passive
- (形)消極的な、受け身の
- (形)受動態の
- (名)受動態
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
passive は最初の母音「æ」に最も強くアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。中間にある「ss」は濁らず「ス」と発音し、語尾の「ve」は上の前歯で下唇を軽く押さえて「ヴ」と摩擦音を出して終わります。「パッシブ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- passives
コアイメージ
自ら行動を起こさず、外部からの影響をただ受け入れる状態であることがコアイメージです。自分から意見を言わない消極的な態度や、受動的な状況を表現したい時に使います。
passiveの意味・例文
形容詞
消極的な、受け身の
Accepting what happens or what others do, without active response.
He is very passive and never shares his opinions.
彼はとても消極的で、絶対に自分の意見を言いません。
自分から行動しない性格や態度を表す典型的な使い方です。
We cannot afford to take a passive approach to this problem.
この問題に対して消極的なアプローチをとる余裕はありません。
ビジネスでは、自発的に動かない姿勢を批判する際によく使われます。
The government has faced criticism for its passive response.
政府はその消極的な対応により批判を浴びています。
危機的状況での対応が遅い、または不十分な場合に使われます。
The animals show a passive reaction to the new environment.
その動物たちは新しい環境に対して受動的な反応を示します。
外部からの刺激に対して自分から動こうとしない様子を表します。
受動態の
Relating to a voice of verbs in which the subject undergoes the action.
The sentence is written in the passive voice.
その文は受動態で書かれています。
英語の授業や言語学において頻出する表現です。
Try to avoid using passive verbs in your essay.
エッセイでは受動態の動詞を使うのを避けるようにしてください。
passive verb（受動態の動詞）という形でよく使われます。
The document contains too many passive constructions.
その文書には受動態の構造が多すぎます。
読みやすさを損なう文体として指摘されることがあります。
名詞
受動態
A passive verb or voice.
We learned how to form the passive today.
今日は受動態の作り方を学びました。
the passive で「受動態」という名詞として機能します。
I always get confused by the passive in English.
私はいつも英語の受動態に混乱してしまいます。
文法用語として名詞単独で使われる用法です。
The use of the passive is common in scientific papers.
科学論文では受動態の使用が一般的です。
客観性を持たせるために学術論文で好まれる表現方法です。
語源
passive はラテン語の passivus（苦痛を受け入れることができる）に由来し、語根の pati（耐え忍ぶ、受ける）から成り立っています。自分から動かず「ただ受け身でいる」という成り立ちから、現在の「消極的な」「受動的な」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、patient（忍耐強い、患者）や passion（情熱、受難）があります。
派生語・ファミリー
passiveの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
passive は自ら行動せず受け身である状態を、inactive は現在活動や機能が停止していることを、inert は化学的・物理的に自力で動く性質や能力がないことを表します。
よくある間違い
× He is a passive person who hates war. ○ He is a peaceful person who hates war. → passive は「行動を起こさない」という消極性を表し、「平和を愛する」という意味はありません。
× I want to earn negative income. ○ I want to earn passive income. → 不労所得は passive income と言います。労働せずに得られる収入を指すポジティブな定型表現です。
コラム
豆知識
語源であるラテン語の pati（苦痛に耐える、受ける）は、多くの重要な英単語を生み出しました。病気を受け入れる「患者」や苦痛に耐える「忍耐強い」を意味する patient、キリストの受難から「情熱」へと意味が転じた passion など、すべて passive と同じルーツを持っています。
リアルな使われ方
日常会話やSNSで非常によく使われるのが passive-aggressive（受動的攻撃性）という心理学用語です。直接文句を言わず、わざと返信を遅らせたり、皮肉めいたメモを残したりする陰湿な態度を指し、職場の人間関係の愚痴などで頻出します。
映画・音楽での使われ方
ニュージーランドのインディー・ポップバンド、The Naked and Famous のデビューアルバムには『Passive Me, Aggressive You』というタイトルが付けられています。人間関係の複雑な力学を、この対義語の組み合わせで見事に表現しています。
イディオム・定型句
不労所得
“I want to generate passive income from real estate.”
消極的抵抗、非暴力抵抗
“The citizens engaged in passive resistance against the law.”
受動的攻撃性の、当てつけがましい
“Stop leaving passive-aggressive notes on my desk.”
passiveを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Have you thought about generating passive income?
Yes, I am looking into dividend stocks. My current portfolio is too inactive.
That is a good idea. By the way, is John still ignoring our emails?
Yeah, his passive-aggressive behavior is getting worse.
We should confront him instead of being passive about this issue.
Agreed. Let's talk to him directly this afternoon.
文化的背景
欧米の文化では自立や自己主張が強く求められるため、人の性格や態度に対して passive（消極的、受け身）と表現すると、ネガティブな批判として受け取られることが一般的です。ただし、投資における passive income（不労所得）などは非常にポジティブな意味で使われます。
よくある質問
Q. passive とは？
自ら行動を起こさず、外部からの影響を受け入れる「消極的な」「受動的な」状態のことです。『He has a passive attitude.（彼は消極的な態度だ）』のように使われます。
Q. passive と active の違いは？
対義語の関係にあり、passive は「受け身で消極的」、active は「自発的で活動的」を表します。『Be active, not passive.（受け身にならず積極的に）』のように対比してよく使われます。
Q. 投資の話題で聞く passive income とは何ですか？
労働しなくても自動的に入ってくる収入、つまり「不労所得」を指します。『Many investors seek passive income.（多くの投資家が不労所得を求めている）』のように使います。
Q. passive-aggressive とはどんな意味ですか？
直接怒りをぶつけず、無視やため息などで遠回しに不満を表現する態度を指します。『She is being passive-aggressive.（彼女は当てつけがましい態度をとっている）』のように使われます。
Q. 英語の授業で聞く passive とは何ですか？
英文法の「受動態（受け身）」を指します。主語が動作を受ける文のことで、『The sentence is in the passive voice.（その文は受動態です）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「この火山は現在活動していない」という時の最適な形容詞は？
Q: 「不労所得」を意味する一般的な英語表現は？
Q: 「passive smoking」とはどのような意味ですか？