conceal
- (動)（物を）隠す、見えなくする
- (動)（感情や事実を）秘密にする
- (動)（欠点や傷を）覆い隠す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
conceal は第二音節の「ceal」にアクセントを置きます。「ceal」は唇を横に引きながら「スィー」と長めに発音し、最後の「l」は舌先を上の前歯の裏につけて暗く響かせます。最初の「con」は力を抜いて曖昧な「クン」のように短く発音し、「コンシール」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- conceals
- 進行形（-ing）
- concealing
- 過去形
- concealed
- 過去分詞
- concealed
コアイメージ
意図的に見えないように覆い隠したり、人に知られないよう秘密にしたりすることがコアイメージです。物理的な物だけでなく、感情や情報を意図的に隠しておきたい時に使います。
concealの意味・例文
動詞
（物を）隠す、見えなくする
To hide someone or something from sight.
The suspect concealed a weapon under his jacket.
容疑者はジャケットの下に武器を隠し持っていました。
武器や違法なものを隠し持つという文脈で頻出します。
She tried to conceal the gift behind her back.
彼女は背中にプレゼントを隠そうとしました。
相手に見えないように物理的に隠す動作を表します。
The documents were concealed in a secret compartment.
その文書は秘密の区画に隠されていました。
巧妙に隠された状態を客観的に描写する際に適しています。
（感情や事実を）秘密にする
To keep something secret or prevent it from being known.
The company concealed the financial losses from its investors.
その会社は投資家から財務上の損失を隠蔽しました。
不都合な事実や情報を意図的に隠す際に使われます。
He could not conceal his disappointment when he heard the news.
彼はその知らせを聞いた時、失望を隠すことができませんでした。
感情を隠しきれない状況を表す定型的な表現です。
The author conceals his true intentions throughout the novel.
著者は小説全体を通して自らの真意を隠しています。
意図や目的を表面に出さないことを表現します。
（欠点や傷を）覆い隠す
To cover a blemish or imperfection on the skin.
I need some makeup to conceal these dark circles.
この目の下のクマを隠すために化粧品が必要です。
肌のトラブルなどを目立たなくする日常的な用法です。
This foundation conceals every single spot on my face.
このファンデーションは顔のシミをすべて隠してくれます。
化粧品のカバー力を評価する時によく使われます。
The new product is designed to conceal scars effectively.
新製品は傷跡を効果的に隠すように設計されています。
美容業界の宣伝文句としても定番の動詞です。
語源
conceal は、ラテン語の接頭辞 con-（完全に）と celare（隠す）から成り立っています。何かを徹底的に人目から隠すという成り立ちから、現在の「秘密にする」「隠蔽する」という意味に発展しました。同じ celare（隠す）の語根を持つ関連語には、cell（細胞、小部屋）があります。
派生語・ファミリー
concealの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
conceal は意図的かつフォーマルに隠蔽し、hide は日常的に物を隠したり自分が隠れたりし、cover は表面を物理的に覆って保護したり見えなくしたりします。
よくある間違い
× He concealed behind the door. ○ He hid behind the door. → conceal は他動詞なので「自分が隠れる」意味はありません。この場合は hide を使います。
× She concealed the fact to him. ○ She concealed the fact from him. → 「〜から隠す」と言う場合は to ではなく from を使います。
コラム
豆知識
conceal の語源であるラテン語の celare（隠す）は、地獄（hell）の語源とも繋がりがあると言われています。どちらも「覆い隠された場所」という共通のイメージから派生した言葉です。また、修道士が住む小部屋（cell）も同じ語源を持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは感情が顔に出てしまっている人に対して、「You are making no attempt to conceal your disappointment.（がっかりしているのを全く隠そうとしていないね）」のように使います。フォーマルな響きがあるため、皮肉っぽく聞こえることもあります。
映画・音楽での使われ方
2012年の映画『ダークナイト ライジング』など、アクション映画や刑事ドラマでは「He is carrying a concealed weapon.（彼は武器を隠し持っている）」というセリフが頻出します。警察が容疑者を警戒する際の決まり文句として、緊迫したシーンでよく使われます。
イディオム・定型句
（銃器などの）隠匿携帯
“He has a permit for concealed carry.”
全く隠そうとしない
“She made no attempt to conceal her joy.”
隠しきれない、見え透いた
“He spoke with ill-concealed anger.”
concealを使った会話例
オフィスの会議室で、プロジェクトの遅れについて
Did you conceal the truth from the clients?
I did not want to cause a panic right before the launch.
But we cannot hide the defect forever.
I know. I plan to reveal the details tomorrow morning.
They might accuse us of trying to conceal evidence.
I will take full responsibility for my ill-concealed mistakes.
文化的背景
アメリカでは、銃器を衣服の下などに隠して携帯することを concealed carry と呼び、州ごとに法律で厳しく規制されています。日常会話よりも、ニュースや法的な文書で頻繁に目にするフォーマルな単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. conceal とは？
物や感情、情報を意図的に隠したり秘密にしたりすることです。『He concealed the letter.（彼は手紙を隠した）』のように、見つからないよう慎重に隠す場面で使います。
Q. conceal と hide の違いは？
hide は日常的な隠れんぼや物を隠す行為全般に使えますが、conceal はより意図的でフォーマルな隠蔽を指します。『conceal evidence（証拠を隠滅する）』のように深刻な文脈で好まれます。
Q. conceal はどんな場面で使われますか？
ビジネスでの情報隠蔽や、警察の捜査、または自分の本心を隠す場面で使われます。『conceal the truth（真実を隠す）』はニュースや小説で頻繁に登場する表現です。
Q. 化粧品の「コンシーラー」と関係はありますか？
はい、関係があります。動詞 conceal（隠す）に「〜するもの」を意味する -er がついた名詞が concealer です。『apply concealer（コンシーラーを塗る）』のように、肌の欠点を隠す役割を表しています。
Q. 「〜から隠す」と言いたい時の前置詞は？
分離や起点を表す from を使います。『conceal the fact from him（彼から事実を隠す）』のように、情報を遠ざけておく対象を示す際に用いるのが正しい文法です。
CHECK QUIZ
Q: 「子どもがベッドの下に隠れた」を表す正しい動詞は？
Q: 「彼から真実を隠す」の自然な表現は？
Q: 化粧品の「コンシーラー（concealer）」の本来の意味は？