nearby
- (副)近くに、すぐそばに
- (形)近くの、近隣の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
nearby は「ニアバイ」ではなく、最初の「nɪər」にアクセントを置きます。口をリラックスさせて「ニ」と発音した後、舌を少し引いて「ア」と「ル」の中間の音を出します。後半の「baɪ」は「バイ」と二重母音をしっかり響かせますが、アクセントは前半にあるため、後半を強く読みすぎないように注意しましょう。
コアイメージ
物理的また時間的にすぐ手が届く範囲にあることがコアイメージです。自分や基準となる場所から遠く離れておらず、すぐに行ける場所を指し示す時に使います。
nearbyの意味・例文
副詞
近くに、すぐそばに
Not far away in distance or time.
Is there a convenience store nearby?
近くにコンビニはありますか？
物理的な距離が近いことを尋ねる定番のフレーズです。
I happen to be nearby for another meeting.
別の会議でたまたま近くにいます。
出張や外出先で、相手のオフィスの近くにいることを伝えます。
Let me know if you are nearby!
もし近くにいたら教えてね！
友人が近くにいるか確認して、気軽に誘う時に使います。
形容詞
近くの、近隣の
Located a short distance away.
The police searched the nearby woods for clues.
警察は手がかりを求めて近くの森を捜索しました。
名詞の前に置いて「近くの〜」と修飾する形容詞の用法です。
We decided to stay at a nearby hotel.
私たちは近くのホテルに滞在することにしました。
a nearby hotel のように、冠詞と名詞の間に置きます。
The pollution affects the nearby environment.
その汚染は近隣の環境に影響を与えます。
影響が及ぶ周辺地域や環境を説明する際にも適しています。
語源
nearby は、形容詞・副詞の near（近い）と前置詞の by（そばに）が組み合わさってできた単語です。距離的に「すぐそばに近い」という状態を強調する成り立ちから、現在の「近くに」「近くの」という意味に発展しました。同じ near（近い）を語根に持つ関連語には、nearly（ほとんど、もう少しで）があります。
派生語・ファミリー
nearbyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
nearby は物理的にすぐ行ける距離にあることを、close は物理的だけでなく心理的な親密さも表し、adjacent は境界線を共有して隣接していることを表します。
よくある間違い
× The post office is nearby the station. ○ The post office is near the station. → nearby は副詞か形容詞であり、前置詞のように後ろに名詞を直接置くことはできません。
× I went to a near cafe. ○ I went to a nearby cafe. → near は単独で名詞の前に置く形容詞としてあまり使われず、nearby を使うのが自然です。
コラム
豆知識
nearby は 15世紀ごろから使われ始めた言葉で、もともとは「near（近い）」と「by（そばに）」という似た意味の言葉を重ねて強調した表現です。距離の近さを二重にアピールする成り立ちが、現在の「すぐそば」というニュアンスにつながっています。
リアルな使われ方
ネイティブは道案内やお店を探す時によく「somewhere nearby（どこか近くに）」というフレーズを使います。見知らぬ土地で「Is there a restroom somewhere nearby?（どこか近くにトイレはありますか？）」と尋ねる際に非常に実用的な定型表現です。
映画・音楽での使われ方
2016年に世界中で大ヒットしたスマートフォンゲーム『Pokémon GO』には、「Nearby（近くにいるポケモン）」という機能が登場します。この機能は、プレイヤーの現在地のすぐそばにいるキャラクターを探すためのもので、単語のイメージを直感的に掴むことができます。
イディオム・定型句
どこか近くに
“Is there a restroom somewhere nearby?”
近隣の町村
“The festival attracts people from nearby towns and villages.”
近くに何か
“Did you find anything nearby?”
nearbyを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I am getting hungry. Is there a good restaurant nearby?
Yes, there is a great Italian place just around the corner.
Perfect! I hope it is within walking distance.
It is very close. We can get there in five minutes.
Should we invite the others from the nearby branch office?
Good idea. I will send them a quick message now.
文化的背景
欧米では車社会の地域も多く、「nearby（近く）」の感覚が日本より広く、車で10〜15分程度の距離でも nearby と表現されることがあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. nearby とは？
物理的または時間的にすぐ手が届く範囲にあることです。『There is a good restaurant nearby.（近くにいいレストランがある）』のように、すぐに行ける場所を指す時に使います。
Q. nearby と near の違いは？
near は主に前置詞として『near the station（駅の近く）』のように名詞の前に置きます。一方の nearby は副詞や形容詞として単独で使い、『live nearby（近くに住む）』のように表現します。
Q. nearby は名詞の前に置けますか？
はい、形容詞として名詞の前に置くことができます。『a nearby hotel（近くのホテル）』のように、特定の場所のすぐそばにある施設や地域を説明する際に非常に便利です。
Q. nearby の後ろに名詞を置けますか？
いいえ、前置詞ではないため『nearby the park』のようには使えません。特定の場所を基準にする場合は『near the park』とするか、単に『The park is nearby.』と表現します。
Q. nearby をフォーマルに言い換えると？
ビジネスや公式な文脈では in the vicinity に言い換えられます。『There are no parking lots in the vicinity.（近隣に駐車場はありません）』のように、周辺一帯を指す堅い表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らはとても親密な友人だ」という関係性を表すのに最適な単語は？
Q: 「駅の近くに住んでいる」の自然な表現は？
Q: 「近くのカフェで会いましょう」の自然な表現は？