assault
- (動)暴行する、攻撃する
- (名)暴行、攻撃
- (動)激しく非難する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
assault の発音記号は /əsɔ́ːlt/ です。最初の「a」は力を抜いた曖昧な「ア」で発音します。アクセントは2音節目の「sault（ソォールト）」にあり、口を縦に大きく開けて「オ」と「ア」の中間の音を長く伸ばします。最後の「lt」は舌先を上前歯の裏につけて「ル」を作り、そのまま軽く「ト」と破裂させます。
活用形
- 三単現
- assaults
- 進行形（-ing）
- assaulting
- 過去形
- assaulted
- 過去分詞
- assaulted
- 複数形
- assaults
コアイメージ
暴力的に激しく攻撃することがコアイメージです。物理的な暴行だけでなく、言葉による激しい非難や困難な状況に直面していることを表す時に使います。
assaultの意味・例文
動詞
暴行する、攻撃する
To attack someone violently and intentionally.
The man assaulted a police officer during the riot.
その男は暴動中に警察官に暴行を加えました。
ニュースや法的な場面で頻出する最も一般的な用法です。
He was suddenly assaulted on his way home.
彼は帰宅途中に突然襲われました。
突然の物理的な襲撃を表す際に使われます。
The study shows how victims are often assaulted again.
その研究は被害者がいかに再び攻撃されるかを示しています。
心理的・物理的な暴力を客観的に述べる際にも適しています。
激しく非難する
To criticize someone strongly and repeatedly.
The politician was assaulted by the media.
その政治家はメディアから激しく非難されました。
言葉や記事による容赦ない批判を表します。
Our new policy was assaulted by the union.
私たちの新しい方針は労働組合から猛反発を受けました。
方針や意見に対する激しい反対意見を表現できます。
I feel like my ears are being assaulted by this noise.
この騒音で耳が攻撃されているような気がします。
感覚に対する不快な刺激を大げさに表現する用法です。
名詞
暴行、攻撃
A violent physical or verbal attack on someone.
He was arrested for physical assault.
彼は身体的暴行の容疑で逮捕されました。
physical assault や sexual assault のように形容詞を伴うことが多いです。
The company faced an assault from its competitors.
その企業は競合他社からの猛攻に直面しました。
市場における激しい競争や攻撃を比喩的に表現できます。
The army launched a massive assault on the enemy base.
軍は敵基地に対して大規模な強襲を仕掛けました。
軍事的な攻撃や急襲を指すフォーマルな表現です。
語源
assault は、ラテン語の ad-（〜へ）と saltare（跳ぶ）が組み合わさった言葉が語源です。「相手に向かって激しく飛びかかる」というイメージから、現在の「暴行する」「急襲する」という意味に発展しました。同じ saltare（跳ぶ）の語根を持つ関連語には、insult（侮辱する：相手の上に乗って踏みつけるイメージ）があります。
派生語・ファミリー
assaultの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
assault は突然の激しい暴行や猛烈な非難を、attack は物理的・心理的な攻撃全般を広く指し、strike は狙いを定めて素早く打撃を与えることを表します。
よくある間違い
× He made an assault to the building. ○ He made an assault on the building. → 名詞の assault が「〜に対する攻撃」を表す時は、前置詞 on を使います。
× The criminal assaulted to the victim. ○ The criminal assaulted the victim. → 動詞の assault は他動詞なので、前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
語源の「跳びかかる（saltare）」は、実はサーカスの「宙返り（somersault）」と同じルーツを持っています。相手に向かって激しく跳躍して襲いかかるというイメージが、古代ローマ時代から脈々と受け継がれて現在の意味に繋がりました。
リアルな使われ方
ネイティブは、騒音や悪臭などに対して an assault on the senses（感覚への暴力）という表現をよく使います。物理的な暴力だけでなく、耐え難い不快な状況を大げさに表現するユーモアのある言い回しとして日常会話で登場します。
映画・音楽での使われ方
ジョン・カーペンター監督の1976年の映画『Assault on Precinct 13（邦題：ジョン・カーペンターの要塞警察）』は、警察署がギャングの猛攻を受けるサスペンスの傑作です。タイトルから、逃げ場のない激しい襲撃のニュアンスがストレートに伝わります。
イディオム・定型句
攻撃を受けて、非難を浴びて
“Our core values are currently under assault.”
感覚を刺激しすぎるもの
“The loud music was an assault on the senses.”
暴行罪
“He was charged with assault and battery.”
assaultを使った会話例
ニュースを見ながら同僚と
Did you see the news? A local store was attacked last night.
Yes, I heard the manager was assaulted by the robbers.
That is terrible. Is he recovering from the assault?
Fortunately, he is fine. He survived the sudden physical assault.
The police must catch them quickly. It is a serious crime.
Exactly. Such violence is an assault on our community's safety.
文化的背景
アメリカの法律用語では、脅迫や暴行未遂を assault、実際の殴打を battery と区別することがありますが、日常会話やニュースではひっくるめて assault と呼ばれるのが一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. assault とは？
物理的な暴行や言葉による激しい非難のことです。『He was arrested for assault.（彼は暴行罪で逮捕された）』のように、ニュースや法的な場面で頻出します。
Q. assault と attack の違いは？
attack は攻撃全般を広く指しますが、assault はより暴力的で突然の襲撃を強調します。『a brutal assault（残忍な暴行）』のように、深刻な被害を伴うことが多いです。
Q. 日常会話でも assault は使われますか？
犯罪の話題以外では、感覚への強い刺激に対して比喩的に使われます。『The smell is an assault on the senses.（その匂いは強烈すぎる）』のように表現できます。
Q. assault とよく一緒に使われる単語は？
性的な暴行を指す sexual assault や、物理的な暴行を指す physical assault が代表的です。『commit a physical assault（暴行を働く）』のように、社会問題のニュースでよく見かけます。
Q. 動詞の assault の後ろに前置詞は必要ですか？
動詞の assault は他動詞なので、前置詞は不要です。『He assaulted the guard.（彼は警備員を襲った）』のように、直接目的語を置きます。名詞として使う場合は assault on になります。
CHECK QUIZ
Q: 「警察官に対する暴行」の自然な表現は？
Q: 「ヘビが獲物を素早く打つ（噛みつく）」状況に最適な動詞は？
Q: 「彼は警備員を襲った」の正しい英文は？