latent
- (形)潜在的な、内に秘めた
- (形)潜伏している、隠れた
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
latent は最初の母音「eɪ」に強いアクセントを置きます。「レ」と短く切らず、「レイ」と滑らかに二重母音を発音してください。後半の「tənt」は力を抜き、曖昧な母音で「タント」と「トゥント」の中間のように軽く添えます。アメリカ英語では、真ん中の「t」がフラップTになり柔らかく発音されることもあります。
活用形
- 複数形
- latents
- 警察用語で「潜伏指紋」を指す名詞用法
コアイメージ
内に秘められていて、まだ表面に現れていない状態であることがコアイメージです。才能や危険、病気など、そこにあるのに今は見えないものを客観的に表現したい時に使います。
latentの意味・例文
形容詞
潜在的な、内に秘めた
Existing but not yet developed or manifest.
We want to discover the latent talents of our students.
私たちは生徒たちの潜在的な才能を発見したいです。
まだ発揮されていない能力や才能を表す際によく使われます。
The marketing team analyzed the latent needs of consumers.
マーケティングチームは消費者の潜在的ニーズを分析しました。
顧客自身も気づいていない欲求を指すビジネスの定番表現です。
Everyone has latent creativity waiting to be awakened.
誰にでも目覚めを待っている内に秘めた創造性があります。
内側に眠っているポジティブな性質を表現できます。
潜伏している、隠れた
Present but not visible, apparent, or actualized.
The virus can remain latent in the body for years.
そのウイルスは体内に何年も潜伏することがあります。
病気やウイルスが活動を休止して潜んでいる状態を表します。
Investigators used special powder to find latent fingerprints.
捜査官は特殊な粉を使って潜伏指紋を見つけました。
肉眼では見えない指紋を指す警察・科学捜査の専門用語です。
The old bridge has a latent defect in its structure.
その古い橋は構造に隠れた欠陥を抱えています。
外からは見えない物理的な欠陥や潜在的な危険を示します。
The volcano has been dormant, but the latent danger remains.
その火山は休止していますが、潜在的な危険は残っています。
dormant（休止中の）と対比して使われることがあります。
語源
latent は「隠れている」を意味するラテン語の latere の現在分詞 latens に由来します。そこから、物理的・心理的に「存在しているが表面には現れていない」という現在の意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、IT用語などで「遅延」や「潜伏」を意味する latency（レイテンシ）があります。
派生語・ファミリー
latentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
latent は存在しているがまだ表面化していない状態を、hidden は物理的または意図的に隠されている状態を、dormant は一時的に活動を停止している状態を表します。
よくある間違い
× The sun is latent behind the clouds. ○ The sun is hidden behind the clouds. → 物理的に何かの後ろに隠れて見えない場合は hidden を使います。latent は性質や状態に使います。
× He is a latent person. ○ He has latent talents. → latent は才能や危険などの「特徴」を修飾します。人そのものを「潜在的」とは表現しません。
コラム
豆知識
精神分析学の創始者フロイトは、夢には表面的な「顕在夢」と、無意識の奥底に隠された「潜在夢（latent dream）」があると提唱しました。心理学の分野において、人の心の奥底に潜むものを表す重要なキーワードとして活躍しています。
リアルな使われ方
ビジネスのマーケティング分野では、顧客自身も気づいていない欲求を latent needs（潜在的ニーズ）と呼びます。すでに顕在化しているニーズを満たすだけでなく、この隠れたニーズを掘り起こすことがイノベーションの鍵だと言われています。
映画・音楽での使われ方
オンラインゲームや動画配信などを楽しむ際によく耳にする「レイテンシ（latency）」は、latent の名詞形です。データが送信されてから相手に届くまでの「潜伏している時間」から転じて、「通信の遅延」を意味するIT用語として定着しました。
イディオム・定型句
隠れた瑕疵、潜在的な欠陥
“The buyer sued the seller for a latent defect.”
潜伏期間
“The disease has a long latent period.”
潜熱
“Water absorbs a lot of latent heat when boiling.”
latentを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
We need to figure out the latent needs of our target audience.
I agree. They might not even know what they want yet.
Exactly. If we can tap into that latent demand, our sales will grow.
Should we conduct a survey to find those hidden desires?
Yes, but a simple survey might not reveal a latent defect in our current product.
Good point. We should do in-depth interviews to awaken their thoughts.
文化的背景
心理学や医学、法学などの専門分野で古くから使われてきた硬い言葉ですが、現代ではビジネスシーンでも「潜在的ニーズ」という形で日常的によく使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. latent とは？
存在しているものの、まだ表面に現れていない状態を表す形容詞です。『He has latent abilities.（彼には潜在的な能力がある）』のように、才能や性質が内に秘められている時に使います。
Q. latent と dormant の違いは？
latent は「まだ表に出ていない」ことに焦点があり、dormant は「今は休止している」ことに焦点があります。『a dormant volcano（休火山）』のように、かつて活動していたものには dormant を使います。
Q. latent はビジネスでどのように使われますか？
顧客がまだ自覚していない欲求や、表面化していないリスクを表現するのに便利です。『We must find their latent needs.（彼らの潜在的ニーズを見つけなければならない）』のように使われます。
Q. 犯罪捜査の文脈で latent はどう使われますか？
肉眼では見えない指紋を指す言葉として頻繁に登場します。『They lifted latent fingerprints from the glass.（彼らはグラスから潜伏指紋を採取した）』は、警察もののドラマでよく聞く表現です。
Q. latent の名詞形 latency はどういう意味ですか？
「潜伏」や「待ち時間」という意味です。IT分野ではデータ転送の遅延を指し、『The network has low latency.（そのネットワークは遅延が少ない）』のように通信速度の評価でよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「一時的に活動を停止している休火山」を表す自然な表現は？
Q: 「購入した家に見つかった隠れた欠陥（瑕疵）」の自然な表現は？
Q: 通信ネットワークの「遅延」を意味する latent の名詞形は？