vacancy
- (名)空室、空き部屋
- (名)欠員、求人
- (名)上の空、うつろ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vacancy は最初の「va」にアクセントを置きます。上の前歯で下唇を軽く押さえながら「ヴェイ」と発音してください。続く「can」は力を抜いて「カ」と「ク」の中間のような曖昧な音にし、最後の「cy」は「スィ」と息をこすらせて終わります。「バカンシー」と平坦なカタカナ読みにならないよう、V の音を意識しましょう。
活用形
- 複数形
- vacancies
コアイメージ
物理的な空間や役職などに、誰も入っていない空の状態であることがコアイメージです。ホテルで空室を探す時や、企業が新しい人材を募集している時に使います。
vacancyの意味・例文
名詞
空室、空き部屋
An unoccupied room in a hotel or other building.
Do you have any vacancies for tonight?
今夜の空室はありますか。
ホテルのフロントで尋ねる際の定番フレーズです。
The parking lot has no vacancy right now.
現在、駐車場に空きがありません。
駐車場の空き状況を確認する際にも使えます。
The city's office vacancy rate is increasing.
その都市のオフィス空室率が上昇しています。
vacancy rate（空室率）は不動産ニュースで頻出します。
欠員、求人
An available job or position that needs to be filled.
We need to fill the vacancy as soon as possible.
できるだけ早く欠員を補充する必要があります。
fill a vacancy（欠員を補充する）はビジネスで頻出の表現です。
There is a vacancy in the marketing department.
マーケティング部に欠員があります。
組織内の空いているポジションを指します。
The university announced a vacancy for a biology professor.
大学は生物学教授の公募を発表しました。
専門職や教員の求人について言及する際にも使われます。
上の空、うつろ
Lack of thought, intelligence, or interest.
He stared at the wall with complete vacancy.
彼は完全にうつろな表情で壁を見つめていました。
心に何もない、ぼんやりした状態を表します。
The speaker's eyes showed a strange vacancy.
話し手の目には奇妙なうつろさが表れていました。
感情や思考が欠けている様子を描写します。
I noticed a vacancy in her expression.
彼女の表情がうつろであることに気づきました。
表情や態度がぼんやりしていることを指摘する表現です。
語源
vacancy はラテン語の vacare（空である、暇である）に由来します。中身が何もない状態や、人がいなくて空いている空間を表すことから、現在の「空室」や「欠員」という意味に発展しました。同じ vacare の語根を持つ関連語には、vacation（休暇）や vacuum（真空）があります。
派生語・ファミリー
vacancyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vacancy は物理的な空室や役職の欠員を指し、opening は新しく開かれた雇用や機会を強調し、availability は人や物が利用・対応可能である状態を表します。
よくある間違い
× I have a vacancy tomorrow afternoon. ○ I have availability tomorrow afternoon. → 自分のスケジュールが「空いている」場合は availability を使います。vacancy は人に使えません。
× The hotel has no vacancies room. ○ The hotel has no vacancies. → vacancy 自体に「空室」の意味が含まれるため、直後に room を続けるのは不自然です。
コラム
豆知識
vacancy の語源であるラテン語の vacare（空である）は、現代の様々な英単語に影響を与えています。例えば、中身を空っぽにする「vacuum（掃除機・真空）」や、仕事を空けて休む「vacation（休暇）」も同じ仲間です。語源を知ると、単語のイメージが繋がりやすくなります。
リアルな使われ方
ネイティブは職場の欠員を埋める際、「fill a vacancy」という表現を頻繁に使います。これは単に人を雇うだけでなく、空いてしまった穴（vacancy）にピッタリと合う人材を流し込んで満たす（fill）という感覚を持った、非常に実用的なビジネスフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2007 年のアメリカのホラー映画『モーテル（原題：Vacancy）』は、人里離れたモーテルに宿泊した夫婦が恐怖に巻き込まれる物語です。タイトルの Vacancy は、空室を求めて立ち寄った場所が実は罠だったという、作品の不気味なテーマを象徴しています。
イディオム・定型句
満室、空きなし
“The neon sign outside the motel said No Vacancy.”
欠員を補充する
“The company is trying to fill a vacancy in sales.”
vacancyを使った会話例
人事部で同僚と
Have we received any applications for the job vacancy?
Yes, several candidates have applied for the opening in sales.
Good. We need to fill the vacancy before the end of the month.
I agree. The workload is too heavy for the current team.
Let's check the availability of the interviewers for next week.
I will send them an email right away to arrange the schedule.
文化的背景
アメリカのモーテルや小さなホテルでは、道路沿いに「Vacancy（空室あり）」または「No Vacancy（満室）」と書かれたネオンサインが掲げられているのが一般的です。車で旅行する際、このサインを見るだけで宿泊可能かどうかがすぐに分かります。
よくある質問
Q. vacancy とは？
物理的な空室や、職場の欠員・求人を指す名詞です。『Do you have any vacancies?（空室はありますか？）』のように、ホテルや採用の場面でよく使われます。
Q. vacancy と opening の違いは？
どちらも求人を意味しますが、vacancy が「空いてしまった穴（欠員）」に焦点を当てるのに対し、opening は「新しく開かれた機会」のニュアンスが強くなります。『job opening』の方が少しポジティブな響きを持ちます。
Q. vacancy は人のスケジュールに使えますか？
人の予定が空いている場合には使えません。スケジュールの空きには availability や free time を使います。『Please let me know your availability.（あなたの空き時間を教えてください）』と表現するのが自然です。
Q. ホテルで「満室」はどう表現しますか？
『No Vacancy』というフレーズが一般的です。海外の宿泊施設では、空室がない時に『No Vacancy』のネオンサインが点灯します。フロントで尋ねられた際に『We have no vacancies.』と答えることもあります。
Q. vacancy の形容詞形は何ですか？
形容詞形は vacant で、「空いている」「使用されていない」という意味になります。『a vacant seat（空席）』や『a vacant lot（空き地）』のように、物理的な空間に対して頻繁に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 自分の「明日のスケジュールが空いている」と伝えるには？
Q: 「営業部の欠員を補充する」の自然な表現は？
Q: 駐車場に「空きがない」ことを表す看板の表記は？