endowment
- (名)寄付金、基金
- (名)天賦の才能、資質
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
endowment は 2 音節目の「dow」にアクセントを置きます。「ダウ」のように口を大きく開けてから丸める二重母音 /aʊ/ をしっかり響かせてください。最初の「en」は力を抜いた「イン」と「エン」の中間の音で軽く発音し、最後の「ment」は曖昧母音で「マント」のように短く添えるのがコツです。
活用形
- 複数形
- endowments
コアイメージ
特定の目的のために大きな財産や、生まれつきの才能を『授けられたもの』であることがコアイメージです。主に大学や病院への大規模な寄付金や基金、あるいは人が生まれ持った資質について話す時に使います。
endowmentの意味・例文
名詞
寄付金、基金
A large amount of money given to a school, hospital, or other institution.
The university received a massive endowment from an anonymous donor.
大学は匿名の寄付者から巨額の寄付金を受け取りました。
大学や機関への大規模な寄付を表す際によく使われます。
The hospital's endowment fund has grown significantly this year.
その病院の基金は今年大きく成長しました。
endowment fund で「基金」という定型表現になります。
Many private colleges rely heavily on their endowments to cover operating costs.
多くの私立大学は運営費を賄うために基金に大きく依存しています。
組織の財政基盤を支える重要な財源を指します。
天賦の才能、資質
A natural quality or ability that someone is born with.
She has a natural endowment for music and arts.
彼女には音楽と芸術の天賦の才能があります。
生まれつき備わっている優れた能力や資質を表します。
The professor discussed the genetic endowments of different species.
教授は異なる種の遺伝的資質について議論しました。
生物学的な文脈で生まれ持った特性を指すこともあります。
His intellectual endowment was evident from a young age.
彼の知的な素質は幼い頃から明らかでした。
知性や体力など、人間が本来持っている能力を強調します。
語源
endowment は、接頭辞 en-（〜にする）、dower（持参金・授ける）、接尾辞 -ment（名詞化）から成り立っています。もともと「持参金を与える」という成り立ちから、大学や病院などの機関に財産を寄贈すること、さらには神や自然から才能を「授けられたもの」という意味へと発展しました。同じ語源を持つ関連語には、動詞形の endow（寄付する、授ける）があります。
派生語・ファミリー
endowmentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
endowment は機関の基盤となる大規模な基金や生まれ持った資質を、donation は慈善目的の一般的な寄付を、talent は特定の分野における優れた能力を表します。
よくある間違い
× He gave a small endowment to the beggar. ○ He gave a small donation to the beggar. → endowment は組織への大規模な寄付や基金を指すため、個人への少額の寄付には donation を使います。
× She studied hard to get an endowment in math. ○ She studied hard to develop a talent in math. → endowment は「生まれつき授かったもの」を指すため、努力して身につける能力には talent や skill が適切です。
コラム
豆知識
endowment の語源には「持参金」という意味が含まれています。中世ヨーロッパでは、修道院や大学を設立する際に、貴族が土地や財産を「持参金」として寄贈した歴史があり、それが現在の「基金・寄付金」という意味へと繋がっています。
リアルな使われ方
ニュース記事やビジネス文書では、endowment fund（基金）という形で頻出します。単なる一時的な寄付ではなく、元本を維持しながら投資で利益を生み出し、長期的に組織を運営するための資金源を指すのが特徴です。
映画・音楽での使われ方
映画『グッド・ウィル・ハンティング』のような天才を描く作品では、主人公の持つ驚異的な数学の才能がまさに natural endowment（天賦の才能）として描かれています。努力では到達できない神から授かった資質を表現する際にぴったりの言葉です。
イディオム・定型句
保有効果
“The endowment effect makes people value what they own.”
養老保険証書
“He bought an endowment policy for his retirement.”
天賦の才能、生まれ持った資質
“Her musical ability is a rare natural endowment.”
endowmentを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear about the massive endowment our research center received?
Yes, the news is everywhere. It is a huge donation from a tech billionaire.
Exactly. This endowment fund will secure our projects for the next decade.
That is amazing. We can finally hire researchers with exceptional natural endowments.
Right. We need people with great talent to lead the new AI division.
I agree. Let's start drafting the recruitment plan next week.
文化的背景
アメリカの有名大学（ハーバードやイェールなど）は巨額の endowment（大学基金）を保有しており、その運用益が奨学金や最先端の研究を支えています。欧米の高等教育機関において、この基金の規模は大学の競争力やステータスを示す重要な指標とされています。
よくある質問
Q. endowment とは？
大学や病院などの機関を支える「基金・寄付金」、または生まれ持った「才能・資質」のことです。『The university has a large endowment.（その大学には多額の基金がある）』のように使います。
Q. endowment と donation の違いは？
donation は一度きりの一般的な寄付を指すことが多いのに対し、endowment は元本を維持して運用益を使うような大規模な基金を指します。『make a small **donation**（少額の寄付をする）』のように使い分けます。
Q. 「才能」の意味で使う場合、talent とどう違いますか？
endowment は「神や自然から授かったもの」という語源的なニュアンスが強く、生まれつきの資質を強調します。『a natural <<endowment>>（天賦の才能）』のように、よりフォーマルでスケールの大きな表現です。
Q. endowment effect とは何ですか？
行動経済学の用語で「保有効果」と訳されます。自分が所有しているものに対して、それ以上の価値を感じて手放したくなくなる心理現象のことです。『The <<endowment>> effect influences consumer behavior.』のように使われます。
Q. endowment fund はどう言い換えられますか？
文脈によっては trust fund（信託基金）や financial reserves（積立金・準備金）と言い換えることが可能です。『The college relies on its financial reserves.（その大学は積立金に依存している）』のように表現できます。
CHECK QUIZ
Q: コンビニの募金箱に入れる「少額の寄付」に最適な名詞は？
Q: 「physical endowment」が表す意味として最も適切なものは？
Q: 行動経済学における「保有効果」を英語で何と言う？