attack

attack の語源はイタリア語の attaccare（取り付ける）に遡ります。軍隊が敵の陣地に「陣形を取り付ける（戦闘を開始する）」という表現から「攻撃する」という意味に変化しました。実は、メールにファイルを「添付する（attach）」と同じ語源を持つというのは意外な事実です。

精神的に追い詰められた時に起きる「パニック発作」を、ネイティブは panic attack と呼びます。SNS や日常会話で「I almost had a panic attack!（パニック発作を起こすかと思った＝それくらい焦った）」と、極度の緊張や驚きを大げさに表現する際にもよく使われるフレーズです。

2013 年から世界中で大ヒットした日本のアニメ『進撃の巨人』の英語タイトルは『Attack on Titan』です。直訳すると「巨人への攻撃」となりますが、このタイトルのおかげで名詞の attack には前置詞 on が結びつくという自然なコロケーションが多くの英語学習者に認知されました。

相手や物事に対して積極的に打撃を与えようと向かっていくことです。『The dog tried to attack me.（犬が私を攻撃しようとした）』のように物理的な攻撃のほか、激しい非難を表す際にも日常的に使います。

はい、突然の病気の発作を表す名詞として頻繁に使われます。『He had a mild heart attack.（彼は軽い心臓発作を起こした）』のように、医療や日常会話における定型表現として登場します。

動詞として使う場合は他動詞なので直後に目的語を置きますが、名詞として使う場合は対象の前に前置詞 on を伴います。『They attacked the base.』と『an attack on the base.』の違いに注意しましょう。

困難な課題や仕事に対して、勢いよく精力的に取り組むニュアンスで使われます。『Let's attack this problem together.（この問題に一緒に取り組もう）』のように、ポジティブで積極的な姿勢を示すビジネス表現になります。

批判や攻撃にさらされている状態を示す『under attack』が代表的です。『The new policy is under attack.（新方針が非難を浴びている）』のように、政治やビジネスのニュースで頻繁に見かける表現です。