neighborhood
- (名)近所、地域
- (名)近所の人々
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
neighborhood の最初の「neɪ」にアクセントを置き、「ネイ」と二重母音でしっかり発音します。続く「bər」は力を抜いた曖昧な音にし、最後の「hʊd」の母音は日本語の「ウ」より口をリラックスさせて短く切ります。「ネイバーフッド」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強く発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- neighborhoods
コアイメージ
人々が生活している身近な地域や、その周辺の環境がコアイメージです。自宅の周りのエリアや、近隣のコミュニティについて話す時に使います。
neighborhoodの意味・例文
名詞
近所、地域
A particular area of a town or city and the people who live there.
I grew up in a quiet neighborhood.
私は静かな地域で育ちました。
自分が住んでいる身近なエリアについて話す時の定番表現です。
They are building a new supermarket in this neighborhood.
彼らはこの地域に新しいスーパーマーケットを建設しています。
特定の地区での開発やビジネス展開を説明する際に使います。
The crime rate in the neighborhood has decreased.
その地域の犯罪率は低下しました。
特定のエリアの治安や統計について報じる際に適しています。
近所の人々
The people living in a particular area considered as a group.
The whole neighborhood came to the summer festival.
近所の人たちが皆、夏祭りに来ました。
地域に住む人々全体をひとまとめにして表現します。
Our neighborhood is organizing a cleanup event this weekend.
私たちの近所のコミュニティで、今週末に清掃イベントを企画しています。
住民同士の活動や協力について話す時に便利です。
The neighborhood strongly opposed the new construction plan.
近隣住民は新しい建設計画に強く反対しました。
世論や地域社会の反応を示す文脈で使われます。
語源
neighborhood は、古英語の neah（近くの）と gebur（住む人）から成る neighbor に、状態や集団を示す接尾辞 -hood が付いて生まれました。近くに住む人々の集まりという状態から、その人々が住む「地域」へと意味が発展しました。同じ -hood を持つ関連語には、brotherhood（兄弟関係）があります。
派生語・ファミリー
neighborhoodの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
neighborhood は人々が生活する身近な地域を、area は明確な境界のない広い範囲を、district は行政や商業目的で区切られた特定の地区を表します。
よくある間違い
× I walked around my neighbor. ○ I walked around my neighborhood. → neighbor は「近所の人」を指し、場所を表す場合は neighborhood を使います。
× My neighborhood is very kind. ○ My neighbors are very kind. → neighborhood は「地域全体」を指すため、個々の親切な人を表す場合は neighbor を使います。
コラム
豆知識
語源の neighbor は「neah（近くの）」と「gebur（農夫・住人）」から来ています。昔の農村社会では、物理的な距離の近さがそのまま生活の密接な関係を意味していました。そこに「状態」を示す -hood が付き、現代の「地域」という意味に定着しました。
リアルな使われ方
日常会話やビジネスで「The repair will be in the neighborhood of $500.」のように使うと、「約500ドル」という金額の概算を表すことができます。数字の周辺のエリアというイメージから生まれた、ネイティブがよく使う便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
マーベル映画の『スパイダーマン』では、主人公が自らを「Your friendly neighborhood Spider-Man（親愛なる隣人、スパイダーマン）」と名乗ります。このフレーズは、彼が遠くの宇宙ではなく、身近な地域を守る親しみやすいヒーローであることを象徴しています。
イディオム・定型句
およそ〜、約〜
“The cost will be in the neighborhood of $500.”
これでこの地域もおしまいだ
“A noisy bar opened next door; there goes the neighborhood.”
neighborhoodを使った会話例
休日の午後、カフェで友人と
How do you like your new apartment?
I love it. It is in a very quiet neighborhood.
That is great. Are your neighbors friendly?
Yes, they are. The whole neighborhood seems very welcoming.
I am glad to hear that. My area is getting a bit noisy lately.
Oh, really? You should consider moving into my neighborhood.
文化的背景
アメリカでは「neighborhood watch（近隣防犯組織）」や「block party（ご近所パーティー）」など、地域住民のつながりを重視する文化があります。イギリス英語では neighbourhood と綴ります。
よくある質問
Q. neighborhood とは？
人々が生活する身近な地域や近所のことです。『I walk my dog in the neighborhood.（近所で犬の散歩をします）』のように、日常生活の範囲を表す際によく使われます。
Q. neighborhood と community の違いは？
neighborhood は物理的な「近所の地域」を指すのに対し、community は地域にかかわらず「共通の目的や絆を持つ人々の集まり」を指します。『an online community（オンラインのコミュニティ）』のように使い分けます。
Q. 「近所の人」と言いたい時は neighborhood を使いますか？
特定の個人を指す場合は neighbor を使います。『He is my neighbor.（彼は私の近所の人です）』が自然です。neighborhood は地域全体や住民の集団を指します。
Q. in the neighborhood of を言い換えると？
金額や数値の概算を表す場合、about や approximately に言い換えられます。『It costs about $100.』のように、よりシンプルで直接的な表現になります。
Q. イギリス英語での綴りは違いますか？
はい、イギリス英語では neighbourhood と綴ります。『colour』や『favour』と同様に『ou』が含まれますが、意味や発音に違いはありません。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は金融街（financial ___）で働いている」の空欄に入るのは？
Q: 「The price is in the neighborhood of $1,000.」の意味は？
Q: 「私の近所の人はとても親切だ」の自然な英語は？