dwelling
- (名)住居、住まい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dwelling の発音で日本人がつまずきやすいのは冒頭の「dw」です。「ドウェ」とカタカナで発音せず、舌先を歯茎につけて「d」の音を出した直後に、唇を丸めて「w」の音へ滑らかに移行してください。アクセントは最初の「e」に置き、短くはっきり発音します。語尾の「ng」は鼻に抜ける音にし、「グ」と強く破裂させないのがコツです。
活用形
- 複数形
- dwellings
コアイメージ
人や動物が長期間定住する場所、つまり「住居」がコアイメージです。home や house よりもフォーマルな響きがあり、公的な文書、ニュース、歴史や人類学などの学術的な文脈で客観的に住まいを指し示す時に使います。
dwellingの意味・例文
名詞
住居、住まい
A house, flat, or other place of residence.
Archaeologists discovered the remains of ancient dwellings.
考古学者たちは古代の住居の跡を発見しました。
歴史や考古学の文脈で、人が住んでいた場所を客観的に表します。
The fire destroyed several dwellings in the area.
その火災は地域のいくつかの住居を全焼させました。
ニュース報道で家屋を客観的に表現する際に使われます。
Please state your current dwelling address on the form.
用紙に現在の居住地住所を記載してください。
公的な書類や契約書で居住場所を指定する際に適しています。
The company provides temporary dwellings for relocated employees.
その会社は転勤する従業員のために仮住まいを提供しています。
temporary dwelling で「仮住まい」という定型表現になります。
語源
dwelling は、動詞 dwell（住む、とどまる）に名詞化の接尾辞 -ing がついた単語です。dwell の語源は古英語の dwellan（遅れる、とどまる）に遡ります。そこから「ある場所に長くとどまる＝定住する」という意味に変化し、名詞形の dwelling で「定住する場所（住居）」へと発展しました。関連語には、同じ語根を持つ動詞 dwell があります。
派生語・ファミリー
dwellingの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dwelling は学術的・法的に居住場所を客観的に指し、residence はフォーマルで立派な邸宅や法的な居住地を指し、house は一般的な独立した建物を指します。
よくある間違い
× I want to go back to my dwelling. ○ I want to go back to my home. → dwelling は客観的な「住居」を指すため、家族や安らぎを感じる場所には home を使います。
× They built many new dwelling in the city. ○ They built many new dwellings in the city. → dwelling は具体的な住居を指す可算名詞です。複数の住居について話す時は s をつけます。
コラム
豆知識
J.R.R.トールキンの『指輪物語』やファンタジー作品では、エルフやドワーフの住処を指す時に dwelling がよく使われます。単なる house よりも歴史的で神秘的な響きがあるため、架空の種族の住まいを描写するのにぴったりの単語です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話で dwelling が単独で使われることはほぼありませんが、複合語としてはよく登場します。例えば、アパートやマンションなどの「集合住宅」を公的に multi-family dwelling と呼びます。ニュースや行政の案内を読む際に知っておくと便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
ゲーム『The Legend of Zelda（ゼルダの伝説）』などのRPGでは、村人の家や隠れ家が dwelling と表記されることがあります。また、映画『スター・ウォーズ』シリーズでも、辺境の惑星にある粗末な住居を指して使われるなど、世界観構築に役立っています。
イディオム・定型句
住処、居住地
“The forest is a dwelling place for many animals.”
集合住宅
“They are planning to construct a multi-family dwelling.”
仮住まい
“The refugees were provided with a temporary dwelling.”
dwellingを使った会話例
歴史博物館で、友人と展示を見ながら
Look at this exhibit. It shows a prehistoric dwelling.
It is fascinating. Did they really live in such small houses?
Yes. This dwelling was mostly used for sleeping and staying warm.
It makes you appreciate our modern homes, doesn't it?
Absolutely. I wouldn't want to trade my apartment for a cave dwelling.
Me neither. Let's move on to the next exhibit.
文化的背景
英語圏の不動産契約や法律用語、保険の約款などでは、人が住む場所を厳密に定義するために dwelling という語が好まれます。日常会話で使われることは稀ですが、公的な手続きでは頻出します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. dwelling とは？
人が長期間定住する場所、つまり住居のことです。『They discovered an ancient dwelling.（彼らは古代の住居を発見した）』のように、学術やニュースなどで客観的に使われます。
Q. dwelling と home の違いは？
dwelling は客観的な居住の事実や建物を指します。一方の home は『I feel at home.（くつろぐ）』のように、安らぎや家族との結びつきといった感情的なニュアンスを含みます。
Q. dwelling は日常会話で使いますか？
日常会話ではあまり使われません。普段は house や apartment を使います。『The insurance covers your private dwelling.（保険は個人の住居を補償します）』のように、契約書や公的な文書で登場します。
Q. dwelling を日常的な言葉に言い換えると？
日常的な建物名に言い換えるのが自然です。戸建てなら house、集合住宅なら apartment になります。『He lives in a small house.（彼は小さな家に住んでいる）』とする方が会話では一般的です。
Q. 動詞形の dwell はどう使いますか？
「住む」という意味もありますが、現代では『Don't dwell on the past.（過去をくよくよ考えるな）』のように、dwell on（こだわる、引きずる）という熟語で頻繁に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「私は昨日、郊外に新しい〇〇を買った」に最も自然な単語は？
Q: ニュース報道で「火災が3棟の〇〇を全焼させた」と言う場合の適語は？
Q: 「Don't dwell on your mistakes.」の意味は？