frigid
- (形)極寒の、とても冷たい
- (形)冷淡な、よそよそしい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
frigid は最初のシラブルにアクセントを置きます。最初の「f」は上の歯で下唇を軽く噛んで摩擦音を出し、舌を巻いて「r」に繋げましょう。母音の「ɪ」は「イ」と「エ」の中間です。続く「gid」は「ジッド」ではなく、唇を少し前に突き出して有声破擦音の /dʒ/（ヂ）を発音し、最後の /d/ は軽く破裂させます。
活用形
- 比較級
- frigider
- 主に more frigid が使われます
- 最上級
- frigidest
- 主に most frigid が使われます
コアイメージ
身を切るように極めて冷たい状態であることがコアイメージです。気候や気温が極寒であることを表す時や、人の態度が凍りつくように冷淡であることを表す時に使います。
frigidの意味・例文
形容詞
極寒の、とても冷たい
very cold in temperature
The frigid air from the north caused heavy snowfall.
北からの極寒の空気が大雪を引き起こしました。
気象に関するニュースで頻繁に登場する表現です。
It is too frigid to go outside today.
今日は外に出るには寒すぎます。
日常会話でも極端な寒さを強調する際に使われます。
Penguins are well adapted to the frigid environment.
ペンギンは極寒の環境にうまく適応しています。
生物学や地理学の文脈で過酷な環境を描写します。
冷淡な、よそよそしい
showing no friendly affection or feelings
The manager gave us a frigid response.
部長は私たちに冷淡な対応をしました。
提案や意見に対する冷ややかな反応を表します。
There was a frigid silence in the room.
部屋には凍りつくような沈黙が流れました。
気まずく冷え切った雰囲気を表現するのに適しています。
Why is she acting so frigid toward me?
なぜ彼女は私にそんなに冷たく接するの？
人のよそよそしい態度を指摘するカジュアルな表現です。
語源
frigid はラテン語で「冷たい」を意味する frigidus に由来しています。物理的な極度の寒さを表す言葉として英語に取り入れられ、後に人の感情や態度が凍りつくように冷たい（冷淡な）様子も表すようになりました。同じ語根を持つ関連語には、refrigerator（冷蔵庫）があります。
派生語・ファミリー
frigidの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
frigid は生命を脅かすほどの極端な寒さや冷淡な態度を、cold は一般的な寒さや冷たさを、freezing は水が凍るほど、または凍えるほど寒いことを表します。
よくある間違い
× It is frigid hot today. ○ It is scorching hot today. → frigid は「極寒の」という意味です。極端な暑さを強調する場合は scorching や boiling を使います。
× I caught a frigid yesterday. ○ I caught a cold yesterday. → 病気の「風邪」を意味する場合は名詞の cold を使います。frigid に名詞としての用法はありません。
コラム
豆知識
古代ローマの公衆浴場には、熱いお湯の「caldarium」と冷たい水の「frigidarium（フリギダリウム）」がありました。この冷水浴場の名前は、ラテン語で「冷たい」を意味する frigidus に由来しており、現代の英語 frigid（極寒の）や refrigerator（冷蔵庫）の語源となっています。
リアルな使われ方
ネイティブはニュースや天気予報でこの単語をよく使います。frigid temperatures（極寒の気温）は、冬のニュースで毎日のように耳にする定番フレーズです。また、ビジネスシーンなどで相手の反応が非常に冷たかった場合、a frigid reception（冷ややかな対応）のように比喩的にも使われます。
映画・音楽での使われ方
映画『タイタニック（Titanic）』で描かれたような、氷山が浮かぶ過酷な海を表現する際に frigid はぴったりな単語です。単なる寒さではなく、生命を真っ向から拒絶するような厳しさを強調します。SF映画で極寒の惑星を描写する際にも、The planet has a frigid climate. と表現されます。
イディオム・定型句
寒帯
“Antarctica is located in the frigid zone.”
冷ややかな歓迎、冷遇
“His proposal met with a frigid reception.”
冷ややかな視線
“She gave him a frigid stare.”
frigidを使った会話例
冬の朝、オフィスの休憩室で
It is absolutely frigid outside this morning!
I know. My hands are still freezing from the walk.
The heating in this room is not working well, either.
I complained to the manager, but I just got a frigid response.
That is terrible. We might catch a cold at this rate.
Let's drink some hot coffee to warm up.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。英語圏の天気予報では、冬の厳しい寒波を表現する際に「frigid air」という表現が頻出します。ただし、人の性格を直接形容する際は、古い医学用語のニュアンス（性的冷感）を避けるため文脈に注意が必要です。
よくある質問
Q. frigid とは？
気温が極端に低いことや、人の態度が非常に冷淡であることを表す形容詞です。『We survived the frigid winter.（私たちは極寒の冬を生き延びた）』のように使います。
Q. frigid と freezing の違いは？
どちらも非常に寒いことを表しますが、freezing は「凍えるような」という体感に焦点が当たります。一方の frigid は『a frigid climate（極寒の気候）』のように、環境そのものの過酷な寒さを強調します。
Q. frigid は人の性格にも使えますか？
はい、態度や感情が冷たいことを表す際に使えます。『He gave me a frigid look.（彼は私に冷ややかな視線を向けた）』のように、よそよそしく親しみのない様子を表現できます。
Q. frigid の発音の注意点は？
カタカナの「フリジッド」とは異なり、真ん中の音は /dʒ/（ヂ）になります。『The water is frigid.（水が極寒だ）』と言う時、唇を少し前に出しながら摩擦音を意識すると自然に聞こえます。
Q. frigid の名詞形や副詞形はありますか？
名詞形は frigidity（極寒、冷淡さ）、副詞形は frigidly（冷淡に）です。『She replied frigidly.（彼女は冷淡に答えた）』のように、感情を込めない返答を描写する際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「少し肌寒い」という軽い冷たさを表すのに最適な形容詞は？
Q: 「She gave me a frigid look.」の frigid の意味は？
Q: 地理学で「寒帯（南極・北極周辺の地域）」を表す正しい英語は？