intrude
- (動)侵入する、立ち入る
- (動)邪魔をする、干渉する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
in-TRUDE は後半の「truːd」にアクセントを置きます。「tr」は舌先を歯茎の裏に当ててから息を破裂させながら「チュ」に近い音を出し、「ruː」で唇を丸めて長く伸ばします。最初の「in」は力を抜いて短く発音し、メリハリをつけるのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- intrudes
- 進行形（-ing）
- intruding
- 過去形
- intruded
- 過去分詞
- intruded
コアイメージ
許可なく他人の領域や空間に無理やり押し入ることがコアイメージです。プライバシーを侵害したり、会話や状況に無作法に割り込んだりする時に使います。
intrudeの意味・例文
動詞
侵入する、立ち入る
To enter a place or situation without permission or invitation.
I do not want to intrude into your home.
あなたの家に無理やり上がり込みたくはありません。
許可なく他人の家や部屋に入る状況を表します。
Reporters tried to intrude into the private facility.
記者たちはその私的施設に立ち入ろうとしました。
立ち入り禁止の場所に押し入るニュアンスを含みます。
He intruded upon the meeting uninvited.
彼は招かれていないのに会議に押し入りました。
正式な場に無断で入り込む無作法な行為を示します。
邪魔をする、干渉する
To interrupt someone or become involved in their private affairs.
Please do not intrude on my personal life.
私の私生活に干渉しないでください。
個人のプライバシーや領域に踏み込むことを拒絶する表現です。
I am sorry to intrude, but I need your signature.
お邪魔してすみませんが、サインが必要です。
仕事中で忙しい相手に話しかける時のクッション言葉です。
Work emails often intrude on my weekends.
仕事のメールがよく私の週末の邪魔をします。
本来無関係なものが自分の時間を奪う状況にも使えます。
語源
intrude は接頭辞 in-（中に）と trudere（押し出す、突き進む）から成り立っています。「中に無理やり押し入る」という成り立ちから、許可なく物理的な空間や他人の私的な領域に立ち入ったり、邪魔をしたりするという意味に発展しました。同じ trudere（押し出す）の語根を持つ関連語には、extrude（外へ押し出す）があります。
派生語・ファミリー
intrudeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
intrude は許可なく他人の空間や私事に押し入り、invade は武力や大群で圧倒して侵略し、interrupt は進行中の会話や行動を一時的に遮ります。
よくある間違い
× I am sorry to intrude your privacy. ○ I am sorry to intrude on your privacy. → intrude は自動詞として使われるため、対象を示すには前置詞 on や upon が必要です。
× He intruded the room without knocking. ○ He intruded into the room without knocking. → 物理的な空間に立ち入る場合も、直接目的語をとらず into などの前置詞を伴います。
コラム
豆知識
語源の trudere（押し出す）は、現代の 3D プリンターで樹脂を押し出す部品「エクストルーダー（extruder）」と同じ語源です。中に押し入るのが intrude、外に押し出すのが extrude だとセットでイメージすると、単語の立体的な感覚が掴みやすくなります。
リアルな使われ方
日常会話やビジネスで誰かに話しかける時、「I'm sorry to intrude.（お邪魔してすみません）」が定番のクッション言葉として使われます。相手の時間を奪うことへの配慮を示す丁寧な表現であり、ノックをして部屋に入る際によく耳にします。
映画・音楽での使われ方
2019 年のサイコスリラー映画『イントルーダー 怒りの町（The Intruder）』は、念願のマイホームを買った夫婦の元に、前の住人が不気味に侵入してくる恐怖を描いた作品です。名詞形の intruder（侵入者）が持つ、私的領域を脅かされる恐ろしさがよく分かるタイトルです。
イディオム・定型句
お邪魔してすみません
“I am really sorry to intrude.”
邪魔をするつもりはない
“I do not mean to intrude on your conversation.”
人の悲しみに土足で踏み込む
“The press should not intrude on their grief.”
intrudeを使った会話例
水曜の午後、上司のオフィスで
I am sorry to intrude, but do you have a minute?
Sure, come in. I was just reviewing these documents.
I did not mean to intrude on your work, but this is urgent.
No problem. I will not let it interrupt my schedule. What is it?
The client wants to withdraw from the contract immediately.
That is a big issue. Let's discuss our next move.
文化的背景
欧米文化では個人のプライバシーやパーソナルスペースが非常に重んじられるため、他人の領域に許可なく踏み込む intrude はネガティブな響きを持ちます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. intrude とは？
許可なく他人の空間や私事に押し入ることです。『I hate to intrude.（お邪魔したくありません）』のように、相手の領域に踏み込む無作法な行為を表します。
Q. intrude と invade の違いは？
intrude は無作法に割り込むニュアンスで、invade は武力で圧倒して侵略するニュアンスです。『invade a country（国を侵略する）』のように規模や暴力性が異なります。
Q. intrude はどんな場面で使いますか？
相手の仕事や会話に割り込む時や、プライバシーに踏み込む時に使います。『I'm sorry to intrude.』は、ビジネスで話しかける際の定番フレーズです。
Q. intrude の後ろにはどの前置詞が来ますか？
物理的な空間には into、抽象的なプライバシーや時間には on または upon がよく続きます。『intrude on your privacy（プライバシーを侵害する）』の形が頻出します。
Q. intrude の名詞形や形容詞形は？
名詞は intrusion（侵入）、形容詞は intrusive（押し付けがましい）です。『an intrusive question（立ち入った質問）』のように、相手を不快にさせるニュアンスで使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼のプライバシーを侵害する」の自然な表現は？
Q: 「押し付けがましい質問」を表す形容詞形として正しいのは？
Q: 他国に「武力で侵攻する」場合に最適な動詞は？