interfere

野球やアメリカンフットボールなどのスポーツで、守備側が攻撃側のプレーを不当に妨害する反則を「インターフェアランス（interference）」と呼びます。語源の「間に割って入って叩く」というイメージ通り、相手のプレーを物理的に邪魔する行為を指す言葉として定着しています。

薬のパッケージや説明書では「interfere with sleep（睡眠を妨げる）」や「interfere with other medications（他の薬の効き目を妨げる）」という表現がよく使われます。日常生活で健康や安全に関わる重要な注意書きとして頻繁に目にする実用的なフレーズです。

SF映画やドラマでは、タイムトラベラーが「人類の歴史に干渉してはならない（must not interfere with history）」というルールがよく登場します。人気SFドラマ『スタートレック（Star Trek）』でも、未開の惑星の文化に干渉しないという「最優先指令」が物語の重要なテーマになっています。

無関係な物事に割って入り、進行や状態を妨げることです。『Do not interfere with my work.（私の仕事の邪魔をしないで）』のように、他人の事への口出しや妨害を表します。

in は問題や状況に「口出し・干渉する」場合に使います。一方の with は、作業や睡眠などの正常な進行を「妨げる・邪魔する」場合に使います。『interfere with sleep（睡眠を妨げる）』が定番です。

はい、使えます。物理的な障害物が電波を遮る現象を表現できます。『The tall building interferes with the radio signal.（高い建物がラジオの電波に干渉する）』のように使います。

より公的で前向きな介入を示す場合は intervene に言い換えられます。『The government intervened to stabilize the economy.（政府は経済を安定させるために介入した）』のように使います。

名詞形は interference（干渉、妨害）です。『I do not want any interference from you.（あなたからの干渉は一切受けたくない）』のように、日常会話やビジネスでよく使われます。