neighbor
- (名)近所の人、隣人
- (名)隣国、隣り合うもの
- (動)隣接する、隣り合う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
neighbor の発音のポイントは、最初の母音 /eɪ/ と語尾の /r/ です。「ネ」の後に「イ」をはっきりと二重母音で発音してください。中間の gh は発音しません。最後の /bər/ は、唇を合わせてから弱く「バ」と発音し、舌を丸めて R の音を響かせます。平坦に「ネイバー」と伸ばさないように注意しましょう。
活用形
- 三単現
- neighbors
- 進行形（-ing）
- neighboring
- 過去形
- neighbored
- 過去分詞
- neighbored
- 複数形
- neighbors
コアイメージ
自分の住まいや居場所のすぐ近くにいる人や存在がコアイメージです。物理的に隣接している人や国、あるいは親しく助け合う関係性を表したい時に使います。
neighborの意味・例文
名詞
近所の人、隣人
A person living next door to or very near to you.
I have a good relationship with my neighbor.
近所の人とは良好な関係を築いています。
日常生活で最もよく使われる基本的な意味です。
My neighbor is playing loud music again.
隣の人がまた大音量で音楽を流しています。
物理的にすぐ隣に住んでいる人を指す際によく登場します。
Please be considerate of your neighbors late at night.
深夜は近隣の住民への配慮をお願いします。
複数形で近隣住民全体を指すことができます。
隣国、隣り合うもの
A country or thing that is next to another.
The country signed a trade agreement with its neighbor.
その国は隣国との貿易協定に署名しました。
国際関係のニュースで隣国を指す際によく使われます。
Japan and its Asian neighbors share cultural similarities.
日本とアジアの隣国は文化的な類似点を共有しています。
地理的に近い国々をまとめて表現できます。
Our office building and its neighbor share a parking lot.
私たちのオフィスビルと隣のビルは駐車場を共有しています。
人だけでなく、隣接する建物や物体にも使えます。
動詞
隣接する、隣り合う
To be situated next to or very near something.
The farm neighbors a large national park.
その農場は広大な国立公園に隣接しています。
地理的な位置関係を説明する際に適しています。
The two plots of land neighbor each other.
その2つの区画は互いに隣接しています。
互いに隣り合っている状態を表す用法です。
We bought the property that neighbors our current factory.
私たちは現在の工場に隣接する土地を購入しました。
動詞として使うと、位置的な近さを簡潔に表現できます。
語源
neighbor は古英語の neah（近くに）と gebur（住む人）が組み合わさって成り立っています。文字通り「近くに住む人」という成り立ちから、現在の「隣人」や「近所の人」という意味に発展しました。同じ neah の語根を持つ関連語には、日頃からよく使う near（近い）があります。
派生語・ファミリー
neighborの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
neighbor は物理的・心理的に近くにいる人を指し、resident は特定の地域や建物に住んでいる居住者を指し、citizen は国や都市の法的な権利を持つ市民を指します。
よくある間違い
× My neighbor is very quiet tonight. ○ My neighborhood is very quiet tonight. → neighbor は「人」を指し、地域や周辺の環境を指す場合は neighborhood を使います。
× He is my neighbor of next door. ○ He is my next-door neighbor. → 「隣の家の人」は next-door neighbor という複合名詞で表すのが自然な定型表現です。
コラム
豆知識
neighbor は古英語で「近く」を意味する neah と、「農民」や「住む人」を意味する gebur が合わさった言葉です。かつての農業社会では、隣の農地を耕す人との協力が不可欠でした。この歴史的な背景から、単なる場所の近さだけでなく、助け合うべき存在という温かいニュアンスが含まれています。
リアルな使われ方
日常会話では「すぐ隣の部屋の人」や「隣の家の人」を next-door neighbor と呼びます。単に neighbor と言うと近隣一帯の誰かを指す可能性があるため、壁を隔ててすぐ隣にいる人を特定したい場合に非常に便利な定型表現です。
映画・音楽での使われ方
スタジオジブリの有名なアニメ映画『となりのトトロ』の英題は『My Neighbor Totoro』です。このタイトルは、不思議な生き物が遠い存在ではなく、すぐ近くに住む親しい隣人であることを表現しており、英語圏の観客にもその温かさが伝わっています。
イディオム・定型句
親しき仲にも礼儀あり
“We respect each other's privacy because good fences make good neighbors.”
隣人を愛する、他者に親切にする
“The charity organization operates on the principle of love thy neighbor.”
〜に隣接する、〜に近い
“His confidence seems to neighbor on arrogance.”
neighborを使った会話例
休日の朝、自宅の庭先で
Hi! I don't think we've formally met. I'm your new next-door neighbor.
Nice to meet you. Welcome to the neighborhood. I'm John.
Thanks, John. Everyone here seems so friendly and neighborly.
Yes, we try to be good neighbors and help each other out.
That's wonderful. I noticed our gardens neighbor each other without a clear border.
We can build a small fence if you want. Good fences make good neighbors, after all.
That sounds like a fair idea. I value privacy as well.
Great. Let's discuss the details over coffee sometime.
文化的背景
イギリス英語では neighbour と綴ります。英米ともに、地域社会での結びつきを大切にする文化があり、近隣住民同士で協力する Neighborhood Watch（防犯パトロール）などの活動が盛んです。どの地域でも日常的に広く使われます。
よくある質問
Q. neighbor とは？
自分の住まいや居場所のすぐ近くにいる人や存在のことです。『He is my next-door neighbor.（彼は私の隣の家の人です）』のように、物理的な近さを表す際によく使います。
Q. neighbor と neighborhood の違いは？
neighbor は近くに住んでいる「人」を指し、neighborhood はその人たちが住んでいる「地域」や「近隣環境」を指します。『I live in a quiet neighborhood.（私は静かな地域に住んでいます）』のように使い分けます。
Q. 国に対して neighbor を使うことはできますか？
はい、隣国を指す際によく使われます。『Japan and its Asian neighbors.（日本とアジアの隣国）』のように、地理的に隣接している国や地域を人に見立てて表現できます。
Q. neighbor の形容詞形は何ですか？
neighboring と neighborly があります。前者は『neighboring towns（隣接する町）』のように物理的な近さを表し、後者は『neighborly help（隣人らしい助け合い）』のように親切な態度を表します。
Q. neighbor のスペルはイギリス英語で変わりますか？
はい、イギリス英語では neighbour と綴ります。『He is a good neighbour.（彼は良き隣人だ）』のように u が入りますが、意味や発音はアメリカ英語の neighbor と全く同じです。
CHECK QUIZ
Q: 「私の住む地域はとても安全だ」と言いたい時の自然な表現は？
Q: 「隣の家の人」を指す最も自然な複合名詞は？
Q: 「そのホテルは駅に隣接している」の正しい英文は？