dwell
- (動)住む、居住する
- (動)こだわる、くよくよ考える
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dwell は最初の子音の連続「dw」がポイントです。唇を丸めて「w」の音を作りながら「d」を出し、すぐに「エ」の母音に移行します。最後の「l」は舌先を上の前歯の裏につけ、喉の奥で暗い「ル」の音を響かせてください。「ドウェル」とカタカナで母音を挟まないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- dwells
- 進行形（-ing）
- dwelling
- 過去形
- dwelled
- 主にアメリカ英語で使われる規則変化
- dwelt
- 主にイギリス英語や文学で使われる不規則変化
- 過去分詞
- dwelled
- 主にアメリカ英語で使われる規則変化
- dwelt
- 主にイギリス英語や文学で使われる不規則変化
コアイメージ
ある場所に長く留まることがコアイメージです。物理的に特定の場所に住む様子や、過去の失敗などに精神的に囚われている時に使います。
dwellの意味・例文
動詞
住む、居住する
To live or reside in a particular place.
Many indigenous people dwell in the remote forest.
多くの先住民がその奥深い森に住んでいます。
特定の環境や地域に集団で居住する様子を表します。
The documentary shows how they dwell in extreme conditions.
ドキュメンタリーは、彼らが過酷な環境でどう暮らすかを示しています。
過酷な環境や特殊な場所での暮らしを描写するのに適しています。
Nomadic tribes used to dwell in these vast plains.
かつて遊牧民はこの広大な平原に居住していました。
歴史的な文脈や文学的な表現として好まれます。
こだわる、くよくよ考える
To think or talk a lot about something, especially something unpleasant.
Try not to dwell on your past mistakes.
過去の失敗をくよくよ考えないようにしてください。
dwell on の形で、ネガティブなことに執着する意味になります。
We should not dwell on the negative feedback too much.
否定的なフィードバックにあまりこだわるべきではありません。
問題を引きずらずに次に進むよう促す場面で使います。
I always dwell on awkward things I said years ago.
何年も前に言った気まずい発言をいつも引きずってしまいます。
思い出したくない過去の記憶に囚われる心理を描写します。
語源
dwell は古英語の dwellan（遅らせる、迷わせる）に由来します。人を引き留めて遅らせるという本来の意味から、「ある場所に長く留まる」「住む」という現在の意味へと発展しました。同じゲルマン語源を持つ関連語には、dull（鈍い、停滞した）があります。
派生語・ファミリー
dwellの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dwell は文語的である場所に長く留まることを、live は最も日常的で一般的に住むことを、reside はフォーマルで法的な定住や公式な居住を示します。
よくある間違い
× Don't dwell about the past. ○ Don't dwell on the past. → 過去の出来事の上に留まるイメージから、前置詞は on または upon を使います。
× I dwell in Tokyo. ○ I live in Tokyo. → dwell は文学的・歴史的な響きがあるため、日常会話で現在の住所を言う時は live が自然です。
コラム
豆知識
語源の「遅らせる」から「留まる」へと意味が変化した dwell は、現在でも「思考がその場所に留まる」というニュアンスを色濃く残しています。物理的な空間だけでなく、時間の流れの中で立ち止まってしまう状態を表現するのに適した単語です。
リアルな使われ方
ネイティブスピーカーは、失敗して落ち込んでいる相手を慰める際に「Don't dwell on it.（気にしないで、引きずらないで）」というフレーズを頻繁に使います。ビジネスでもプライベートでも使える、非常に実用的で思いやりのある決まり文句です。
映画・音楽での使われ方
J.R.R.トールキンの『指輪物語』をはじめとするファンタジー文学では、エルフやドワーフなどの種族が森や洞窟に「住む」ことを表現する際、神秘的な響きを持つ dwell が好んで使われます。日常の live にはない独特の世界観を演出できます。
イディオム・定型句
過去を引きずる
“It is unhealthy to dwell on the past.”
そのことをくよくよ考える
“You made a mistake, but do not dwell on it.”
dwellを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
I can't stop thinking about the presentation. I really messed up.
You need to stop dwelling on your mistakes.
I know, but it's hard to leave it behind.
We have a new project targeting people who dwell in urban areas.
You mean city residents? That sounds interesting.
Exactly. Let's move forward and focus on that instead.
文化的背景
現代の日常会話において「住む」という意味で dwell を使うことは稀で、主に聖書や歴史的な文脈で見られます。現代英語で最もよく使われるのは「〜にこだわる」を意味する dwell on の形です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. dwell とは？
ある場所に長く留まることを表す動詞です。物理的に「住む」という意味のほか、『Don't dwell on the past.（過去を引きずるな）』のように精神的にこだわる意味でも使われます。
Q. dwell on とはどういう意味ですか？
不快な出来事や失敗について、くよくよ考えたり長々と話したりすることを意味します。『She tends to dwell on negative things.（彼女はネガティブなことにこだわる傾向がある）』のように使います。
Q. dwell と live の違いは？
live は日常的に「住む」ことを表す最も一般的な単語です。一方、dwell は文学的・歴史的な響きがあり、『spirits that dwell in the forest（森に住む精霊）』のように使われます。
Q. dwell の過去形は dwelled ですか、dwelt ですか？
どちらも正解です。アメリカ英語では規則変化の dwelled が好まれ、イギリス英語や文学作品では不規則変化の dwelt がよく使われます。『He dwelt in the mountains.』のように表現します。
Q. 派生語の dwelling はどう使いますか？
dwelling は「住居」や「家」を意味するフォーマルな名詞です。『The fire destroyed several dwellings.（火災でいくつかの住居が全焼した）』のように、ニュースや公式文書で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「私は大阪に住んでいます」と自己紹介する時に最も自然な動詞は？
Q: 「失敗をいつまでも引きずるな」と言いたい時の自然な表現は？