hot
- (形)暑い、熱い
- (形)辛い
- (形)人気の、話題の
- (形)セクシーな、魅力的な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hot の母音はアメリカ英語とイギリス英語で異なります。アメリカ英語では口を縦に大きく開け、「ア」に近い音で発音します。イギリス英語では「オ」に近い音になります。最後の t は舌先を上前歯の裏につけて息を止め、弱く破裂させます。「ホット」とカタカナで平坦に発音しないよう注意してください。
活用形
- 比較級
- hotter
- 最上級
- hottest
コアイメージ
温度が標準よりも高く、熱を帯びている状態がコアイメージです。気温の高さや物の熱さに加え、味が辛い時や世間で人気がある時にも使います。
hotの意味・例文
形容詞
暑い、熱い
having a high temperature
It is very hot today.
今日はとても暑いです。
気温が高く暑い日を表す最も一般的な表現です。
Global warming causes unusually hot summers.
地球温暖化は異常に暑い夏を引き起こします。
気候変動などの学術的な文脈でも使われます。
Please be careful, the tea is very hot.
お茶はとても熱いのでお気をつけください。
飲み物や食べ物の物理的な熱さを表します。
辛い
having a strong, spicy taste
I love eating hot food like curry.
私はカレーのような辛い食べ物を食べるのが好きです。
スパイスが効いて辛いことを表します。
This chili sauce is extremely hot!
このチリソースは信じられないくらい辛いです。
舌がヒリヒリするような刺激的な辛さを強調します。
The restaurant is famous for its hot wings.
そのレストランは辛い手羽先で有名です。
料理の特徴を説明する際によく使われます。
人気の、話題の
currently popular, fashionable, or in demand
Artificial intelligence is a hot topic right now.
人工知能は現在話題のテーマです。
多くの人が関心を持っている事柄を指します。
Those sneakers are a hot item this season.
そのスニーカーは今シーズンの人気商品です。
需要が高くよく売れている商品を表します。
She is one of the hottest singers today.
彼女は今日最も人気のある歌手の一人です。
世間の注目を集めている人物を表現できます。
セクシーな、魅力的な
sexually attractive
He looks really hot in that suit.
彼はあのスーツを着ると本当にかっこよく見えます。
外見が非常に魅力的であることを表します。
Everyone thinks the new actor is hot.
誰もがその新しい俳優を魅力的だと思っています。
カジュアルな会話で頻繁に使われる表現です。
She posted a hot picture on her profile.
彼女はプロフィールにセクシーな写真を投稿しました。
性的な魅力を含むため使う場面には注意が必要です。
語源
hot の語源は、古英語の hat（熱い、燃える）に遡ります。もともとは火や太陽の物理的な熱さを表していましたが、そこから人の感情が熱狂する様子へと意味が広がり、「辛い」「人気がある」といった意味にも発展しました。同じゲルマン祖語を由来とする関連語には、heat（熱）があります。
派生語・ファミリー
hotの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hot は標準より温度が高いことを、warm は心地よい暖かさを、boiling は沸騰するほど極端に熱いことを表します。
よくある間違い
× I drank water because I was cold. ○ I drank hot water because I was cold. → 日本語の「お湯」に相当する単語はないため、hot water と表現します。water だけだと冷たい水になります。
× My mouth hurts because the curry is painful. ○ My mouth hurts because the curry is hot. → 食べ物が「辛い」時は hot や spicy を使います。painful は怪我などの物理的な痛みに使います。
コラム
豆知識
hot dog（ホットドッグ）の名前の由来には面白い説があります。もともとはダックスフントという犬の形に似たソーセージをパンに挟み、「熱いダックスフント」として売ったのが始まりだと言われています。そこから短い呼び名が定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブは最新のニュースや情報を伝える時、「hot off the press（刷りたての）」という表現を使います。新聞が印刷機から出てきたばかりでまだ熱い状態に由来しており、ビジネスの場でも新しい情報を共有する際に頻出する便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2008 年のケイティ・ペリーのヒット曲『Hot N Cold』では、恋人の気分がコロコロ変わる様子を歌っています。熱くなったり冷たくなったりする不安定な態度を、hot と cold という対義語を使ってキャッチーに表現した有名なポップソングです。
イディオム・定型句
鉄は熱いうちに打て
“You should strike while the iron is hot.”
苦境に陥って、トラブルになって
“He is in hot water with his manager.”
最新の、出たばかりの
“This news is hot off the press.”
hotを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear the news about the new project?
Yes, it is a hot topic in the office today.
The deadline is tight. We might be in hot water.
True. We should strike while the iron is hot.
Let's grab some hot coffee and discuss the details.
Sounds good. Make sure the coffee isn't boiling!
文化的背景
アメリカ英語では食べ物が「辛い」ことを表す時に、spicy よりも hot を好んで使う傾向があります。また、人に対して hot を使うと「セクシーだ」という性的なニュアンスを含むため、職場や初対面の人には使わないよう注意が必要です。
よくある質問
Q. hot とは？
温度が標準よりも高く、熱を帯びている状態を表す形容詞です。『It is very hot today.（今日はとても暑い）』のように、気温や物の温度について日常的に使います。
Q. hot と spicy の違いは？
どちらも食べ物が「辛い」ことを表しますが、hot は口の中が熱くなるような刺激的な辛さを強調します。『This curry is too hot.』のように、物理的な刺激を表現できます。
Q. hot は温度以外にどんな意味がありますか？
話題になっていて人気があることや、最新の流行を表す場合にも使います。『It is a hot topic.（それは話題のテーマです）』のように、ビジネスやニュースでもよく登場します。
Q. in hot water とはどういう意味ですか？
トラブルに巻き込まれたり、怒られたりする苦境に陥っている状態を指すイディオムです。『He is in hot water with his boss.（彼は上司とトラブルになっている）』のように使います。
Q. 人に対して hot を使うとどうなりますか？
人に対して使うと「セクシーで魅力的だ」という意味になります。『He is so hot.（彼はとてもかっこいい）』のようにカジュアルな会話で使われますが、フォーマルな場では避けます。
CHECK QUIZ
Q: 「心地よい春の陽気」を表すのに最も適切な形容詞は？
Q: 「He is in hot water.」の意味は？
Q: 「This new smartphone is a hot item.」の hot の意味は？