hidden
- (形)隠れた、見えない
- (形)秘められた、隠された
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hidden は最初の「h」をしっかり息を吐き出しながら発音し、「i」は日本語の「イ」と「エ」の中間のようなリラックスした短い音にします。続く「dd」は軽く舌を弾く程度にし、「en」は母音をほとんど発音せずに鼻に抜ける「ン」の音を作ります。「ヒドゥン」とカタカナで重く発音しないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- hides
- 動詞 hide（隠す）の三人称単数現在形
- 進行形（-ing）
- hiding
- 動詞 hide の現在分詞形
- 過去形
- hid
- 動詞 hide の過去形
- 過去分詞
- hidden
- 動詞 hide の過去分詞形。見出し語と同形
コアイメージ
物理的または比喩的に、視界や認識から隠されて見えない状態にあることがコアイメージです。物の場所が分からない時や、才能や意図などが表面に現れていない時に使います。
hiddenの意味・例文
形容詞
隠れた、見えない
Located or positioned out of sight; not visually apparent.
The treasure is hidden in the cave.
その宝物は洞窟の中に隠されています。
物理的に見えない場所に隠されていることを表す最も一般的な表現です。
There was a hidden camera in the room.
その部屋には隠しカメラがありました。
見つからないように設置されたカメラなどを指す際によく使われます。
The moon was hidden by the thick clouds.
月は厚い雲に隠れて見えませんでした。
雲などの障害物によって視界から遮られている状態にも使えます。
秘められた、隠された
Kept secret or not easily noticed.
He has a hidden agenda for this project.
彼はこのプロジェクトに裏の目的を持っています。
表面上は見えない裏の目的や意図を持っていることを表します。
She has a hidden talent for singing.
彼女には歌の秘められた才能があります。
まだ発揮されていない、あるいは周囲に知られていない才能を示します。
There is a hidden meaning in his words.
彼の言葉には隠された意味があります。
言葉や文章の裏に込められた、すぐには分からない意味を指します。
語源
hidden は動詞 hide（隠す）と、過去分詞を作る接尾辞 -en から成り立っています。意図的に見えなくされた状態や、物理的に視界から消えた状態を表す成り立ちから、現在の意味に発展しました。関連語には、同じ hide を語根に持ち、犯罪者などが身を潜める場所を指す hideout（隠れ家）があります。
派生語・ファミリー
hiddenの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hidden は視界から見えなくされた状態を、concealed は意図的に注意深く隠された状態を、secret は他人に知られないよう秘密にされている状態を表します。
よくある間違い
× This is a good hidden place. ○ This is a good hiding place. → 隠れる場所は hiding place と言います。hidden place だと「誰かに隠された場所」という不自然な意味になります。
× He is hiddening the key. ○ He is hiding the key. → hidden は形容詞や過去分詞であり、進行形にする場合は原形の hide に ing を付けます。
コラム
豆知識
hidden は動詞 hide の過去分詞形ですが、長い歴史の中で完全に形容詞として定着しました。かつては物理的に「見えない」ことだけを指していましたが、現代では才能や感情など、形のないものにも広く使われます。
リアルな使われ方
ネイティブは誰も知らない素晴らしい場所や物を hidden gem（隠れた宝石）と呼びます。SNS やレビューサイトで「This cafe is a hidden gem!」のように使われ、日常会話で頻繁に登場する表現です。
映画・音楽での使われ方
2016年の映画『Hidden Figures（邦題：ドリーム）』は、NASA の宇宙開発を陰で支えた黒人女性たちの実話を描いています。タイトルは「隠された人物」と「隠された計算（数字）」を掛けた見事な表現です。
イディオム・定型句
隠された意図、裏の目的
“He definitely has a hidden agenda.”
隠れた名店、素晴らしいもの
“This small cafe is a true hidden gem.”
秘められた奥深さ、意外な一面
“She has hidden depths to her personality.”
hiddenを使った会話例
週末の予定について、友人と
I found a hidden gem in the city center.
Really? A restaurant? I thought I knew all the places there.
It is a small Italian place. The entrance is almost concealed behind a bookstore.
That sounds exciting. Is it a secret spot for locals?
Yes, and the menu has some hidden surprises.
Let's go there this Friday. I love finding new places.
Perfect. We should keep this place hidden from the crowds.
I agree. I will book a table for us tonight.
文化的背景
英語圏では「hidden gem（隠れた名店・名所）」という表現が日常的によく使われます。ガイドブックに載っていないような場所を高く評価する文化があり、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hidden とは？
物理的または比喩的に、視界や認識から隠されて見えない状態のことです。『The file is hidden in this folder.（そのファイルはこのフォルダに隠されている）』のように使います。
Q. hidden と secret の違いは？
hidden は物理的に見えない状態や才能などが表面化していない状態に重点があります。一方の secret は情報が意図的に『秘密にされている』ことに重点があり、『a secret plan（秘密の計画）』のように使います。
Q. hidden はビジネスでどのように使いますか？
表面化していないリスクや費用を指摘する場面で使います。『There are no hidden costs.（隠れた費用はありません）』は、契約や営業の場面で顧客を安心させるための定番フレーズです。
Q. hidden をフォーマルに言い換えると？
意図的に周到に隠されていることを強調する場合は concealed に言い換えられます。『He carried a concealed weapon.（彼は隠し武器を携帯していた）』のように、警察や法的な文脈でよく使われます。
Q. hidden gem とはどういう意味ですか？
直訳は「隠れた宝石」ですが、日常会話では「知る人ぞ知る素晴らしい場所や物」を意味します。『This restaurant is a hidden gem.』のように、ガイドブックに載っていないような名店を褒める際に頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 意図的に情報を隠して「秘密にされている」状態に最適な語は？
Q: 「隠された意図」や「裏の目的」を表す自然な表現は？
Q: レビューで「This place is a hidden gem.」とある場合の意味は？