safe
- (形)安全な、危険のない
- (形)無事な、怪我のない
- (形)確実な、リスクのない
- (名)金庫
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
safe の母音は「エイ」という二重母音です。口を横に引きながら「セ」と発音し、滑らかに「イ」へと繋げます。最後の「f」は、上の前歯を下唇に軽く当てて、隙間から息を摩擦させて「フ」と音を出します。日本語の「セーフ」のように語尾に母音の「ウ」が入らないように短く切るのがコツです。
活用形
- 複数形
- safes
- 比較級
- safer
- 最上級
- safest
コアイメージ
危険や危害から守られており、安心できる状態にあることがコアイメージです。物理的な安全だけでなく、情報が守られている時や、確実な選択をしたい時に使います。
safeの意味・例文
形容詞
安全な、危険のない
protected from or not exposed to danger or risk
Is it safe to drink the tap water here?
ここの水道水は飲んでも安全ですか？
物理的に危険がないか尋ねる時の定番フレーズです。
We must ensure a safe working environment for everyone.
全員にとって安全な労働環境を確保しなければなりません。
職場や環境の安全性を強調する際に使われます。
Residents were moved to a safe location after the earthquake.
地震の後、住民は安全な場所へ避難しました。
災害時などに危害が及ばない場所を指します。
無事な、怪我のない
uninjured, with no harm done
I am so glad you arrived home safe.
あなたが無事に家に着いて本当に良かったです。
移動や旅行の後に無事を確認する場面で頻出します。
Everyone got out of the building safe.
全員が無事に建物から脱出しました。
事故やトラブルから無傷で逃れたことを伝えます。
The missing hikers were found safe this morning.
行方不明のハイカーたちは今朝無事に発見されました。
事件や遭難の後に被害がなかったことを報じる表現です。
確実な、リスクのない
based on good reasons and not likely to be wrong
Investing in government bonds is a safe choice.
国債への投資は確実な選択です。
失敗するリスクが低く、手堅いことを表します。
It is a safe assumption that the population will grow.
人口が増加するという仮定は確実です。
論理的に間違いがないと判断できる時に使います。
That is a safe bet.
それは間違いないね。
a safe bet で「確実なこと」「間違いない予測」を意味します。
名詞
金庫
a strong fireproof cabinet with a complex lock, used for the storage of valuables
Please keep your passports in the hotel safe.
パスポートはホテルの金庫に保管してください。
貴重品を安全に守るための箱を指します。
Only the manager knows the combination to the safe.
マネージャーだけが金庫の暗証番号を知っています。
オフィスで現金や機密情報を保管する設備のことです。
The thieves broke into the store and stole the safe.
泥棒が店に押し入り、金庫を盗みました。
犯罪報道などで物理的な金庫が標的になる場面で使われます。
語源
safe の語源は、ラテン語の salvus（無傷の、健康な）が古フランス語の sauf を経て英語に入ったとされています。病気や怪我がなく「無傷な状態である」という成り立ちから、現代の「安全な」「無事な」という意味に発展しました。同じ salvus の語根を持つ関連語には、save（救う、守る）があります。
派生語・ファミリー
safeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
safe は危険や危害がなく安心できることを、secure は外部の脅威からしっかり守られ安定していることを、protected は何かによって物理的や法的に保護されていることを表します。
よくある間違い
× The machine is safety to use. ○ The machine is safe to use. → safety は名詞、safe は形容詞です。be 動詞の後には形容詞を置きます。
× Please safe the document. ○ Please save the document. → 「保存する」「救う」という動作を表す場合は、動詞の save を使います。
コラム
豆知識
野球で塁に出る時の「セーフ」は、英語の safe が語源です。アウト（out）になってベンチに退くことなく、塁上で「無事である」「安全な状態である」ことからこの言葉が使われるようになりました。日本でも日常的に使われるおなじみの表現ですが、スポーツ以外でも幅広く活躍する単語です。
リアルな使われ方
別れ際にネイティブがよく使うフレーズに Safe travels!（気をつけて旅行してね）があります。遠くへ出かける友人や同僚に対して、道中の無事を祈る定番の表現です。Have a safe trip! よりも短くカジュアルに使え、SNS のコメントなどでも頻繁に見かけます。
映画・音楽での使われ方
2012 年のアクション映画『Safe（邦題：SAFE/セイフ）』では、ジェイソン・ステイサムが特殊な記憶を持つ少女をマフィアから守り抜く姿が描かれています。タイトルは少女の「安全」を示すと同時に、暗証番号が関わる「金庫」のダブルミーニングになっており、単語の多義性を活かしています。
イディオム・定型句
後悔するより安全第一
“We should leave early, better safe than sorry.”
〜と言って間違いない
“It is safe to say she will win the election.”
大事をとる、危険を冒さない
“I decided to play it safe and stay home.”
safeを使った会話例
オフィスの金庫室の前で
Have you locked the safe?
Yes, all the confidential documents are secure inside.
Great. We need to play it safe with client data.
I agree. It is safe to say our new policy is working.
Let's double-check the server tonight, just to be sure.
Good idea. Better safe than sorry.
文化的背景
英語圏では自己責任の意識が強いため、安全に関する警告や注意書きが至る所に存在します。日常会話でも「Drive safe（安全運転でね）」や「Get home safe」のように、別れ際の挨拶として相手の無事を祈る表現が頻繁に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. safe とは？
危険や危害がなく、安心できる状態のことです。『It is safe to drink this water.（この水は飲んでも安全です）』のように、物理的な安全を示す時によく使われます。
Q. safe と secure の違いは？
safe は「危険がない状態」に焦点を当て、secure は「脅威から守るための対策がされている状態」に焦点を当てます。『My internet connection is secure.』のように、情報やシステムの安全には secure が適しています。
Q. safe を使った有名なことわざは？
『Better safe than sorry.（後悔するより安全な方を選べ）』が有名です。日常会話で『Bring an umbrella, better safe than sorry.』のように、念のため行動する時の決まり文句として頻出します。
Q. 名詞の safe はどういう意味ですか？
名詞では「金庫」という意味になります。貴重品を安全に保管する箱というイメージから来ており、『He put the documents in the safe.（彼は書類を金庫に入れた）』のように使います。
Q. 「無事に」と言いたい時の定番フレーズは？
『safe and sound（無事に、何事もなく）』という表現がよく使われます。『They arrived home safe and sound.（彼らは無事に家に着いた）』のように、旅行や災害の後に安否を伝える際に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「ファイルを保存してください」の正しい英語は？
Q: 「〜と言って間違いない」を意味するフレーズは？
Q: 「He keeps his cash in a safe.」の safe の意味は？