folder
- (名)フォルダ、ディレクトリ
- (名)紙ばさみ、書類ばさみ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
folder の発音は最初の母音 /oʊ/ にアクセントを置きます。「オ」と単調に伸ばすのではなく、「オゥ」と二重母音にして口をすぼめるのがポイントです。続く /l/ は舌先を上の前歯の裏にしっかり当てて響かせます。最後の /dər/ は舌を丸めながら曖昧な「ァー」の音を出し、カタカナの「フォルダー」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- folders
コアイメージ
書類やデータを一つにまとめて整理するための入れ物であることがコアイメージです。散らかりがちな紙の資料やコンピュータ上のファイルを、きれいに分類して保管したい時に使います。
folderの意味・例文
名詞
フォルダ、ディレクトリ
A digital space used to store and organize computer files.
Save the document in the new folder.
新しいフォルダに文書を保存してください。
パソコンのデータを整理する際の定番の指示です。
I cannot find the folder with my vacation photos.
旅行の写真が入ったフォルダが見つかりません。
with を使って「〜が入ったフォルダ」を表現できます。
The research data is stored in a secure folder.
研究データは安全なフォルダに保管されています。
store in a folder で「フォルダに保管する」となります。
紙ばさみ、書類ばさみ
A folded cover or large envelope for holding documents.
She put all the receipts in a green folder.
彼女はすべての領収書を緑色の紙ばさみに入れました。
物理的な書類を挟んで整理する文房具を指します。
Please hand out these folders to the attendees.
出席者にこれらの書類ばさみを配ってください。
会議の資料をまとめたバインダーなどを表す際にも使います。
The confidential documents were sealed in a manila folder.
機密文書はマニラフォルダに封印されていました。
重要書類を扱うフォーマルな場面でも登場します。
語源
folder は、動詞 fold（折りたたむ）に「〜するもの」を意味する接尾辞 -er が結びついて生まれました。もともとは紙を半分に折りたたんで書類を挟む文房具を指していましたが、現在ではパソコン内のデータをまとめる場所という意味にも発展しています。同じ fold（折りたたむ）の語根を持つ関連語には、unfold（開く）があります。
派生語・ファミリー
folderの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
folder は書類やデータをまとめる入れ物で、file はその中に入る個々の書類やデータを指し、directory はコンピュータ上のフォルダの階層構造を示す専門的な用語です。
よくある間違い
× I deleted the file by mistake. ○ I deleted the folder by mistake. → フォルダ全体（入れ物）を誤って消した場合は、file ではなく folder と言います。
× Put the papers in a clear file. ○ Put the papers in a clear folder. → 日本語の「クリアファイル」は和製英語であり、英語では clear folder と表現します。
コラム
豆知識
パソコンの画面上で見慣れた黄色い「フォルダ」のアイコンは、物理的なマニラフォルダ（manila folder）のデザインをそのまま模したものです。デジタル化が進む前のオフィスで誰もが使っていた文房具の形を借りることで、コンピュータの操作を直感的に分かりやすくしたという歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話やビジネスメールでは、「迷惑メールに入っているかも」と伝える際に spam folder という表現が頻出します。『Check your spam folder just in case.（念のため迷惑メールフォルダを確認して）』は、メールが届かない時の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
日本でも大ヒットした海外ドラマ『X-ファイル（The X-Files）』では、未解決事件の書類が収められた数々の紙ばさみが登場します。作中では個別の事件記録を file と呼びますが、それらを物理的にまとめている入れ物こそが、本来の folder の姿です。
イディオム・定型句
迷惑メールフォルダ
“Check your spam folder just in case.”
共有フォルダ
“Upload the files to the shared folder.”
マニラフォルダ（定番の書類ばさみ）
“He handed me a thick manila folder.”
folderを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you see the blue folder I left on your desk?
Yes, I think I put it in my drawer.
It contains the files for tomorrow's meeting.
Oh, I will get it right now. Should I upload them to the shared folder?
Good idea. Please create a new directory for this month's reports.
Understood. I will organize everything before I leave today.
文化的背景
アメリカのオフィスや学校では、「manila folder（マニラフォルダ）」と呼ばれるベージュ色の厚紙の書類ばさみが定番アイテムです。日本のクリアファイルとは異なり、中身が見えない紙製のものが古くから広く普及しています。
よくある質問
Q. folder とは？
書類やコンピュータのデータを整理してまとめておくための入れ物のことです。『Please save it in the new folder.（新しいフォルダに保存してください）』のように、日常からビジネスまで幅広く使われます。
Q. folder と file の違いは？
file は個々の書類やデータそのものを指し、folder はそれらをまとめて収納する入れ物を指します。『Put the file into the folder.（そのファイルをフォルダに入れて）』のように使い分けます。
Q. パソコンの「フォルダ」以外にどんな意味がありますか？
元々は紙の書類を挟んで整理する「紙ばさみ（クリアファイルや厚紙のバインダー）」を指す言葉です。『I bought a red folder for my assignments.（課題用に赤い紙ばさみを買った）』のように実物の文房具にも使います。
Q. パソコン用語で folder と一緒によく使う表現は？
フォルダを作成する時は create a folder、削除する時は delete a folder と言います。『Can you create a new folder for this project?（このプロジェクト用に新しいフォルダを作ってくれますか？）』のように使います。
Q. ITの専門用語で folder は何と言い換えられますか？
コンピュータのシステムやプログラミングの文脈では、directory（ディレクトリ）と言い換えられることが多いです。『The file is located in the root directory.（そのファイルはルートディレクトリにあります）』のように、階層構造を意識した表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 「書類をフォルダに入れる」の自然な表現は？
Q: 「念のため迷惑メールを確認して」と伝える時の自然な表現は？
Q: 日本で言う「クリアファイル」を英語で表現すると？