invasive
- (形)侵略的な、広がる
- (形)侵襲性の、メスを入れる
- (形)侵害する、出しゃばりな
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
invasive のアクセントは真ん中の「va（ヴェイ）」にあります。上の前歯で下唇を軽く噛んで摩擦音の「v」を出しつつ、「エイ」と二重母音をしっかり響かせてください。最初の「in」は力を抜いて短く発音し、最後の「sive（シヴ）」は濁らない「s」の音で終わるのがポイントです。
活用形
- 複数形
- invasives
- 「侵略的外来種」を指す名詞としての複数形
コアイメージ
境界を越えて中に入り込み、本来の領域や状態を破壊することがコアイメージです。外来種が生態系を脅かす時や、医療で体にメスを入れる時、プライバシーが侵害される時に使います。
invasiveの意味・例文
形容詞
侵略的な、広がる
Tending to spread prolifically and harmfully into a new environment.
The government is trying to control the invasive species in the lake.
政府は湖の侵略的外来種を駆除しようとしています。
invasive species は環境問題の文脈で頻出する用語です。
These invasive plants destroy the local ecosystem.
これらの侵略的植物は地元の生態系を破壊します。
在来種を脅かすほど急速に繁殖する植物を指します。
We found an invasive weed growing in our garden.
私たちの庭に繁殖力の強い雑草が生えているのを見つけました。
庭を荒らすような厄介な植物にも使われます。
侵襲性の、メスを入れる
Involving entry into the living body, as by incision or insertion of an instrument.
The new device allows for less invasive surgery.
新しい機器により、より低侵襲な手術が可能になります。
医療機器や製薬のビジネスシーンでよく登場します。
Doctors prefer treatments that are not highly invasive.
医師たちは極めて侵襲性の高くない治療法を好みます。
体への負担やリスクを説明する際に使われます。
My grandfather had an invasive procedure yesterday.
祖父は昨日、体に負担のかかる処置を受けました。
注射や切開など、体内に器具を入れる処置全般を指します。
侵害する、出しゃばりな
Tending to intrude on a person's thoughts or privacy.
The new law is criticized as an invasive surveillance measure.
新法はプライバシーを侵害する監視手段だと批判されています。
個人の権利や生活に不当に踏み込む政策に対して使います。
Those reporters ask such invasive questions.
あの記者たちは本当に立ち入った質問をします。
聞かれたくないことをしつこく探られる不快感を表します。
We should avoid invasive marketing tactics.
私たちは押し付けがましいマーケティング手法を避けるべきです。
顧客の領域に踏み込みすぎる行動を戒める際に適しています。
語源
invasive は接頭辞 in-（中へ）と、ラテン語の vādō（行く、突進する）、そして形容詞を作る -ive から成り立っています。他者の領域に強引に入り込んで攻撃するという成り立ちから、現在の「侵略的な」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、evade（外へ行く→逃れる）があります。
派生語・ファミリー
invasiveの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
invasive は領域に侵入して破壊的な影響を与え、intrusive は招かれていないのに出しゃばって邪魔をし、aggressive は攻撃的で好戦的な態度をとることを表します。
“I ignore intrusive pop-up ads on websites.”
→ 頼んでいないのに現れて精神的に邪魔をするニュアンスです。
よくある間違い
× The doctor recommended an aggressive surgery. ○ The doctor recommended an invasive surgery. → 体内にメスを入れるような医療処置には invasive を使います。aggressive は攻撃的な態度を表します。
× The wild boar is an intrusive species. ○ The wild boar is an invasive species. → 生態系を破壊する外来種には invasive を使います。intrusive はプライバシーなどに踏み込む場合に使います。
コラム
豆知識
軍事的な「侵略」を表す名詞 invasion から派生した形容詞ですが、現代では軍事以外の文脈で使われることの方が多い単語です。特に植物や動物が新しい土地で爆発的に増殖し、在来種を駆逐する様子を「侵略」に例えています。
リアルな使われ方
ネイティブは個人の境界線（バウンダリ）を越えてくる人や物事に対して、不快感を込めて invasive と表現します。例えば、スマートフォンが常に位置情報を収集している状態を「That's too invasive.（それはやりすぎだ）」と批判します。
映画・音楽での使われ方
SF映画『ボディ・スナッチャー/恐怖の街（Invasion of the Body Snatchers）』は、宇宙から来た未知の生命体が人間に成り代わる恐怖を描いています。この invasion（侵略）は、まさに他者の領域を乗っ取る invasive の本質を体現しています。
イディオム・定型句
低侵襲の、体への負担が少ない
“The clinic specializes in minimally invasive treatments.”
非侵襲的な、メスを入れない
“The doctor suggested a non-invasive test first.”
invasiveを使った会話例
水曜の午後、病院の待合室で家族と
Did the doctor explain the procedure to you?
Yes. He said it is a minimally invasive surgery.
That is a relief. I was worried it would be highly invasive.
They will use a small camera, so it is relatively non-invasive.
Modern medical technology is amazing, isn't it?
Indeed. It is much better than the aggressive treatments of the past.
文化的背景
環境保護への関心が高い英語圏では、invasive species（侵略的外来種）という言葉がニュースで頻繁に取り上げられます。また医療分野でも、患者の負担軽減をアピールする minimally invasive という表現が広告などでよく使われます。
よくある質問
Q. invasive とは？
境界を越えて入り込み、元からあるものを破壊したり脅かしたりすることです。『This is an invasive plant.（これは侵略的な植物です）』のように、環境や医療の話題で頻出します。
Q. invasive と intrusive の違いは？
invasive は生態系への侵入や体へのメス入れなど、実害や物理的侵入を伴います。一方の intrusive は『intrusive questions（立ち入った質問）』のように、精神的に邪魔をする場合に使います。
Q. 医療現場での invasive の意味は？
「侵襲性の」と訳され、手術や注射など体内に器具を入れる処置を指します。『minimally invasive surgery（低侵襲手術）』のように、患者への負担を説明する際によく使われます。
Q. プライバシーに関して invasive は使えますか？
はい、使えます。個人の生活や情報に無断で踏み込むことを批判する場面で適しています。『The tracking feature is invasive.（その追跡機能はプライバシー侵害だ）』のように表現します。
Q. invasive の名詞形は何ですか？
侵略や侵入そのものを表す invasion が代表的です。『an invasion of privacy（プライバシーの侵害）』のように、名詞形でも他者の領域に踏み込むコアイメージは共通しています。
CHECK QUIZ
Q: 「ウェブサイトの邪魔なポップアップ広告」を表す形容詞は？
Q: 医療現場で「体への負担が少ない手術」を意味する定型句は？
Q: 「invasive plant」が問題になる主な理由は？