hide
- (動)隠す、秘密にする
- (動)隠れる、潜伏する
- (名)獣皮、皮革
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hide は母音「ai」にアクセントを置きます。口を大きく開けて「ア」と発音し、滑らかに「イ」へつなげてください。最後の「d」は「ド」と母音を入れず、舌先を上の歯茎に当てて軽く息を破裂させて終わります。「ハイド」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- hides
- 進行形（-ing）
- hiding
- 過去形
- hid
- 過去分詞
- hidden
- 複数形
- hides
コアイメージ
人や物を視界から見えなくすることがコアイメージです。自分自身や物を誰かの目から隠したい時や、事実を秘密にしておきたい時に使います。
hideの意味・例文
動詞
隠す、秘密にする
To put or keep someone or something out of sight.
I need to hide the birthday present from her.
彼女から誕生日プレゼントを隠さなければなりません。
物理的に物を隠す時の最も一般的な使い方です。
The company tried to hide the financial losses.
その会社は財務上の損失を隠そうとしました。
事実や情報を秘密にしておく状況でも使えます。
You can't hide your true feelings forever.
本当の気持ちを永遠に隠しておくことはできません。
感情や本心を隠すという比喩的な表現です。
隠れる、潜伏する
To go to or stay at a place where you cannot be seen.
The frightened cat went to hide under the bed.
怯えた猫はベッドの下に隠れに行きました。
自分自身が見えない場所へ移動する動作を表します。
The suspect is believed to be hiding in the mountains.
容疑者は山中に潜伏していると見られています。
犯罪者などが逃亡して身を隠す文脈で頻出します。
Many animals hide during the heat of the day.
多くの動物は日中の暑い時間帯に身を隠します。
動物が身を守るための本能的な行動を示します。
名詞
獣皮、皮革
The strong, thick skin of an animal, used for making leather.
This luxury bag is made of genuine cow hide.
この高級バッグは本物の牛革で作られています。
製品の素材として革を指す時に使われます。
Early humans used animal hides for clothing and shelter.
初期の人類は動物の皮を衣服や住居に使いました。
歴史や人類学の文脈でよく登場する表現です。
The illegal trade of animal hides is a serious problem.
動物の毛皮の違法取引は深刻な問題です。
密猟や環境保護の話題で使われることがあります。
語源
hide は古英語の hydan（隠す、保護する）に由来します。インド・ヨーロッパ語族の語根で「覆う、隠す」を意味する *(s)keu- から派生しました。同じ語根を持つ関連語には、空を「雲で覆うもの」と捉えた sky（空）や、人を「覆って保護するもの」である house（家）があります。
派生語・ファミリー
hideの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hide は人や物を視界から見えなくし、conceal は意図的に事実や物を隠蔽し、cover は表面を覆うことで物理的に見えなくします。
よくある間違い
× I hid to the tree. ○ I hid behind the tree. → 「〜の後ろに隠れる」は前置詞 behind を使います。to は到達点を示すため不自然です。
× I need to hide myself. ○ I need to hide. → hide は自動詞で「自分が隠れる」という意味になるため、myself をつける必要はありません。
コラム
豆知識
名詞の hide には「動物の皮」という意味があります。初期の人類が狩猟で得た動物の皮を、衣服やテントとして「自分を覆い隠すもの」に使っていたため、動詞の「隠す」と同じ語源からこの意味が派生しました。
リアルな使われ方
ネイティブは誰かに疑われた際、潔白を証明するために I have nothing to hide.（私には隠し事はありません）とよく言います。映画の取り調べシーンや、日常のちょっとした口論でも頻出する非常に実用的な決まり文句です。
映画・音楽での使われ方
有名な小説『ジキル博士とハイド氏（Dr. Jekyll and Mr. Hyde）』に登場する悪の化身「ハイド（Hyde）」は、人間の内面に「隠された（hide）」邪悪な側面を暗示する名前として名付けられました。単語のイメージが作品のテーマに直結しています。
イディオム・定型句
逃げることはできても、隠れ通すことはできない
“He owes money to everyone. You can run, but you can't hide.”
かくれんぼ
“The children are playing hide and seek in the park.”
図太い神経をしている、鈍感である
“You need to have a thick hide to be a politician.”
隠れて、潜伏中で
“The escaped prisoner is currently in hiding.”
hideを使った会話例
オフィスのデスクで、同僚と
Why are you trying to hide that document?
I am not hiding anything. It is just a draft.
Come on, you can't conceal the truth from me.
Fine. It is a surprise party plan for the boss.
Oh, I see. I will help you hide it.
Thanks. I have nothing to hide from you now.
文化的背景
英語圏の子供たちは hide and seek（かくれんぼ）で日常的に遊びます。また、名詞の hide を「動物の皮」として使う文化は、狩猟や皮革産業の歴史が深い地域で一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hide とは？
人や物を視界から見えなくすることです。『She tried to hide her tears.（彼女は涙を隠そうとした）』のように、物理的な物だけでなく感情を秘密にする時にも使います。
Q. hide と conceal の違いは？
hide は日常的で広く使われますが、conceal はよりフォーマルで、意図的に隠蔽する強い意志を含みます。『conceal the evidence（証拠を隠滅する）』のようにビジネスやニュースで好まれます。
Q. 感情を隠すときにも hide は使えますか？
はい、使えます。悲しみや怒りなどの感情を相手に悟られないようにする場面で頻出します。『He could not hide his disappointment.（彼は失望を隠せなかった）』のように表現します。
Q. hide の過去形と過去分詞形は？
過去形は hid（ヒッド）、過去分詞形は hidden（ヒドゥン）と不規則に変化します。『I have hidden the key.（鍵を隠しました）』のように完了形でよく使われます。
Q. hide を使った日常的な表現は？
潔白を証明する時の『have nothing to hide（隠し事はない）』が代表的です。『Ask me anything, I have nothing to hide.』のように、相手に心を開いていることを伝える定番フレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 警察の捜査で「証拠を意図的に隠蔽する」のに最適な動詞は？
Q: 「The jacket is made of cow hide.」における hide の意味は？
Q: 「彼らには隠し事がない」の自然な表現は？