contribute

語源の tribuere（割り当てる）は、古代ローマの部族（tribe）に由来します。国や社会が各部族に税金や役割を割り当てたことが起源と言われています。現在でも、社会全体のために自分の役割やお金を「割り当てる＝貢献する」というニュアンスが色濃く残っています。

ネイティブは会議で発言を求められた際、「I have nothing to contribute.（特に意見はありません）」と言うことがあります。議論に対して「提供できる有益なアイデアがない」という意味で、何も発言しない理由をスマートに伝える実用的なフレーズです。

GitHub などのソフトウェア開発プラットフォームでは、オープンソースのプロジェクトにコードを提供することを contribute と呼びます。貢献者を示す contributor という言葉は、IT 業界や開発者の間で日常的に使われる重要なキーワードです。

共通の目的に向けてお金や時間、労力を提供したり、物事の一因となったりすることです。『He contributed to the team's success.（彼はチームの成功に貢献した）』のように使います。

contribute は目標達成のために金銭だけでなく労力やアイデアを提供する場合にも使えます。一方の donate は『donate money to charity（慈善団体に寄付する）』のように、主に金品を無償で与えることに限定されます。

contribute to の to は前置詞なので、後ろには名詞や動名詞が続きます。『Stress can contribute to poor health.（ストレスは健康不良の一因になり得る）』のように、原因と結果の関係を表す際によく使われます。

会議などで意見やアイデアを出すことも貢献とみなされます。『I would like to contribute an idea.（アイデアを一つ提案したいです）』のように、議論に有益な情報を提供する場面で非常に便利です。

名詞形は contribution（貢献、寄付）です。『make a contribution to society（社会に貢献する）』というフレーズは、ビジネスやアカデミックな場面で非常によく使われる定型表現です。