vicinity
- (名)近所、近辺、周辺
- (名)（数値が）〜の前後
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vicinity は2音節目の「ci（シ）」にアクセントを置きます。最初の「vi」は下唇を軽く噛んで「ヴィ」と発音し、続く「ci」は日本語の「シ」より少し口を横に引いて短く発音します。最後の「ni-ty」の「t」は、アメリカ英語ではラ行に近い柔らかい音（フラップT）になるため、「ヴィシニティ」ではなく「ヴィシニリー」のように発音すると自然です。
活用形
- 複数形
- vicinities
コアイメージ
ある特定の場所の周辺や近隣のエリアであることがコアイメージです。特定の建物や地域に近いことを客観的に伝えたい時に使います。
vicinityの意味・例文
名詞
近所、近辺、周辺
The area around or near a particular place.
The police are searching for a suspect in the vicinity.
警察は周辺で容疑者を捜索しています。
事件や事故の報道で頻出する表現です。
Are there any good restaurants in this vicinity?
この近辺に良いレストランはありますか？
in this vicinity で「この近辺に」という意味になります。
We plan to open a new store in the vicinity of the station.
駅の周辺に新店舗をオープンする予定です。
in the vicinity of で「〜の周辺に」という定型句です。
（数値が）〜の前後
Approximately a particular amount or number.
The cost will be in the vicinity of one million dollars.
費用はおおよそ100万ドル前後になるでしょう。
in the vicinity of ＋ 数値で「〜の前後」を表します。
The population of the city is in the vicinity of 500,000.
その都市の人口はおおよそ50万人です。
正確な数値ではなく、概算を伝える際に便利です。
The earthquake struck with a magnitude in the vicinity of 6.0.
マグニチュード6.0前後の地震が発生しました。
報道で推定値を発表する際にも使われます。
語源
vicinity は、ラテン語で「村」や「集落」を意味する vicus に由来します。同じ村に住む人々が身近な存在であったことから、「近隣」や「周辺」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、ラテン語由来の villa（別荘、邸宅）や village（村）があり、いずれも人が集まる場所や居住地を表しています。
派生語・ファミリー
vicinityの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vicinity は特定の場所の周辺を客観的に指し、neighborhood は人々が暮らす地域社会という温かみを含み、proximity は物理的または時間的な近さそのものを表します。
よくある間違い
× The store is vicinity the station. ○ The store is in the vicinity of the station. → vicinity は名詞なので、前置詞のように単独で名詞の前に置くことはできません。
× I live in a friendly vicinity. ○ I live in a friendly neighborhood. → 人々が交流する温かい「近所」を表す場合は neighborhood を使います。
コラム
豆知識
「vicinity」の語源であるラテン語の「vicus（村）」は、古代ローマ時代において道や集落を意味する重要な言葉でした。イギリスの地名で「〜wick」や「〜wich」で終わる場所（例：Greenwich）も、同じ語源から派生した言葉です。歴史的に人が集まる場所が、現在の「近隣」という意味につながっています。
リアルな使われ方
ネイティブは金額や数量の概算を伝える時に「in the vicinity of」を好んで使います。「about」や「around」よりも少しフォーマルでプロフェッショナルな響きがあるため、ビジネスの会議や見積もりの説明などで「in the vicinity of 10,000 dollars（1万ドル前後）」のように実用的に使われます。
映画・音楽での使われ方
SF映画などで、宇宙船が特定の惑星に近づいた際のアナウンスとして「We are in the vicinity of the target planet.（目標の惑星の周辺にいます）」のようなセリフがよく登場します。客観的で正確な位置を示すニュアンスがあるため、緊迫したシーンや無機質な AI の音声にも適しています。
イディオム・定型句
〜の近辺に、おおよそ〜
“The price is in the vicinity of fifty dollars.”
すぐ近くに
“No smoking is allowed in the immediate vicinity.”
vicinityを使った会話例
出張先のホテルにて、同僚と
Is there a convenience store in the vicinity of this hotel?
I think there is one in the immediate vicinity. Let me check the map.
Thanks. The proximity to the station is great, but I need some snacks.
Oh, there is a store just around the corner.
Perfect. I heard the price of snacks here is in the vicinity of five dollars.
That is quite expensive. This neighborhood seems a bit pricey.
文化的背景
アメリカの不動産情報や警察のニュース報道では、ある特定のエリアを客観的に指し示すために vicinity が非常によく使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. vicinity とは？
ある特定の場所の周辺や近隣のエリアを客観的に表す名詞です。『There is a park in the vicinity.（近辺に公園がある）』のように、場所の説明やニュースの報道などでよく使われます。
Q. vicinity と neighborhood の違いは？
vicinity は単なる物理的な周辺エリアを客観的に指します。一方の neighborhood は人々が生活する地域社会を指し、『He is a friendly guy in our neighborhood.（彼はご近所の親切な人だ）』のように人間関係を含みます。
Q. 「〜の付近に」は英語でどう言いますか？
『in the vicinity of』という定型フレーズを使います。『The hotel is in the vicinity of the airport.（ホテルは空港の付近にあります）』のように、特定の場所からの近さを表現できます。
Q. in the vicinity of の後に数字を置けますか？
はい、数字を置いて「〜前後」「おおよそ〜」という意味で使えます。『The cost is in the vicinity of 100 dollars.（費用は100ドル前後だ）』のように、概算を伝える際に便利です。
Q. vicinity は日常会話でよく使われますか？
日常会話でも使いますが、やや硬い表現なのでニュースやビジネス、標識などで頻出します。カジュアルに言うなら『There is a cafe near here.（この近くにカフェがある）』の方が自然です。
CHECK QUIZ
Q: 「治安の良い地域社会に住んでいる」と言うのに最適な語は？
Q: 「駅の近辺に」の自然な英語表現は？
Q: 「The price is in the vicinity of $500.」の意味は？