image
- (名)印象、イメージ
- (名)画像、映像、像
- (名)心に描く姿
- (動)像を結ぶ、反映する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
image /ˈɪmɪdʒ/ は、最初の母音「ɪ」にアクセントを置きます。口をリラックスさせて「イ」と「エ」の中間の音を短く出してください。続く「a」は「ア」ではなく、力を抜いた曖昧な「ɪ」になります。最後の「ge」は唇を少し前に突き出し、「ヂ」と息を摩擦させます。「イメージ」と平坦に伸ばさないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- images
- 進行形（-ing）
- imaging
- 過去形
- imaged
- 過去分詞
- imaged
- 複数形
- images
コアイメージ
心の中に思い描いた姿や、世間からどう見られているかという全体的な印象がコアイメージです。頭の中の想像から、写真や画面上の具体的な視覚データまで、形あるものや概念を表現したい時に使います。
imageの意味・例文
名詞
印象、イメージ
The general impression that a person, organization, or product presents to the public.
The scandal severely damaged the company's public image.
その不祥事は会社の社会的なイメージに深刻なダメージを与えました。
public image は「世間からの評価」を指す定番フレーズです。
He is trying to improve his image before the election.
彼は選挙の前に自身のイメージを向上させようとしています。
政治家や有名人が評判を良くしようとする状況でよく使われます。
She has a very positive image in our community.
彼女は私たちの地域社会でとても良い印象を持たれています。
周囲の人々からどう見られているかを表します。
画像、映像、像
A visual representation of something, such as a photograph or a picture on a screen.
Please insert an image into the presentation slide.
プレゼンテーションのスライドに画像を挿入してください。
パソコンやスマートフォンのデジタル画像によく使われます。
The telescope captured a clear image of the distant galaxy.
その望遠鏡は遠くの銀河の鮮明な映像を捉えました。
光学機器などを通して得られた視覚データを指します。
I will send you the images from the party later.
後でパーティーの写真を送りますね。
写真やイラスト全般を指す便利な言葉です。
心に描く姿
A picture in your mind or an idea of how someone or something is.
I have a clear mental image of my childhood home.
私は子供の頃に住んでいた家の姿を心に鮮明に描いています。
mental image で「頭の中に浮かぶ情景」を表します。
The author paints a vivid image of the ancient city.
著者は古代都市の生き生きとした姿を描き出しています。
文学作品などで言葉によって喚起される情景を指します。
We often construct an image of reality based on our biases.
私たちはしばしば偏見に基づいて現実の姿を構築します。
主観的に認識された概念や思い込みを表す文脈で使われます。
動詞
像を結ぶ、反映する
To make a visual representation of something, or to reflect it.
The satellite is designed to image the surface of the earth.
その衛星は地表の画像を撮影するように設計されています。
科学技術の分野で「画像化する」という意味で使われます。
The clear lake imaged the surrounding mountains perfectly.
澄んだ湖が周囲の山々を完璧に映し出していました。
鏡や水面などが姿を反射する様子を表現します。
New technology allows doctors to image the brain in real time.
新技術により、医師は脳をリアルタイムで画像化できます。
医療分野の画像診断（imaging）に関連する動詞用法です。
語源
image はラテン語の imago（コピー、模倣）を語源としています。古代ローマで祖先の顔をかたどった蝋人形を指す言葉だったため、実物を写し取った「像」や「姿」という意味に発展しました。同じく「模倣する」という語根を持つ関連語には、動詞の imitate（真似る）があります。
派生語・ファミリー
imageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
image は心の中の姿や世間の評価、またはデジタル画像を表し、picture は絵や写真など平面の具体的な視覚表現を表し、impression は人や物事から受ける主観的な感覚や気持ちを表します。
よくある間違い
× He has a good image to the company. ○ He has a good image of the company. → 「〜に対するイメージ」には前置詞 of を使います。to を置くのは不自然です。
× I want to image my future. ○ I want to imagine my future. → 「想像する」という動詞には imagine を使います。image は主に名詞として使われます。
コラム
豆知識
「イメージ（image）」の語源は、ラテン語の「imago（コピー、模倣）」に遡ります。古代ローマでは、祖先の顔をかたどったデスマスクや蝋人形を「imago」と呼び、葬儀の際に掲げる風習がありました。そこから、実物そのものではない「写し取られた姿」や「像」を意味する言葉として定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、自分とそっくりな人を指して spitting image（生き写し）という表現をよく使います。「You are the spitting image of your mother.（お母さんにそっくりだね）」のように、親子や親族間で外見が似ていることを強調する際の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
ジョン・レノンの名曲『Imagine』は、この単語の動詞形を使った世界的な代表作です。また、名詞の image も音楽や映画の中で「世間からの見られ方」を表すキーワードとして頻出します。ロックバンドのパブリック・イメージ・リミテッド（Public Image Ltd）のバンド名にも使われています。
イディオム・定型句
生き写し、そっくりな人
“He is the spitting image of his grandfather.”
鏡像、そっくりそのままのもの
“The two buildings are a mirror image of each other.”
〜に似せて、〜を模して
“God created man in his own image.”
imageを使った会話例
オフィスの会議室で、同僚とマーケティング戦略について
What do you think about our current brand image?
It is okay, but we need to give a better impression to the public.
Right. Should we update the images on our website first?
Yes, high-quality pictures will make a big difference.
Our CEO is the spitting image of a modern, innovative leader. Let's feature him.
I completely agree. That will help build trust with our customers.
文化的背景
日本では「イメージアップ」や「イメージダウン」とよく言いますが、これらは和製英語です。英語では improve the image（向上させる）や damage the image（損なう）と表現します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. image とは？
心の中に思い描いた姿や、世間からの全体的な印象を表す名詞です。『brand image（ブランドの印象）』のようにビジネスで使われたり、デジタル画像を指したりします。
Q. image と picture の違いは？
picture は絵や写真など物理的な平面の視覚表現を指します。一方の image は『mental image（心象）』のように、形のない概念や世間の評価なども含む広い言葉です。
Q. ビジネスで「会社のイメージ」はどう表現しますか？
public image や corporate image と表現します。『We need to improve our public image.（世間からのイメージを向上させる必要がある）』のように使います。
Q. 「想像する」を image で表現できますか？
動詞の image には「画像化する」という意味はありますが、「想像する」と言いたい場合は imagine を使います。『I can imagine how you feel.（あなたの気持ちが想像できます）』が自然です。
Q. image を使った有名なイディオムはありますか？
『spitting image（生き写し）』が代表的です。『She is the spitting image of her mother.（彼女は母親にそっくりだ）』のように、外見が酷似している時に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「その絵は彼に強い印象を与えた」の自然な表現は？
Q: 「彼は父親の生き写しだ」の自然な表現は？
Q: 「彼女はイメージチェンジをした」の自然な英語は？