endow
- (動)寄付する、基金を贈る
- (動)（才能などを）授ける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
endow は後半の「dow」にアクセントを置きます。最初の「en」は力を抜いて「イン」と「エン」の中間のように短く発音します。後半の「dow」は「ダウ」と口を大きく開けてから「ウ」で唇を丸める二重母音を意識してください。「エンドー」のように平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- endows
- 進行形（-ing）
- endowing
- 過去形
- endowed
- 過去分詞
- endowed
コアイメージ
組織に永続的な資金を提供したり、人に生まれつきの才能が備わっていたりすることがコアイメージです。大学や財団へ多額の寄付をする時や、素晴らしい資質を授かっていると表現したい時に使います。
endowの意味・例文
動詞
寄付する、基金を贈る
To give a large amount of money to an institution to provide a regular income.
The wealthy businessman decided to endow a new library.
その裕福な実業家は新しい図書館に基金を寄付することに決めました。
施設を永続的に維持するための莫大な資金提供を表します。
They plan to endow a scholarship for underprivileged students.
彼らは恵まれない学生のための奨学金基金を設ける予定です。
奨学金や研究費の財源を確保する文脈で頻出します。
The foundation was endowed by a generous anonymous donor.
その財団は寛大な匿名の寄付者によって資金が提供されました。
受動態を使って、資金源がどこから来たかを示すことができます。
（才能などを）授ける
To provide someone or something with a particular quality or asset.
Nature has endowed her with a wonderful singing voice.
自然は彼女に素晴らしい歌声を授けました。
生まれ持った才能を表現する美しい言い回しです。
The new smartphone is endowed with advanced security features.
新しいスマートフォンには高度なセキュリティ機能が備わっています。
人だけでなく、製品の優れた特徴についても使えます。
He is richly endowed with creativity and leadership skills.
彼は創造性とリーダーシップのスキルに豊かに恵まれています。
推薦状などで人物を高く評価する際に適した表現です。
語源
endow は接頭辞 en-（中に、〜にする）と、ラテン語の dotare（持参金を与える）に由来する dow が組み合わさった言葉です。人や機関に財産や才能を正式に与えるという成り立ちから、現在の「寄付する」「才能を授ける」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、dowry（持参金）があります。
派生語・ファミリー
endowの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
endow は機関に持続的な資金を提供したり才能を授けたりし、donate は慈善目的で金品を単発で寄付し、bestow は名誉や称号を正式に授与します。
よくある間違い
× He was endowed a great musical talent. ○ He was endowed with a great musical talent. → 才能などを授かっていると言う時は、前置詞 with を伴って be endowed with の形を使います。
× I endowed 100 dollars to the charity. ○ I donated 100 dollars to the charity. → endow は基金などの持続的な財源を設ける規模の寄付です。少額や単発の寄付には donate を使います。
コラム
豆知識
endow の語源には「持参金（dowry）」という意味が含まれています。昔は結婚する際に持参金を与えるという文脈で使われていましたが、現在では大学への寄付や、神様から与えられた才能という幅広い意味に進化しました。
リアルな使われ方
ネイティブは誰かが才能に恵まれていると言う時、受動態の be endowed with をよく使います。履歴書や推薦状などで、候補者の優れた資質や天賦の才能を強調するフォーマルな表現として好まれます。
映画・音楽での使われ方
映画やファンタジー小説では、魔法の力や特別な能力を授けられたキャラクターを表現する際に endow が使われます。例えば「a sword endowed with magical powers（魔力を授けられた剣）」のように、アイテムに特別な力が宿っている描写でも頻出します。
イディオム・定型句
〜を授かっている、〜に恵まれている
“She is richly endowed with musical talent.”
財団に基金を寄付する
“He plans to endow a foundation for medical research.”
資金が豊富な、才能に恵まれた
“The university is well-endowed and offers many scholarships.”
endowを使った会話例
大学のキャンパスで、教授と学生が
Did you hear about the alumni who decided to endow a new research center?
Yes, it is a huge contribution. They will donate millions of dollars.
The center will be endowed with the latest technology, right?
Exactly. It will help students who are naturally endowed with scientific talent.
That is wonderful. I wish I could grant a scholarship like that someday.
Me too. For now, let's just focus on our own research.
文化的背景
アメリカの大学は、莫大な寄付基金（endowment）を運用して奨学金や研究費を捻出しています。そのため、endow は単なる寄付ではなく、教育や社会貢献の文脈で非常に肯定的な響きを持つ重要な単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. endow とは？
組織に持続的な資金を提供することや、人に生まれつきの才能や資質が備わっていることを指します。『She is endowed with great intelligence.（彼女は素晴らしい知性を授かっている）』のように使います。
Q. endow と donate の違いは？
donate は慈善団体などに金品を一度きり寄付することです。一方の endow は『endow a university（大学に基金を寄付する）』のように、利子などで永続的に活動できるよう大規模な資金を提供することを意味します。
Q. endow は人の才能についても使えますか？
はい、生まれつき持っている才能や資質を表す時によく使われます。通常は受動態を用いて『He is endowed with a beautiful voice.（彼は美しい声を授かっている）』のように表現します。
Q. endow の名詞形は何ですか？
名詞形は endowment（寄付金、基金、天賦の才能）です。『The university has a large endowment.（その大学は多額の寄付基金を持っている）』のように、特に大学や財団の資金力を語る際によく登場します。
Q. endow は日常会話でよく使われますか？
日常会話よりも、ニュースやアカデミックな文章、フォーマルな場で使われることが多いです。日常的に寄付について話す場合は『give money』や『donate』の方が自然に響きます。
CHECK QUIZ
Q: 「単発の少額の寄付」を表すのに最適な動詞は？
Q: 「彼女は素晴らしい記憶力を授かっている」の自然な英語は？
Q: 「endow a university chair」の意味として正しいものは？