elect

キリスト教の神学において、「the elect」という表現は「神に選ばれし者（救済される運命にある人々）」を意味します。この概念は予定説などで重要な役割を果たしており、現代でも「特権階級」や「エリート」を比喩的に指す際に使われることがあります。

日常会話では、あえて特定の行動をとる決断をした時に elect to do（〜することを選ぶ）という表現を使います。例えば、面倒な議論を避けるために「I elected to ignore his comment（彼の発言は無視することにした）」のように、意志を伴う選択を伝える際に便利です。

1999 年の映画『ハイスクール白書 優等生ギャルに気をつけろ！』（原題：Election）は、高校の生徒会長選挙を巡る騒動を描いたブラックコメディです。タイトルの Election は elect の名詞形で、選挙の裏側にある人間の欲望や思惑がコミカルに描かれています。

多数の中から投票や正式な手続きによって特定の人物や物事を選び出すことです。『The citizens elected him mayor.（市民は彼を市長に選出した）』のように使います。

elect to do で「（あえて）〜することを選ぶ」というフォーマルな決定を表します。『She elected to stay home.（彼女は家にとどまることを選んだ）』のように、熟考の末の選択を示します。

vote は「投票する」という行為そのものを指し、elect は「投票によって（人を）選出する」という結果に焦点を当てます。『I will vote to elect him.（彼を選出するために投票する）』のように使い分けます。

elect O C（OをCに選ぶ）の形で使う場合、役職名（C）には冠詞をつけないのが基本です。『We elected her chairperson.（私たちは彼女を議長に選んだ）』のように無冠詞で表します。

「次期大統領」という意味です。elect を名詞の後ろにつけて『the president-elect』とすることで、選挙には当選したものの、まだ正式に就任していない状態の人物を指します。