file
- (動)提出する、申請する
- (動)ファイルする、保管する
- (名)ファイル、書類綴じ
- (名)（人や物の）列
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
file は「ファイル」と平坦に発音せず、「ファ」にアクセントを置いて「ファィォ」のように発音します。最初の「f」は上の前歯を軽く下唇に当てて息を摩擦させます。最後の「l」は舌先を上の歯の裏にしっかりつけ、喉の奥を鳴らす暗い「L（ダークL）」の音にすることがポイントです。
活用形
- 三単現
- files
- 進行形（-ing）
- filing
- 過去形
- filed
- 過去分詞
- filed
- 複数形
- files
コアイメージ
書類を整理して保管したり、公的機関に正式な書類を提出したりすることがコアイメージです。ビジネスシーンで文書を管理する時や、法的な手続きを行う時に使います。
fileの意味・例文
動詞
提出する、申請する
To submit a formal request or document to an authority.
We need to file our tax returns by April.
私たちは4月までに確定申告書を提出する必要があります。
税務署などの公的機関に書類を提出する際によく使われます。
The company decided to file for bankruptcy last week.
その会社は先週、自己破産を申請することを決定しました。
file for で法的な状態や手続きを求める申請を表します。
She will file a formal complaint against the manager.
彼女はマネージャーに対して正式な苦情を申し立てる予定です。
公式なクレームや報告を行う際の定型的な表現です。
The lawyer plans to file the lawsuit tomorrow morning.
弁護士は明日の朝、訴訟を起こす計画です。
法的措置を開始する文脈で頻繁に登場します。
ファイルする、保管する
To store information or documents in a systematic way.
Please file these documents in the correct folder.
これらの書類を正しいフォルダにファイルしてください。
オフィスで書類を適切に整理・収納するよう指示する表現です。
I need to file all the invoices from last month.
先月分の請求書をすべて整理して保管しなければなりません。
後ですぐに見つけられるように分類するニュアンスを含みます。
The assistant is filing the patient records alphabetically.
助手は患者の記録をアルファベット順に整理しています。
特定の規則に従って体系的に保管する状況に適しています。
Make sure to file the contract away safely.
契約書は安全な場所に確実に保管しておいてください。
file away で「整理してしまっておく」という意味になります。
名詞
ファイル、書類綴じ
A collection of documents or digital information stored together.
I accidentally deleted an important file from my computer.
誤ってコンピュータから重要なファイルを削除してしまいました。
デジタルデータとしてのファイルを指す最も一般的な使い方です。
Could you send me the PDF file via email?
PDF ファイルをメールで送付していただけますか？
ファイルの形式を指定してやり取りする際に便利です。
The detective opened the secret file on the desk.
刑事は机の上の秘密の書類綴じを開きました。
紙の書類をまとめた物理的なバインダーや綴じを指します。
We keep a separate file for each client.
私たちは顧客ごとに別々のファイルを作成して保管しています。
情報管理の単位としてのファイルを表します。
（人や物の）列
A line of people or things standing one behind another.
The students walked in single file down the hallway.
生徒たちは廊下を一列になって歩きました。
in single file で「一列になって」という定型表現になります。
The soldiers marched in a straight file.
兵士たちはまっすぐな列を作って行進しました。
縦に並んだ列を指す際に使われます（横の列は rank や row）。
We stood in single file to enter the theater.
私たちは劇場に入るために一列に並んで立ちました。
順番を待つために整然と並ぶ様子を表現できます。
語源
file はラテン語の filum（糸）に由来します。昔は書類を一本の糸で綴じて保管していたことから、「書類を整理する」「ファイル」という意味に発展しました。また、糸のように細く連なる様子から「列」という意味も持ちます。同じ語根を持つ関連語には、filament（フィラメント、細い糸）があります。
派生語・ファミリー
fileの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
file は法的・公式な書類を提出して記録に残し、submit は上司や機関に対して案や書類を提示し、register は名簿やシステムに名前や情報を公式に登録します。
よくある間違い
× I will file about the claim. ○ I will file the claim. → file は他動詞として直接目的語を取るため、about などの前置詞は不要です。
× We walked in a single line file. ○ We walked in single file. → 「一列になって」は in single file という定型表現を使います。冠詞は不要です。
コラム
豆知識
file の語源であるラテン語の filum（糸）は、実は「プロフィール（profile）」という単語にも隠れています。もともとは「輪郭を糸で縁取る」という意味から派生しました。書類を糸で綴じていた昔の習慣が、現代のデジタルな「ファイル」という言葉に生きているのは興味深い点です。
リアルな使われ方
ネイティブは「頭の片隅に記憶しておく」という意味で file away という表現をよく使います。書類をキャビネットにしまうように、情報を脳内の引き出しにしまっておくイメージです。「I'll file that away for future reference.（今後の参考のために覚えておきます）」のように使われます。
映画・音楽での使われ方
大ヒットSFドラマ『The X-Files（X-ファイル）』のタイトルは、FBI における未解決事件の書類綴じ（ファイル）を指しています。この作品の影響で、日常会話でも不可解な出来事や未解決の謎を冗談めかして「X-file」と呼ぶことがあります。
イディオム・定型句
記録として保管しておく
“We will keep your application on file.”
一列になって
“The students walked in single file.”
整理して片付ける、記憶にとどめる
“She filed the memory away for later.”
fileを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Did you file the expense report for your business trip?
Not yet. I couldn't find the digital file with my receipts.
You should submit it by 5 PM today.
I know. If I miss the deadline, I might have to file a special request.
I can help you look for it. Did you check your downloads folder?
Oh, there it is! I will file it right away. Thank you!
文化的背景
アメリカのビジネスや法律の場面では、file は非常に重要な意味を持ちます。特に「file a lawsuit（訴訟を起こす）」や「file for bankruptcy（破産を申請する）」など、法的な行動を正式に開始する際によく使われる動詞です。
よくある質問
Q. file とは？
書類を整理して保管したり、公的機関に正式な書類を提出したりすることです。『I need to file these documents.（これらの書類をファイルしなければならない）』のように使います。
Q. file と submit の違いは？
file は税務署や裁判所など公的な機関に書類を提出し、記録として残すことに重点があります。一方の submit は『submit a report（報告書を提出する）』のように、上司や教師などに確認を求めて差し出す時に使います。
Q. file はビジネスでどのように使いますか？
書類の保管や、クレーム・報告書の提出など様々な場面で使われます。『file a complaint（苦情を申し立てる）』は顧客対応や法務の文脈で頻繁に登場する定型表現です。
Q. file for と file の違いは？
他動詞の file は『file a document（書類を提出する）』のように具体的な書類を直接置きます。自動詞の file for は『file for divorce（離婚を申請する）』のように、求める結果や状態を後ろに置きます。
Q. ファイルに関連する有名な表現は？
『keep on file（記録として保管する）』が代表的です。『We will keep your resume on file.』のように、不採用になった応募者に対して「履歴書は保管しておきます」と伝える際の定番フレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は自己破産を申請した」の自然な表現は？
Q: 「月末までに課題を提出してください」に最適な動詞は？
Q: 「履歴書は記録として保管しておきます」の自然な表現は？