dormant
- (形)休眠中の、活動休止中の
- (形)潜在的な、休眠状態の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dormant は最初の音節「dor」にアクセントを置きます。「ド」と発音する際、唇を丸めて前に突き出し、舌を後ろに引きながら「オー」と長く伸ばして r の音につなげます。後半の「mant」は力を抜いて曖昧な「マント」にし、最後の t は舌先を上の歯茎に当てて息を止めるように弱く発音してください。
コアイメージ
生物や火山などが一時的に眠りにつき、活動を停止している状態がコアイメージです。現在は動いていなくても、将来再び活動する可能性があるものを表す時に使います。
dormantの意味・例文
形容詞
休眠中の、活動休止中の
In a state of rest or inactivity.
Many plants remain dormant during the harsh winter months.
厳しい冬の間、多くの植物は休眠状態を保ちます。
冬の厳しい寒さの間、活動を停止して春を待つ植物の生態を表す際によく使われます。
The volcano has been dormant for over two hundred years.
その火山は200年以上にわたって活動を休止しています。
火山が長期間噴火しておらず、休止している状態を表す自然科学の典型的な使い方です。
Grass goes dormant when it doesn't get enough water.
草は十分な水分が得られないと休眠状態になります。
水分不足などの厳しい環境下で、草が枯れたように見える休眠状態に入ることを指します。
潜在的な、休眠状態の
Temporarily inactive but capable of becoming active later.
The company plans to revive its dormant project next year.
その企業は来年、休止中のプロジェクトを復活させる計画です。
休止中の計画を復活させるというビジネスシーンで頻出する表現です。
He discovered a dormant talent for painting in his fifties.
彼は50代になって、絵画の潜在的な才能を発見しました。
内に秘められたまま発揮されていなかった潜在的な才能を表す美しい表現です。
We should target our dormant customers with a new campaign.
新しいキャンペーンで休眠顧客をターゲットにすべきです。
取引が途絶えている休眠顧客を再び呼び戻す際のマーケティング用語として使われます。
語源
dormant は、ラテン語の dormire（眠る）に由来し、フランス語の現在分詞を経由して英語に入りました。文字通り「眠っている」という成り立ちから、生物の冬眠や火山の休止など、一時的に活動を停止している状態を表す意味に発展しました。同じ dorm（眠る）の語根を持つ関連語には、dormitory（学生寮）があります。
派生語・ファミリー
dormantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dormant は一時的に休止して将来再び活動する可能性を、inactive は単に現在動いていない状態を、latent はまだ表面化していないが内に秘められた存在を表します。
よくある間違い
× The volcano is dead, so it won't erupt. ○ The volcano is dormant, so it might erupt. → dormant は一時的な休止であり、将来再び活動する可能性を含みます。
× My baby is dormant in the bedroom. ○ My baby is asleep in the bedroom. → 人間の日常的な睡眠には使わず、生物の冬眠など長期的な休止に使います。
コラム
豆知識
dormant はラテン語の「dormire（眠る）」に由来します。この語根を持つ単語には、学生が眠る場所である dormitory（寮）や、冬眠することで知られる愛らしいネズミの dormouse（ヤマネ）があります。語源を知ると「一時的な眠り」というコアイメージが掴みやすくなります。
リアルな使われ方
ネイティブは、長年使っていなかったスキルや才能が再び発揮される時に lie dormant というフレーズをよく使います。「His musical talent lay dormant for years.（彼の音楽の才能は長年眠っていた）」のように、劇的な復活を表現する際にぴったりな定型表現です。
映画・音楽での使われ方
2014年の映画『GODZILLA ゴジラ』などの怪獣映画やパニック映画では、長年眠りについていた巨大生物や火山が目覚めるシーンで dormant が頻繁に登場します。人類が忘れていた脅威が「活動休止中」だっただけ、という設定を効果的に伝えるキーワードです。
イディオム・定型句
長期間使われず休眠状態のままである
“His skills lay dormant for many years.”
長期間取引がなく活動が停止している休眠口座
“The bank will close your dormant account soon.”
出資のみを行い、実際の経営には参加しない匿名組合員
“He acts as a dormant partner in the firm.”
dormantを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you check the list of our dormant clients?
Yes. Many of them have been inactive for over a year.
We should try to wake them up. Any ideas?
How about offering a special discount to revive their interest?
That sounds good. We can't let those accounts lie dormant forever.
I agree. I will draft an email campaign this afternoon.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。金融機関では、一定期間取引がない口座を dormant account（休眠口座）と呼び、法的な手続きが必要になる場合があります。自然科学だけでなく、日常の契約やビジネスシーンでも重要な単語です。
よくある質問
Q. dormant とは？
生物や火山などが一時的に眠りにつき、活動を停止している状態のことです。『The seeds remain dormant in winter.（種は冬の間休眠します）』のように、将来再び活動する可能性を含みます。
Q. dormant と inactive の違いは？
inactive は単に現在動いていない状態を表すのに対し、dormant は今は眠っているが将来再び活動するというニュアンスが強調されます。『an inactive account（未稼働口座）』と『a dormant volcano（休火山）』のように使い分けます。
Q. dormant はどんな場面で使いますか？
植物の冬眠や火山の休止といった自然科学の話題のほか、ビジネスや日常会話でも使われます。『revive a dormant project（休止中の計画を復活させる）』のように、長期間使われていないものを表す際に便利です。
Q. dormant をビジネスで使うとどんな意味になりますか？
資金や口座、顧客などが長期間動いていない「休眠状態」を指します。『We should target our dormant customers.（休眠顧客をターゲットにすべきだ）』のように、再活性化の余地がある対象に使われます。
Q. dormant の名詞形は何ですか？
名詞形は dormancy（休眠、休止状態）です。『The plant entered a period of dormancy.（その植物は休眠期に入った）』のように、活動を停止している期間や状態そのものを表す際に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女には音楽の『秘められた』才能がある」の自然な表現は？
Q: 銀行からの通知にある「dormant account」の意味は？