proximity
- (名)（場所の）近いこと、近接
- (名)（時間の）接近、（関係の）近さ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
proximity の発音は /prɑkˈsɪməti/ です。最初の「pro」は唇を少し丸めて「プロ」と言うのではなく、口を縦に開けて「プラ」のように発音します。アクセントは2音節目の「xi（スィ）」に置きます。後半の「məti」は力を抜いて曖昧な音で素早く発音し、全体を「プラクスィマティ」のように流れるように繋げてください。
活用形
- 複数形
- proximities
- 基本は不可算名詞ですが、複数の近接状態を指す場合にまれに使われます
コアイメージ
物理的または時間的に距離が非常に近い状態であることがコアイメージです。場所や時間、関係性などがすぐそばにあることを客観的かつフォーマルに表現したい時に使います。
proximityの意味・例文
名詞
（場所の）近いこと、近接
nearness in space or distance
The plant grows well in close proximity to water.
その植物は水のすぐ近くでよく育ちます。
in close proximity to は論文やレポートで頻出の表現です。
The office's proximity to the station is a big advantage.
オフィスの駅への近さは大きな利点です。
不動産や立地の良さを客観的に評価する際に使われます。
The two planes flew in dangerous proximity to each other.
2機の飛行機がお互いに危険なほどの近さで飛行しました。
物理的な距離が極めて近い状態を強調します。
（時間の）接近、（関係の）近さ
closeness in time or relationship
The proximity of the two historical events is not a coincidence.
2つの歴史的出来事の時間的な近さは偶然ではありません。
出来事が時間的に連続して起きていることを示します。
We were surprised by the proximity of the project deadline.
私たちはプロジェクトの締め切りの近さに驚きました。
期限や予定が迫っている状況をフォーマルに表現します。
Their close proximity in the organizational chart helps communication.
組織図における彼らの関係性の近さがコミュニケーションを助けています。
立場や関係性が密接であることを表す際にも使えます。
語源
proximity は、ラテン語の prope（近くに）の最上級である proximus（最も近い）と、状態を表す接尾辞 -ity から成り立っています。最も近い状態にあるという成り立ちから、現在の「近接」や「近いこと」という意味へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、approximate（おおよその、近づく）があります。
派生語・ファミリー
proximityの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
proximity は物理的・時間的な近さをフォーマルに表し、nearness は日常的でより主観的な近さを表し、vicinity は特定の場所の周辺地域という空間的な範囲を表します。
よくある間違い
× They live in close proximity of the school. ○ They live in close proximity to the school. → proximity は方向や到達点を示す前置詞 to と結びつくのが一般的です。
× The hotel is proximity to the beach. ○ The hotel is proximate to the beach. → proximity は名詞なので be 動詞の直後で形容詞のように使えません。形容詞形 proximate を使います。
コラム
豆知識
proximity の語源であるラテン語の proximus は、天文学でも使われています。太陽系に最も近い恒星は「プロキシマ・ケンタウリ（Proxima Centauri）」と名付けられており、この Proxima は「最も近い」を意味する女性形です。宇宙のスケールでも近さを表す興味深い単語です。
リアルな使われ方
日常生活では、スマートフォンの画面を顔に近づけると自動で画面が暗くなる機能に proximity sensor（近接センサー）という名前が使われています。テクノロジーの分野でユーザーが物理的に近づいたことを感知する仕組みとして、ネイティブにとっても身近な用語です。
映画・音楽での使われ方
ゲームや映画のミリタリー作品では、近づくと爆発する「近接信管」や「地雷」を proximity mine と呼びます。人気スパイアクション映画『007』シリーズのゲーム作品などでも、敵が近づいたことを感知して作動する武器としてよく登場し、緊迫感のあるシーンを演出します。
イディオム・定型句
〜のすぐ近くに
“Do not smoke in close proximity to the building.”
近くにいる人を優遇する偏見
“Remote workers often suffer from proximity bias.”
proximityを使った会話例
オフィスの移転について同僚と相談する場面
We are looking for a new office space.
What is your main priority for the location?
The proximity to the main train station is essential.
I see. There is a great building in the vicinity of Tokyo Station.
That sounds perfect. Is it in close proximity to any good restaurants?
Yes, there are many cafes and restaurants nearby.
Excellent. Let's avoid places with a long distance to walk.
Agreed. I will send you the property details this afternoon.
文化的背景
英語圏のビジネス文書や不動産広告などでは、場所の利便性を客観的にアピールするフォーマルな表現として proximity が頻繁に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. proximity とは？
物理的、時間的、または関係的に距離が近い状態を表す名詞です。『The hotel's proximity to the beach is great.（ホテルのビーチへの近さは素晴らしい）』のようにフォーマルな場面で使われます。
Q. proximity はどのように使いますか？
in close proximity to という定型フレーズで「〜のすぐ近くに」という意味でよく使われます。『They live in close proximity to each other.』のように、物理的な距離の近さを強調する際に便利です。
Q. proximity と distance の違いは？
proximity は「近さ」を表すのに対し、distance は「距離」や「遠さ」を表します。『The distance to the station is too great.（駅までの距離が遠すぎる）』のように、両者は対義語として機能します。
Q. ビジネスでよく聞く proximity bias とは何ですか？
テレワーク普及に伴い注目された言葉で、オフィスで物理的に近くにいる社員を無意識に高く評価してしまう偏見のことです。『Managers must avoid proximity bias.』のように、人事評価の文脈で登場します。
Q. proximity は日常会話でも使いますか？
意味は通じますが、フォーマルな響きを持つため日常会話では close を使うのが自然です。『It is close to my house.』の方が『It is in close proximity to my house.』より口語的です。
CHECK QUIZ
Q: 「駅のすぐ近くに」の自然な表現は？
Q: 「この近辺にはコンビニがない」と言う時に最適な名詞は？
Q: 「そのホテルは海に近い」の正しい英文は？