extend

extend の語源である tendere（引っ張る）は、テント（tent）と同じ語源を持っています。布をピンと引っ張って張る様子がテントの由来であり、期間や距離を引っ張って長くする extend と根底のイメージが繋がっていると知ると、単語の理解が深まります。

ネイティブのビジネス会話では、会議の時間を延ばす時に「Can we extend this meeting by 10 minutes?」とよく言います。また、オフィスの電話で「extension（内線）」と言うのも、主回線から延長された線だからです。

映画『ロード・オブ・ザ・リング（The Lord of the Rings）』などの大作では、劇場公開後に未公開シーンを追加した「Extended Edition（拡張版）」が発売されることがよくあります。上映時間が大幅に延長されたファン向けの特別版を指します。

空間や期間を外に向かって引っ張って長くすることです。『Can we extend the deadline?（期限を延長できますか？）』のように、ビジネスや日常のスケジュール調整で頻出します。

extend は期間や直線を「延ばす」のに対し、expand は規模や面積を「広げる」点に違いがあります。『expand the market（市場を拡大する）』と『extend the contract（契約を延長する）』のように使い分けます。

はい、フォーマルな場面でよく使われます。『I want to extend my thanks to you.（あなたに感謝の意を表したい）』のように、自分の気持ちを相手に「差し出す・届ける」というニュアンスで使います。

extension は「延長」や「内線」という具体的な追加部分を指し、extent は「程度」や「範囲」の大きさを指します。『Call me on extension 10.（内線10番にかけて）』のように日常で使い分けます。

劇場公開版よりも未公開シーンを追加して時間を長くした「拡張版」のことです。『The extended version of the movie is three hours long.』のように、元より長くなった状態を指します。