residence
- (名)居住地、邸宅
- (名)居住、在住
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
residence は最初の母音「e」にアクセントを置き、「レ」と強くはっきり発音します。続く「si」は濁って「ズィ」となり、最後の「dence」は「デンス」と軽く発音して「s」の音で終わります（/ˈrez.ɪ.dəns/）。「レジデンス」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強調してメリハリをつけましょう。
活用形
- 複数形
- residences
コアイメージ
人が長く腰を落ち着ける立派な家や、居住している状態そのものがコアイメージです。公的な書類やビジネスなど、フォーマルな場面で住まいや居住地を表現したい時に使います。
residenceの意味・例文
名詞
居住地、邸宅
A house, especially a large or impressive one.
The CEO purchased a luxurious residence in the city center.
CEOは都心に豪華な邸宅を購入しました。
立派で高級な建物を指す際によく使われます。
The prime minister returned to his official residence.
首相は公邸に戻りました。
政府高官の公的な住まいを表現する定番フレーズです。
This building was once the private residence of a famous writer.
この建物はかつて有名な作家の私邸でした。
歴史的な人物の住まいを説明する時に適しています。
居住、在住
The fact of living in a particular place.
You must provide proof of residence to open a bank account.
銀行口座を開設するには居住証明を提出する必要があります。
公的機関や手続きで住所を証明する場面で頻出します。
She applied for permanent residence in Canada last year.
彼女は昨年、カナダの永住権を申請しました。
permanent residence で「永住権」を意味します。
They plan to take up residence in London next month.
彼らは来月ロンドンに定住する予定です。
take up residence で「住み始める」という動作を表します。
語源
residence は接頭辞 re-（強調、後ろへ）と sedere（座る）から成り立っています。特定の場所に「腰を落ち着けてとどまること」という成り立ちから、現在の「居住」や「邸宅」という意味に発展しました。同じ sedere（座る）の語根を持つ関連語には、president（前に座る人＝大統領）があります。
派生語・ファミリー
residenceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
residence はフォーマルな響きで立派な邸宅や居住の事実を、house は客観的かつ物理的な建物としての家を、home は家族や感情的な温かいつながりのある場所を表します。
よくある間違い
× He bought a new residence. ○ He bought a new house. → 日常的な一般の家を指す場合、residence は大げさで不自然です。house を使います。
× I need your proof of home. ○ I need your proof of residence. → 役所などで提出する「居住証明」は proof of residence と言います。
コラム
豆知識
イギリス首相の官邸である 10 Downing Street（ダウニング街10番地）は、世界で最も有名な official residence（公邸）の一つです。単なる住居ではなく、重要な政治的決定が行われる場所として歴史的な意味を持っています。
リアルな使われ方
海外移住を目指す人にとって、permanent residence（永住権）の取得は大きな目標です。日常会話やSNSでは頭文字をとって PR と略されることが多く、移民の多い国では「I got my PR!」という報告をよく見かけます。
映画・音楽での使われ方
映画『バイオハザード』の原作ゲームの英語タイトルは『Resident Evil』ですが、ここでの resident は「居住者」を意味します。一方、ホラー映画などに登場する不気味な洋館は、しばしば eerie residence（不気味な邸宅）と表現されます。
イディオム・定型句
住み込みの、滞在して
“The university has an artist in residence.”
定住する、住み始める
“They decided to take up residence in Paris.”
residenceを使った会話例
不動産会社のオフィスで顧客と
I am looking for a new residence in the city center.
We have several luxury apartments. Are you seeking permanent stay?
Yes, I want to take up residence here long-term.
Understood. A larger house might be better for your family.
Actually, an official residence is provided by my embassy. I need something for my staff.
Oh, I see. Let me show you properties suited for embassy residents.
文化的背景
英語圏では、首相や大統領などの政府高官、あるいは大学の学長の住まいを official residence（公邸）と呼びます。単なる家以上の権威や地位を象徴する言葉として使われ、公的な職務を行う場所としての役割も持っています。
よくある質問
Q. residence とは？
人が住む場所や、居住している状態を指すフォーマルな名詞です。『This is his private residence.（ここは彼の私邸です）』のように、立派な邸宅や公的な文脈でよく使われます。
Q. residence と house の違いは？
house は物理的な建物を指す一般的な言葉です。一方の residence はフォーマルで格式高い響きがあり、『the official residence（公邸）』のように使われます。
Q. 履歴書や公的書類での「住所」はどう表現しますか？
公的な書類では place of residence（居住地）という表現がよく使われます。『Please state your place of residence.（居住地を記入してください）』のように指示されます。
Q. 「artist in residence」とは何ですか？
芸術家が特定の地域や施設に一定期間滞在して創作活動を行うプログラムのことです。『He is the current artist in residence.（彼が現在の滞在アーティストです）』のように使われます。
Q. residence と resident の違いは？
residence は「居住地」という場所や状態を表す名詞です。一方の resident は「居住者」という人を表します。『He is a resident of this city.（彼はこの市の居住者です）』と使い分けます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は新しい家を買った」の自然な表現は？
Q: 「パリに定住する」の自然な表現は？
Q: 「artist in residence」の意味は？