invasion
- (名)侵略、侵攻
- (名)侵害、侵犯
- (名)殺到、大量発生
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
invasion は2音節目の「veɪ」にアクセントを置きます。「ヴェイ」としっかり二重母音で発音しましょう。最後の「sion」は「ジョン」のように濁りますが、唇を少し丸めて息を摩擦させる有声音を意識してください。「インベージョン」と平坦なカタカナ読みにならないよう、アクセント部分を長く強く読むのがコツです。
活用形
- 複数形
- invasions
コアイメージ
許可なく他者の領域に武力や多数で踏み込むことがコアイメージです。国や地域の「軍事的な侵略」のほか、プライバシーの「侵害」や、害虫などの「大量発生」を表す時に使います。
invasionの意味・例文
名詞
侵略、侵攻
An instance of a country or army entering another country by force.
The country is preparing for a possible invasion.
その国は起こりうる侵攻に備えています。
起こりうる軍事侵攻への備えを報じる定番表現です。
The history book details the Roman invasion of Britain.
その歴史書はローマ軍のブリテン侵攻を詳述しています。
歴史的な出来事を記述する際によく使われます。
The sudden invasion disrupted global supply chains.
突然の侵攻が世界のサプライチェーンを混乱させました。
戦争が経済やビジネスに与える影響を語る場面に適しています。
侵害、侵犯
An action or process that affects someone's personal life in an annoying way.
Reading my diary is an invasion of privacy.
私の日記を読むのはプライバシーの侵害です。
invasion of privacy は日常会話でも頻出する決まり文句です。
The new surveillance law was criticized as an invasion of rights.
新しい監視法は権利の侵害だと批判されました。
法律や制度に対する批判の文脈でよく登場します。
Unsolicited ads feel like an invasion into my personal space.
頼んでもいない広告は、個人的な空間への侵害のように感じます。
精神的な不快感や干渉を表す時にも使えます。
殺到、大量発生
The arrival of a large number of people or things that is unpleasant.
We had an invasion of ants in the kitchen.
キッチンでアリが大量発生しました。
害虫などが大量に押し寄せる状況を表せます。
The small town is facing an invasion of tourists.
その小さな町は観光客の殺到に直面しています。
人が一気に押し寄せるオーバーツーリズムの文脈で使われます。
I survived the annual invasion of relatives during the holidays.
休暇中の親戚の毎年の襲来を乗り切りました。
親戚や客が大勢やって来ることをユーモラスに表現します。
語源
invasion はラテン語の in-（中に）と vadere（行く、歩く）が組み合わさった invadere（侵入する）から派生しました。他者の領土や領域の中に無理やり踏み込んでいくという成り立ちから、「侵略」や「プライバシーの侵害」という意味に発展しました。同じ vadere（行く）の語根を持つ関連語には、evade（避ける、逃れる：外へ行く）があります。
派生語・ファミリー
invasionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
invasion は国や領域への大規模な侵略や侵害を、attack は物理的・精神的な突然の攻撃を、intrusion は私有地や会話への歓迎されない立ち入りや干渉を指します。
よくある間違い
× That is an invasion to privacy. ○ That is an invasion of privacy. → 「〜の侵害」と言う時は前置詞 of を使います。to ではないので注意しましょう。
× The alien will invasion the Earth. ○ The alien will invade the Earth. → invasion は名詞です。動詞として「侵略する」と言いたい場合は invade を使います。
コラム
豆知識
語源の invadere は「中へ歩いていく」という意味ですが、歴史上最も有名な invasion の一つであるノルマンディ上陸作戦（Normandy Invasion）は、海から陸へと大規模な軍隊が歩みを進めた史上最大の作戦でした。武力による進行という本来のイメージがよく分かる歴史的な出来事です。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で「大量発生」や「人が押し寄せること」を大げさに言う時に invasion を使います。例えば an invasion of tourists（観光客の襲来）のように言うと、歓迎していないニュアンスや人の多さに圧倒されている感情がユーモラスに伝わる実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
SF映画の定番ジャンルに、宇宙からの侵略者をテーマにした alien invasion があります。1956年の映画『Invasion of the Body Snatchers（SF/ボディ・スナッチャー）』は、未知の生物が人間に成り代わる恐怖を描いた金字塔であり、タイトルから不気味な侵入を感じさせます。
イディオム・定型句
プライバシーの侵害
“Installing hidden cameras is a clear invasion of privacy.”
住居侵入強盗
“He was arrested for an armed home invasion.”
パーソナルスペースの侵害
“Standing that close is an invasion of space.”
invasionを使った会話例
カフェで友人とニュースについて話している
Did you see the news about the military invasion?
Yes, it's terrible. I can't believe another country would invade like that.
The sudden attack caused a lot of chaos.
It really did. By the way, speaking of invasions, I had one in my kitchen.
What do you mean? A home invasion?
No, just an invasion of ants! I had to clean everything.
Oh, that's a relief, though still an annoying intrusion.
文化的背景
欧米では個人の権利やパーソナルスペースが強く尊重されるため、物理的な侵入だけでなく精神的な踏み込みに対しても invasion of privacy という言葉が敏感に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. invasion とは？
許可なく他者の領域に武力や多数で踏み込むことです。『The country planned a military invasion.（その国は軍事侵攻を計画した）』のように使います。
Q. invasion は戦争以外の場面でも使えますか？
はい、プライバシーや権利が脅かされる時にもよく使います。『That is an invasion of privacy.（それはプライバシーの侵害だ）』は日常会話でも頻出する表現です。
Q. invasion と attack の違いは？
invasion は他者の領土や領域に踏み込んで支配しようとする行為です。一方の attack は単なる打撃や攻撃を指し、『a sudden attack（突然の攻撃）』のように使います。
Q. invasion の動詞形は何ですか？
動詞は invade（侵略する）です。『They decided to invade the island.（彼らはその島を侵略することを決めた）』のように、他動詞として直接目的語をとります。
Q. ニュースでよく聞く home invasion とは何ですか？
居住者が家にいる状態に押し入る「住居侵入強盗」を指す犯罪用語です。『He reported a home invasion to the police.』のように、深刻な事件を報じる際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「それはプライバシーの侵害だ」と言う時の自然な表現は？
Q: 突然の暴力や発作などの「直接的な打撃」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「an invasion of ants」が意味する状況はどれ？