choose

choose の語源は、古英語で「味わう」を意味する言葉に遡ります。昔の人々にとって、食べ物を実際に口にして味を確かめることが、最も確実な「選択」の方法だったからです。現代でも「好みに合う」という意味で taste（味覚、好み）を使いますが、これも語源的な繋がりを感じさせる興味深い事実です。

ネイティブの日常会話では、都合の良いものだけを選ぶことを pick and choose と表現します。また、SNSや自己啓発の文脈では「I choose peace.（私は平和を選ぶ＝争わない）」のように、自分の心のあり方を決める強い意志表明としても頻繁に使われます。

1996年のイギリス映画『トレインスポッティング（Trainspotting）』の冒頭で繰り返される「Choose life（人生を選べ）」というセリフは非常に有名です。消費社会の決まりきったレールに乗ることを皮肉ったこのモノローグは、若者たちの間で一種のカルチャーアイコンとなりました。

複数の選択肢の中から、自分の意志や好みで一つを決定することです。『I choose you.（あなたを選びます）』のように、日常から重要な決断まで幅広く使われます。

choose は複数の選択肢から一つを拾い上げることに焦点があり、decide は迷いを断ち切って結論を出すことに焦点があります。『I decided to choose this one.（これを選ぶと決めた）』のように使い分けられます。

「〜することを選ぶ」つまり「進んで〜する」という意志を表します。『He chose to resign.（彼は自ら辞任することを選んだ）』のように、強い決断を示す際によく使われます。

過去形は chose（チョウズ）、過去分詞形は chosen（チョウズン）と不規則に変化します。『I have chosen my dress.（ドレスはもう選びました）』のように完了形でよく登場します。

「えり好みする」という意味の定型フレーズです。『You cannot pick and choose your assignments.（仕事をえり好みすることはできません）』のように、自分に都合の良いものだけを選ぶ態度をたしなめる時に使います。