donate

献血を意味する blood donation ですが、日本独自の「献血」という言葉に比べて、英語では文字通り「血を寄付する（donate blood）」と表現します。医療行為であっても、社会への一種の贈り物として捉えられていることが、ラテン語の「贈り物」という語源からもよく分かります。

ネット上のクラウドファンディングや動画配信で、クリエイターにお金を支援することも donate と表現されます。『Click here to donate（寄付はこちら）』というボタンは、現代のインターネット上で最もよく見かける実用的なフレーズの一つです。

1985年の歴史的チャリティソング『We Are the World』は、アフリカの飢餓を救うために多くの有名アーティストが集結し、その収益を全額寄付（donate）しました。音楽やアートを通じて社会問題への関心を高め、寄付を募る文化は現代のポップカルチャーにも強く根付いています。

物やお金を無償で提供することです。『I want to donate this book. (この本を寄贈したい)』のように、慈善活動や社会貢献の文脈でよく使われます。

寄付先を示す場合は to を使います。『He donated money to the university.』のように、donate A to B（A を B に寄付する）の形が基本です。

はい、物品や医療目的の提供にも幅広く使えます。『She donates blood every year.』のように、献血や臓器提供などの医療用語としても頻出します。

give は日常的な「与える」動作全般を指しますが、donate はよりフォーマルで、公共への無償提供を意味します。『I give him a pen.』とは言えますが、donate は使いません。

名詞形 donation を使い、make a donation という形にします。『I made a donation online.』のように、オンライン寄付などの場面で自然な表現になります。