pick
- (動)選ぶ、選び出す
- (動)摘む、収穫する
- (動)つつく、ほじくる
- (名)選択、選んだもの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pick の母音 /ɪ/ は日本語の「イ」と「エ」の中間のような音です。唇をリラックスさせて短く「ペッ」と発音するイメージで「ピ」と「ペ」の間の音を出します。終わりの /k/ は喉の奥で息を破裂させ、母音を付けずに「クッ」と息だけで終わらせるよう注意してください。
活用形
- 三単現
- picks
- 進行形（-ing）
- picking
- 過去形
- picked
- 過去分詞
- picked
- 複数形
- picks
コアイメージ
多数の中から特定のものを指先でつまみ取る動きがコアイメージです。注意深く何かを選んだり、花や果実を摘んだりする時に使います。
pickの意味・例文
動詞
選ぶ、選び出す
To make a choice from a group of things or people.
Please pick a card from the deck.
束の中からカードを1枚選んでください。
指先でつまみ出すような直感的な選択を表します。
We need to pick a date for the meeting.
会議の日程を選ぶ必要があります。
カレンダーから特定の日をつまみ出すイメージです。
I cannot pick just one flavor of ice cream.
アイスクリームの味を1つだけなんて選べません。
好みや気分で気軽に選ぶ時によく使われます。
摘む、収穫する
To remove a flower, fruit, or vegetable from the plant.
We went to the farm to pick strawberries.
私たちはイチゴを摘みに農園へ行きました。
果物狩りや花摘みなどの定番表現です。
The workers pick the tea leaves by hand.
作業員たちは手作業で茶葉を摘み取ります。
農業や収穫の文脈でも頻繁に登場します。
Farmers are rushing to pick the crops before the storm.
農家は嵐の前に急いで作物を収穫しています。
植物から実を引き離す動作を表現しています。
つつく、ほじくる
To touch or pull at something repeatedly with your fingers.
Stop trying to pick your nose in public.
人前で鼻をほじるのはやめてください。
指先で何かをほじくり出す動作を表します。
I always pick at my food when I am nervous.
緊張するといつも食べ物をつついてしまいます。
pick at で「少しずつ食べる・つつく」という意味になります。
He tends to pick a fight with anyone.
彼は誰にでも喧嘩を売る傾向があります。
相手の弱点をつついて争いを起こすニュアンスです。
名詞
選択、選んだもの
An act of choosing something, or the thing chosen.
That is a great pick for your new car.
それはあなたの新しい車として素晴らしい選択ですね。
直感や好みで見つけ出した良いものを指します。
She was my first pick for the project manager.
彼女はプロジェクトマネージャーとして私の第一希望でした。
候補の中から選ばれた特定の人や物を表します。
The team announced their first-round pick in the draft.
そのチームはドラフト1巡目の指名選手を発表しました。
スポーツのドラフト会議などで頻繁に使われる名詞です。
語源
pickは、古英語の「pīcan（つつく、突き刺す）」に由来します。鳥がくちばしでついばむ動作から始まり、指先で細かいものをつまみ取る動きへと変化し、現在の「選ぶ」「摘む」という意味に発展しました。同じく「つつく」という動作から派生した関連語には、鳥のキツツキを表すwoodpeckerがあります。
派生語・ファミリー
pickの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pick は直感や好みで気軽に選び、choose は選択肢の中から意思を持って選び、select は明確な基準に基づいて慎重に選び出します。
よくある間違い
× I will pick my friend from the station. ○ I will pick up my friend from the station. → 人を車で「迎えに行く」場合は pick up を使います。pick 単体では「選ぶ」という意味になります。
× He picked to stay at home. ○ He chose to stay at home. → pick は to不定詞を直接目的語にとりません。行動を選ぶ場合は choose to do を使います。
コラム
豆知識
ギターを弾く時に使う「ピック（pick）」も、弦を「はじく（つつく）」という動作から名付けられました。また、つるはし（pickaxe）も先端で岩を砕く動作に由来しており、共通する語源のイメージが様々な道具の名称に生きています。
リアルな使われ方
ネイティブは誰かの専門知識やアイデアを借りたい時に「Can I pick your brain?（少し意見を聞かせてくれない？）」とよく言います。相手の頭の中にある知識を一つずつつまみ出すようなイメージで、ビジネスでもカジュアルに使える便利な定型表現です。
映画・音楽での使われ方
2006年のコメディ映画『Tenacious D in The Pick of Destiny（テネイシャスD 運命のピックをさがせ!）』では、伝説のギターピックをめぐる騒動が描かれています。音楽用語の pick と「運命の選択」というニュアンスが掛け合わされたタイトルです。
イディオム・定型句
戦いを選べ（無駄な争いは避けよ）
“You cannot argue about everything, so pick your battles.”
えり好みする、慎重に選ぶ
“You cannot pick and choose which rules to follow.”
意見を聞く、知恵を借りる
“Can I pick your brain about the new project?”
事態を収拾する、立ち直る
“It took years to pick up the pieces after the disaster.”
pickを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
I need to pick a restaurant for the welcome party next week.
Have you chosen the specific date yet?
Yes, it is next Friday. Can I pick your brain about good places?
Sure. If you want a quiet vibe, I can select a few options for you.
That would be great. I do not want to pick a place that is too noisy.
No problem. I will send you my top picks this afternoon.
文化的背景
英語圏では、果物狩り（apple picking や strawberry picking など）が季節の定番レジャーとして親しまれています。会話において pick は非常にカジュアルで日常的な選択を表すため、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. pick とは？
多数の中から特定のものを指先でつまみ取ることです。『I need to pick a color.（色を選ぶ必要がある）』のように、直感的に選ぶ場面でよく使われます。
Q. pick up にはどんな意味がありますか？
「拾い上げる」「車で迎えに行く」「言語などを自然に覚える」など多くの意味があります。『I will pick you up at seven.（7時に車で迎えに行きます）』は日常会話で頻出します。
Q. pick と choose の違いは何ですか？
pick は直感や好みで気軽に選ぶ時に使い、choose は意思を持って決断する時に使います。『Pick a card.（カードを引いて）』に対して、『Choose your words.（言葉を選べ）』のように使い分けます。
Q. pick を使った日常的な表現はありますか？
『pick a fight（喧嘩を売る）』という表現がよく使われます。『He always tries to pick a fight.（彼はいつも喧嘩を売ろうとする）』のように、意図的に争いを引き起こす状況を表します。
Q. pick の後に to不定詞は使えますか？
動詞の pick は to不定詞を直接目的語にとることができません。『choose to go（行くことを選ぶ）』とは言えますが、『pick to go』は不自然なため、行動を選ぶ際は choose を使ってください。
CHECK QUIZ
Q: 審査員が「最優秀賞を厳選する」のに最適な動詞は？
Q: 「彼はすぐに喧嘩を売る」の自然な表現は？
Q: 「私は家に残ることを選んだ」の自然な表現は？