distant
- (形)空間的に遠く離れた
- (形)時間的に遠く離れた
- (形)よそよそしい、遠縁の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
distant は最初の母音 /ɪ/ にアクセントを置きます。日本語の「イ」より口をリラックスさせ、「イ」と「エ」の中間のような音を出します。続く /st/ は息だけで発音し、後半の /tənt/ は力を抜いた曖昧な母音（シュワー）にします。最後の /t/ は舌先を弾いて軽く息を吐き出すだけで、カタカナの「ディスタント」のように平坦に読まないよう注意しましょう。
コアイメージ
ある基準点から物理的、時間的、または心理的に遠く離れている状態がコアイメージです。空間的な距離だけでなく、過去や未来、人とのよそよそしい関係性を客観的に表現したい時に使います。
distantの意味・例文
形容詞
空間的に遠く離れた
Far away in space or far from a specified point.
The mountains look beautiful in the distant background.
遠くの背景に見える山々が美しいです。
遠くに見える風景や背景を描写する際によく使われます。
We export our products to distant countries.
私たちは遠方の国々に製品を輸出しています。
地理的に遠く離れた外国や地域を指す時に適しています。
The telescope can observe distant galaxies.
その望遠鏡は遠くの銀河を観測できます。
宇宙や天文学の文脈で、はるか遠くの天体を表します。
The sound of a distant explosion startled the residents.
遠くからの爆発音が住民を驚かせました。
遠くで発生した音や出来事を客観的に表現する用法です。
時間的に遠く離れた
Far away in time, either in the past or the future.
My high school days are now a distant memory.
高校時代は今や遠い記憶です。
昔の出来事が今となっては遠く感じられる状態を表します。
We hope to achieve this goal in the not-too-distant future.
そう遠くない未来にこの目標を達成したいと考えています。
ニュースやビジネスで「近いうちに」を意味する定番表現です。
Humans migrated to this continent in the distant past.
人類は遠い昔にこの大陸に移住しました。
歴史や人類の起源など、はるか昔の時代を指す時に使います。
よそよそしい、遠縁の
Not closely related, or not intimate and friendly.
She seemed a bit distant during the party.
彼女はパーティーの間、少しよそよそしく見えました。
心ここにあらずで、人に対して冷たい態度をとる様子です。
I found out we are distant cousins!
私たちが遠い親戚だと分かりました！
血縁関係が薄い「遠い親戚」を表す日常的な表現です。
His response was polite but somewhat distant.
彼の返答は礼儀正しかったですが、どこか冷ややかでした。
丁寧ではあるものの、親しみやすさに欠ける態度を示します。
語源
distant は接頭辞 dis-（離れて）と、ラテン語の stare（立つ）から成り立っています。「ある基準点から離れた場所に立っている」という成り立ちから、空間や時間、心理的な距離が遠いという意味に発展しました。同じ stare（立つ）の語根を持つ関連語には、status（地位・状態）や constant（一定の）があります。
派生語・ファミリー
distantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
distant は物理的・時間的・心理的な距離が客観的に離れている状態を、far は日常会話で距離が遠いことを一般的に表し、remote は人里離れてアクセスが難しいことや可能性の低さを表します。
よくある間違い
× The station is a distant way from here. ○ The station is a long way from here. → 距離や道のりが「長い」と言う時は long を使います。distant はある基準点から「遠く離れた」という状態を表すため、道のりに対して使うのは不自然です。
× Does she live distant from the school? ○ Does she live far from the school? → 日常会話で「〜から遠いですか？」と尋ねる場合は far を使います。distant はフォーマルな響きがあるため、日常の距離を尋ねる文脈では不自然に聞こえます。
コラム
豆知識
distant は「離れて」を意味する接頭辞 dis- と、「立つ」を意味するラテン語 stare を語源に持ちます。「基準となる場所から離れて立っている」という視覚的なイメージから、物理的な距離だけでなく、時間的な隔たりや心理的なよそよそしさまで表すようになりました。同じ語根を持つ単語には status（地位）があります。
リアルな使われ方
ビジネスやニュースでは、in the not-too-distant future（そう遠くない未来に）というフレーズが頻出します。「近いうちに」を意味する soon や in the near future より少しもったいぶった響きがあり、公式な計画や予測を語る際にプロフェッショナルな印象を与える便利な決まり文句です。
映画・音楽での使われ方
人気 RPG『ファイナルファンタジー』シリーズのオーケストラコンサートツアーのタイトルは『Distant Worlds』です。直訳すると「遠い世界」となり、壮大で幻想的な冒険の舞台を表現するのに、単なる far ではなくフォーマルで詩的な響きを持つ distant がぴったり合っています。
イディオム・定型句
そう遠くない未来に、近いうちに
“We will see the results in the not-too-distant future.”
血縁関係が薄い遠い親戚、遠縁の人
“I visited a distant relative living in London.”
今となっては遠い記憶、昔の思い出
“My high school days are now a distant memory.”
distantを使った会話例
月曜の朝、オフィスの休憩室で同僚と
Did you hear about the new office opening in Europe?
Yes, but it feels like a distant reality for us.
Actually, they might transfer some of us in the not-too-distant future.
Really? I thought the European market was too remote from our current focus.
Not anymore. My boss seemed a bit distant when I asked about it.
Maybe it is still a secret. Let's wait for the official announcement.
Good idea. I don't want to make a big mistake by spreading rumors.
Exactly. We will find out soon enough.
文化的背景
英語圏では、家族のつながりを話す際に「distant relative（遠い親戚）」という表現がよく使われます。親戚付き合いが薄くても、自身のルーツやファミリーツリー（家系図）を大切にする文化があるため、日常会話に頻繁に登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. distant とは？
ある基準点から物理的、時間的、心理的に遠く離れている状態を表す形容詞です。『He is a distant relative.（彼は遠い親戚です）』のように、血縁関係や人間関係の距離感を表す時にもよく使われます。
Q. distant と far の違いは？
far は日常会話で距離の遠さを表す最も一般的な単語です。一方の distant はより客観的・フォーマルな響きがあり、『a distant galaxy（遠くの銀河）』のように学術的・文学的な文脈で好まれます。
Q. distant は心理的な距離にも使えますか？
はい、使えます。人に対して使うと「よそよそしい」「冷たい」「心ここにあらず」という意味になります。『He has been very distant lately.（彼は最近とてもよそよそしい）』のように表現します。
Q. 「遠い親戚」はどう表現しますか？
『a distant relative』または『a distant cousin』と言います。『I visited a distant relative in London.（ロンドンにいる遠い親戚を訪ねた）』のように、日常会話で頻繁に登場する定型表現です。
Q. 遠い過去や未来を表す時に distant は使えますか？
はい、時間的な距離を表す際にもよく使われます。『in the distant past（遠い昔に）』や『in the distant future（遠い未来に）』のように、現在から大きく離れた時間を指す時に便利な表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「人里離れた孤島」を表現するのに最適な形容詞は？
Q: 「そう遠くない未来に」の自然な表現は？
Q: 「He seemed a bit distant.」の意味は？