distance
- (名)距離、道のり
- (名)隔たり、距離感
- (動)距離を置く、遠ざける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
distance の発音は最初の「di」にアクセントを置きます。日本語の「ディスタンス」のように平坦にならず、「ディ」を強く短く発音してください。続く「s」は無声音で息だけを出し、「təns」は曖昧母音のシュワーを使って力を抜き、最後は再び無声音の「s」で終わります。
活用形
- 三単現
- distances
- 進行形（-ing）
- distancing
- 過去形
- distanced
- 過去分詞
- distanced
- 複数形
- distances
コアイメージ
2つの点や物事の間にある空間的な隔たりがコアイメージです。物理的な距離だけでなく、心理的な距離感や時間の隔たりを表現したい時に使います。
distanceの意味・例文
名詞
距離、道のり
The space between two points or places.
It is a short distance from here to the station.
ここから駅までの距離は短いです。
物理的な距離を表す最も一般的な使い方です。
We need to calculate the distance between the two cities.
2つの都市間の距離を計算する必要があります。
地点間の隔たりを数値や測量の対象として扱います。
The star is at a distance of 100 light-years.
その星は100光年の距離にあります。
天文学や物理学などで具体的な数値を伴って使われます。
隔たり、距離感
The condition of being far off in time or relationship.
I feel a strange distance between us recently.
最近、私たちの間に奇妙な距離感を感じます。
人間関係における心理的な疎遠さを表現します。
Long distance relationships can be very hard.
遠距離恋愛はとても大変なことがあります。
long-distance で「遠距離の」という形容詞的に機能します。
Looking back from a distance of ten years, everything changed.
10年という時間の隔たりから振り返ると、すべてが変わりました。
時間的な経過や隔たりを空間に見立てて表現します。
動詞
距離を置く、遠ざける
To make someone or something be far away from someone or something else.
The politician tried to distance himself from the scandal.
その政治家はスキャンダルから距離を置こうとしました。
distance oneself from で「〜と関わりを持たないようにする」の意味です。
The company distanced itself from the former CEO's comments.
会社は元CEOの発言から距離を置きました。
組織が特定の問題や人物との関係を否定する際に使われます。
She decided to distance herself from toxic friends.
彼女は有害な友人たちから距離を置くことに決めました。
人間関係において自分を守るための行動を表せます。
語源
distance は接頭辞 dis-（離れて）とラテン語の stare（立つ）から成り立っています。2つのものが「離れて立っている状態」という成り立ちから、空間的・時間的な「距離」や「隔たり」を表す現在の意味に発展しました。同じ stare（立つ）の語根を持つ関連語には、station（立つ場所＝駅）があります。
派生語・ファミリー
distanceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
distance は2つの点や物事の間にある物理的・心理的な隔たりを、space は物の間にある何もない広がりや余白を、interval は出来事や物事の間に生じる時間的・空間的な一定の間隔や区切りを表します。
よくある間違い
× The distance to the station is near. ○ The distance to the station is short. → 距離（distance）自体を主語にする場合、near/far ではなく short/long で表現します。near や far は場所に対して使います。
× I saw a huge mountain at the distance. ○ I saw a huge mountain in the distance. → 「遠くに」と言いたい時は in the distance という定型表現を使います。at ではなく in を用いる点に注意してください。
コラム
豆知識
マラソンやボクシングなどのスポーツにおいて、最後まで戦い抜くことを go the distance と表現します。これは元々野球で先発投手が完投することを指す言葉でしたが、現在ではビジネスで「最後までやり抜く」という意味でも使われます。
リアルな使われ方
遠距離恋愛は英語で long-distance relationship（略して LDR）と呼ばれます。SNSや日常会話で「I'm in a long-distance relationship.」のように頻繁に使われる、ネイティブにとって非常に身近な表現です。
映画・音楽での使われ方
1997年のディズニー映画『ヘラクレス』の主題歌「Go the Distance」は、主人公が真のヒーローになるために困難な道のりを最後までやり抜く決意を歌った名曲です。このフレーズの力強いニュアンスがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
遠くのものは美しく見える
“Like they say, distance lends enchantment to the view.”
〜を遠ざけておく、敬遠する
“I try to keep him at a distance.”
最後までやり抜く
“She has the skills to go the distance.”
distanceを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you see the news? The CEO tried to distance himself from the issue.
Yes. I think there is a huge distance between management and employees.
Exactly. We need to close that gap to work better.
By the way, are you walking to the station tonight?
No, the distance is too long to walk in this rain.
That makes sense. I can give you a ride if you want.
文化的背景
欧米では物理的なパーソナルスペース（personal space）が日本よりも広く取られる傾向があります。そのため、会話中に物理的な距離（distance）を適切に保つことは、相手への敬意を示す重要なマナーとされています。
よくある質問
Q. distance とは？
2つの点や物事の間にある空間的・心理的な隔たりのことです。『What is the distance to the park?（公園までの距離はどのくらいですか）』のように使います。
Q. distance と length の違いは？
distance は2つの点の間にある「隔たり」を指し、length は1つの物の端から端までの「長さ」を指します。『measure the length of the table（テーブルの長さを測る）』のように使い分けます。
Q. 「徒歩圏内」は英語でどう表現しますか？
within walking distance という定型句を使います。『The station is within walking distance.（駅は徒歩圏内です）』のように、不動産情報や日常会話で頻出します。
Q. distance は動詞としても使えますか？
はい、「距離を置く」という意味の他動詞として使えます。『He tried to distance himself from the scandal.（彼はそのスキャンダルから距離を置こうとした）』のように使われます。
Q. 心理的な距離感にも distance は使えますか？
はい、人間関係の隔たりや疎遠な状態を表す際にも使われます。『I feel a distance between us.（私たちの間に距離を感じる）』のように、物理的ではない心の距離を表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「電車が10分『間隔』で運行している」に最適な名詞は？
Q: 「遠くに山が見えた」の自然な表現は？
Q: 「distance oneself from ...」の意味として適切なものは？