harmless
- (形)無害の、安全な
- (形)悪意のない、他愛のない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
harmless の最初の母音「ɑː」は、口を大きく開けて「アー」と発音しながら、舌を後ろに引いて「r」の音を響かせます。続く「m」は唇をしっかり閉じて鼻から音を出します。後半の「less」は力を抜いて「レス」と軽く添える程度にし、最後の「s」は息の音だけを摩擦させて終わります。カタカナの「ハーモレス」にならないよう注意しましょう。
コアイメージ
人や物事に害を与える危険性が一切ないことがコアイメージです。安全であることや、相手を傷つける悪意がないことを伝えたい時に使います。
harmlessの意味・例文
形容詞
無害の、安全な
Not able or not likely to cause damage or injury.
The chemical leak was completely harmless to the environment.
その化学物質の漏洩は環境に対して完全に無害でした。
物理的・化学的に害を及ぼさないことを表します。
That large spider on the wall is completely harmless.
壁にいるあの大きな蜘蛛は完全に無害です。
見た目が怖くても危険性がない動物や虫によく使われます。
The researchers confirmed that the new additive is harmless.
研究者たちはその新しい添加物が無害であることを確認しました。
科学的な実験や調査で安全性が証明された際に適しています。
悪意のない、他愛のない
Not intended to cause offense or upset anyone.
It was just a harmless joke among good friends.
それは仲の良い友人間のただの他愛のない冗談でした。
相手を傷つける意図がないことを強調します。
We were just having some harmless fun at the party.
私たちはパーティーでただ悪意のないおふざけをしていただけです。
度が過ぎていない軽い楽しみを表現できます。
His comment seemed harmless, but it offended some clients.
彼のコメントは悪意がないように見えましたが、一部の顧客を怒らせました。
意図せず相手を不快にさせてしまった状況を説明できます。
語源
harmless は、名詞 harm（害、ダメージ）と接尾辞 -less（〜がない）から成り立っています。物理的な怪我や精神的なダメージを与える要素が欠如しているという成り立ちから、「無害な」「悪意のない」という意味に発展しました。同じ -less を持つ関連語には、careless（不注意な）があります。
派生語・ファミリー
harmlessの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
harmless は人や物に害を与える能力や意図がないこと、safe は危険から守られていて安心できる状態、benign は医学的に良性であるか性質が穏やかであることを表します。
よくある間違い
× The substance is harmless for humans. ○ The substance is harmless to humans. → 「〜にとって無害」と言う時は、対象の方向を示す前置詞 to を使います。
× He made a harmlessly mistake. ○ He made a harmless mistake. → 名詞を修飾するのは形容詞 harmless です。副詞は動詞を修飾します。
コラム
豆知識
イギリスのSF作家ダグラス・アダムズの代表作『銀河ヒッチハイク・ガイド』の中で、地球の項目が「Mostly harmless（ほとんど無害）」とだけ記述されている有名なジョークがあります。宇宙規模で見れば地球など取るに足らないというユーモアで、英語圏のSFファンに愛されている表現です。
リアルな使われ方
ネイティブは、相手を傷つける意図がない冗談や行動を弁解する時に「It is just harmless fun.（ただの他愛のないおふざけだよ）」と言います。相手の誤解を解いたり、トラブルを避けたりするための非常に実用的なフレーズとして、日常会話で頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマで、見た目は怖いが実は優しいキャラクターを説明する際に「He is completely harmless.」というセリフがよく登場します。ファンタジー作品に登場する巨大なモンスターや、強面だが気のいい人物の外見と中身のギャップを強調する定番の表現です。
イディオム・定型句
ほとんど無害な
“The new software bug is mostly harmless.”
他愛のない楽しみ、悪意のないおふざけ
“We were just having some harmless fun.”
鳩のように無害な、純真な
“The little girl is as harmless as a dove.”
harmlessを使った会話例
公園で犬を散歩中の近所の人と
Your dog is so big! Is he friendly?
Oh, don't worry. He looks fierce, but he is completely harmless.
That's a relief. My daughter is a bit scared of large animals.
He just wants to play. It is only harmless fun.
Can she pet him? I want her to know he is safe.
Of course. He is very gentle and loves children.
文化的背景
「無害な」という意味の harmless は、人に対して使うと「影響力がない」「面白みがない」という少しネガティブなニュアンスを含むことがあります。一方で、冗談や行動に対しては「悪意がない」という肯定的な弁解になります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. harmless とは？
人や物事に害を与える危険性や、相手を傷つける悪意がないことを表す形容詞です。『It was a harmless joke.（他愛のない冗談だった）』のように、日常会話でよく使われます。
Q. harmless と safe の違いは？
harmless は対象そのものに害を与える能力がないことを指します。一方の safe は、環境や状況が危険から守られている状態に重点があり、『a safe place（安全な場所）』のように使います。
Q. harmless は人に対しても使えますか？
はい、相手を傷つける意図がない、または影響力がない人を指す時に使えます。『He looks scary, but he is completely harmless.（彼は見た目は怖いが、完全に無害だ）』のように表現します。
Q. harmless を医学的な文脈で言い換えると？
腫瘍などが悪性でないことを示す場合は benign に言い換えられます。『The tumor was benign.（その腫瘍は良性だった）』のように、医療現場で頻繁に使われる専門的な表現です。
Q. mostly harmless とはどういう意味ですか？
「ほとんど無害な」という意味です。『The bug is mostly harmless.』のように使われます。有名なSF小説のジョークが元ネタで、日常会話でもユーモアを交えて使われることがあります。
CHECK QUIZ
Q: 医師が腫瘍は「良性だ」と診断した時に最適な単語は？
Q: 「その物質は人体に無害です」の自然な表現は？
Q: 「It was just a harmless joke.」の意味は？