invade
- (動)侵略する、侵攻する
- (動)侵害する、侵す
- (動)殺到する、蔓延する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
invade は後半の母音「eɪ」にアクセントを置きます。最初の「in」は短くリラックスして発音し、続く「va」の「v」は上の前歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出します。そして「eɪ」を「エイ」と二重母音でしっかり伸ばし、最後に有声音の「d」で終わります。「インベード」と平坦で短いカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- invades
- 進行形（-ing）
- invading
- 過去形
- invaded
- 過去分詞
- invaded
コアイメージ
他者の領土やプライバシーなどの領域に、力ずくで無断に踏み込むことがコアイメージです。国や軍隊が他国を武力で攻撃する時や、個人の境界線を侵害されたと感じる時に使います。
invadeの意味・例文
動詞
侵略する、侵攻する
To enter a country or region by force in order to take control of it.
The enemy troops prepared to invade the neighboring country.
敵軍は隣国を侵略する準備をしました。
軍事的な侵攻を表す最も基本的な用法です。
Historians studied the reasons why the empire decided to invade.
歴史家たちはその帝国が侵攻を決断した理由を研究しました。
目的語を伴わない自動詞としても使われます。
They threatened to invade our territory if we refuse.
私たちが拒否すれば、彼らは我々の領土に侵攻すると脅しました。
他国の主権や領域を力ずくで奪う状況に適しています。
侵害する、侵す
To enter a place or situation in a way that is unwanted and causes disruption.
Please knock on the door and do not invade my privacy.
ドアをノックして、私のプライバシーを侵害しないでください。
個人の空間や権利を無断で侵すことを表します。
The new policy may invade the rights of the employees.
新しい方針は従業員の権利を侵害する可能性があります。
ルールや行動が他者の権利を踏みにじる際にも使います。
Journalists should not invade the personal lives of celebrities.
ジャーナリストは有名人の私生活に踏み込むべきではありません。
メディアの過剰な取材などを批判する文脈で頻出します。
殺到する、蔓延する
To enter a place in large numbers, especially in a way that causes damage or confusion.
Thousands of excited fans invaded the field after the game.
試合後、何千人もの興奮したファンがフィールドに殺到しました。
大群が押し寄せて場所を占拠する状況を表現します。
Ants have invaded our kitchen since yesterday.
昨日からアリが私たちのキッチンに蔓延しています。
害虫などが大量に入り込んで不快な状態になる時に使います。
The virus quickly invades the healthy cells in the body.
そのウイルスは体内の健康な細胞に素早く侵入します。
病原菌が体内に侵入して広がる医学的な文脈でも使われます。
語源
invade は接頭辞 in-（中へ）とラテン語の vado（行く、突進する）から成り立っています。他者の領域の中に力ずくで踏み込んでいくという成り立ちから、軍事的な「侵略する」や、プライバシーなどを「侵害する」という現在の意味に発展しました。同じ vado（行く）の語根を持つ関連語には、evade（外へ逃れる、回避する）があります。
派生語・ファミリー
invadeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
invade は力ずくで大規模に領域へ踏み込み、intrude は招かれていない場所に不躾に入り込み、encroach は時間をかけて徐々に他者の権利や領土を侵食します。
よくある間違い
× The army invaded into the country. ○ The army invaded the country. → invade は他動詞として直接目的語をとるため、into などの前置詞は不要です。
× Please do not invade my room. ○ Please do not enter my room. → 単に部屋に入ることを禁止する場合は enter を使います。invade は大げさで不自然です。
コラム
豆知識
歴史上、最も有名な invasion（侵略）の一つに、1944 年のノルマンディー上陸作戦があります。英語圏ではしばしば「The Invasion of Normandy」と呼ばれ、この単語が持つ「大規模な武力による進行」という重い歴史的背景を感じさせます。
リアルな使われ方
ネイティブは、自分のデスクや部屋に誰かが勝手に入ってきて物を動かしたりした時に「You're invading my space!（私のスペースを侵略してるよ！）」と冗談交じりに言うことがあります。軍事用語を日常の小さなイライラに使うユーモアのある表現です。
映画・音楽での使われ方
1978 年に大ヒットしたアーケードゲーム『スペースインベーダー（Space Invaders）』は、宇宙からの侵略者（invader）を撃退するゲームです。この作品のおかげで、invade という単語のイメージが日本でも広く知られるようになりました。
イディオム・定型句
住居侵入、押し込み強盗
“The police are investigating a violent home invasion.”
パーソナルスペースを侵す
“He tends to invade my personal space during conversations.”
invadeを使った会話例
オフィスで同僚とサイバー攻撃について話す
Did you see the news? Hackers tried to invade the database.
Yes, it is a serious issue. We need to protect our information.
Exactly. I hate it when apps try to invade my privacy.
Me too. They slowly encroach on our digital rights.
I will delete any app that acts like an invader.
Good idea. Let's review our security settings later today.
文化的背景
欧米文化では「個人の境界（パーソナルスペース）」が非常に重視されるため、物理的な距離が近すぎたり、個人的な質問をしすぎたりすると「invade my privacy」と不快感を示されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. invade とは？
他者の領土やプライバシーなどの領域に、無断で力ずくで踏み込むことです。『The troops invaded the city.（軍隊がその都市を侵略した）』のように、軍事的な文脈でよく使われます。
Q. invade は日常会話でも使いますか？
はい、物理的な侵略だけでなく、プライバシーや個人の空間を侵害される場面でも頻繁に使います。『Don't invade my privacy.（私のプライバシーを侵害しないで）』は日常的に耳にする定番の表現です。
Q. invade と attack の違いは？
attack は単に攻撃を加えることを指しますが、invade はその領域の中に踏み込んで支配しようとする動きを含みます。『The virus invaded his body.（ウイルスが体内に侵入した）』のように、内部へ入り込むイメージが伴います。
Q. 観光客が多い状況で invade は使えますか？
はい、大群が押し寄せて場所を占拠するような状況を比喩的に表現する際に使えます。『Thousands of fans invaded the stadium.（何千人ものファンがスタジアムに殺到した）』のように、圧倒的な数を強調できます。
Q. invade の名詞形は何ですか？
名詞形は invasion（侵略、侵害）です。『an invasion of privacy（プライバシーの侵害）』というフレーズは、メディアや法律の文脈で非常に頻繁に登場する重要な表現です。
CHECK QUIZ
Q: 隣の庭の木の枝が、徐々に自分の敷地に入り込んできた時に適した動詞は？
Q: 「彼らはその国を侵略した」の正しい英訳は？
Q: 「Cockroaches invaded the kitchen.」の意味として最も適切なものは？