fold
- (動)折る、折りたたむ
- (動)腕や足を組む
- (動)事業が破綻する
- (動)勝負を降りる
- (名)折り目、ひだ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fold の母音は二重母音の「oʊ」です。「フォールド」と伸ばすのではなく、「オゥ」としっかり口を動かして発音します。続く「l」は舌先を上の前歯の裏につけて「ル」と響かせ、最後の「d」は舌先を離しながら軽く破裂させます。「ホールド（hold）」と混同されないよう、最初の下唇を軽く噛む「f」の音にも注意しましょう。
活用形
- 三単現
- folds
- 進行形（-ing）
- folding
- 過去形
- folded
- 過去分詞
- folded
- 複数形
- folds
コアイメージ
平らなものを曲げて重ね合わせることがコアイメージです。紙や布を折りたたむ時や、比喩的に事業をたたむ時などに使います。
foldの意味・例文
動詞
折る、折りたたむ
To bend something so that one part lies on top of another.
I need to fold the laundry before dinner.
夕食の前に洗濯物をたたむ必要があります。
服やシーツなどをきれいに折りたたむ日常的な動作を表します。
Please fold the document and put it in the envelope.
書類を折って封筒に入れてください。
紙を重ね合わせて小さくする場面で頻出します。
The protein begins to fold into a complex structure.
タンパク質は複雑な構造へと折りたたまれ始めます。
科学の分野で、物質が特定の形に重なり合う現象にも使われます。
腕や足を組む
To bring your arms or legs together and cross them.
He folded his arms and listened to the teacher.
彼は腕を組んで先生の話を聞きました。
腕を交差させて胸の前に置く動作を表します。
I just sat there with my arms folded.
私はただ腕を組んでそこに座っていました。
with one's arms folded で「腕を組んだ状態で」という意味になります。
The suspect folded his arms during the interrogation.
容疑者は尋問中に腕を組みました。
防御的になったり、考え込んだりする心理状態を暗示することがあります。
事業が破綻する
To close because of failure or lack of money.
The local restaurant folded after only six months.
その地元のレストランはわずか半年で店をたたみました。
資金難などで事業を継続できなくなることを指します。
Many small businesses folded during the economic crisis.
経済危機の間に多くの中小企業が倒産しました。
新聞やニュースで企業の倒産を報じる際によく使われます。
I hope our project doesn't fold like the last one.
私たちのプロジェクトが前回のように頓挫しないことを願います。
計画や取り組みが失敗に終わるという比喩としても使えます。
勝負を降りる
To give up and stop participating in a game, especially poker.
I have a bad hand, so I will fold.
手札が悪いので、私は降ります。
ポーカーなどのカードゲームでよく使われる表現です。
Knowing when to fold is important in this game.
このゲームではいつ降りるかを知ることが重要です。
不利な状況から撤退するタイミングを見極める際にも使われます。
The player folded his hand in the final round.
そのプレイヤーは最終ラウンドで手札を降りました。
競技のレポートなどで状況を説明する時に適しています。
名詞
折り目、ひだ
A line or mark made by folding something.
Smooth out the folds in the fabric.
布の折り目をきれいに伸ばしてください。
布や衣服にできた重なりやしわを指します。
Make sure the folds of the brochure are neat.
パンフレットの折り目がきちんとしているか確認してください。
印刷物などを折ってできた線のことを表します。
The researchers studied the folds of the human brain.
研究者たちは人間の脳のひだを研究しました。
脳の表面にある複雑な溝やしわを表現する際にも使われます。
語源
fold は古英語の fealdan（折る、曲げる）が語源です。平らなものを曲げて重ね合わせるという動作から、物を「折りたたむ」という意味になり、さらに事業を「たたむ（終わらせる）」という比喩的な意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、unfold（開く、展開する）があります。
派生語・ファミリー
foldの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fold は平らなものを曲げて重ね合わせ、bend は力を加えて物の形を曲げ、crease は折ったり押し付けたりして折り目やしわをつけます。
よくある間違い
× He folded the metal pipe. ○ He bent the metal pipe. → 金属や枝など固いものを曲げる時は bend を使います。fold は紙や布など平らなものを重ね合わせる時に使います。
× I folded the paper to half. ○ I folded the paper in half. → 「半分に折る」と言う時は前置詞 in を使います。to は到達点を示すためこの場面では不自然です。
コラム
豆知識
fold は古い英語で「羊の囲い」という意味の名詞としても使われていました。そこから派生して、「return to the fold」で「元の集団（教会や家族など）に戻る」という宗教的な背景を持つイディオムとして現在も使われています。
リアルな使われ方
日常会話では「fold one's arms（腕を組む）」という表現がよく使われます。怒っている時や、何かをじっと考えている時のボディランゲージを表す定番のフレーズです。また、服やシーツを「たたむ」時にも毎日のように登場します。
映画・音楽での使われ方
1978 年のケニー・ロジャースの大ヒット曲『The Gambler』には、「Know when to fold 'em（いつ降りるべきかを知れ）」という有名な歌詞があります。人生の引き際を見極める重要性をポーカーに例えた名言として知られています。
イディオム・定型句
元の集団や信念に戻る
“He finally returned to the fold after years away.”
腕を組む
“She folded her arms and waited patiently.”
プレッシャーに負ける
“The team folded under pressure in the final game.”
foldを使った会話例
イベント準備中のオフィスで
Can you help me fold these brochures for the event?
Sure. Should I fold them in half or in thirds?
In thirds, please. By the way, I heard the new startup might fold soon.
Really? Did they fold under pressure from investors?
Yeah, they couldn't secure enough funding to continue.
That's a shame. Let's finish folding these papers without creasing them.
文化的背景
ポーカーなどのカードゲームで、勝負を降りることを fold と言います。この表現は日常会話でも比喩的に使われ、困難な状況で諦めたり、プレッシャーに負けたりする様子を表す際に英米問わず広く用いられます。
よくある質問
Q. fold とは？
平らなものを曲げて重ね合わせることです。『I fold my clothes every morning.（毎朝服をたたみます）』のように、紙や布を折りたたむ日常的な動作を表します。
Q. fold と bend の違いは？
fold は紙などを重ねて折りたたむ動作です。一方の bend は力を加えて形を曲げることを指し、『bend the wire（針金を曲げる）』のように使います。
Q. fold はビジネスでどのような意味になりますか？
事業や会社が失敗して「たたむ（倒産する）」という意味で使われます。『The startup folded after one year.（そのスタートアップは1年で破綻した）』のように表現します。
Q. fold はスポーツやゲームの文脈でどう使われますか？
ポーカーなどで勝負を「降りる」時に使われます。『I decided to fold my hand.（私は手札を降りることにした）』のように、不利な状況から撤退する場面で頻出します。
Q. fold を使った有名な表現は？
『fold under pressure（プレッシャーに負ける）』が代表的です。『He folded under pressure.』のように、重圧に耐えきれず諦めたり失敗したりする状況を指します。
CHECK QUIZ
Q: 「太い針金を曲げる」のに最適な動詞は？
Q: 「紙を半分に折る」の自然な表現は？
Q: 「The company folded last week.」の意味は？