revoke
- (動)取り消す、無効にする
- (動)廃止する、撤回する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは後半の voke /voʊk/ に置きます。最初の re は口をリラックスさせて「リ」と短く発音します。voke は上の歯で下唇を軽く押さえて「ヴ」の音を出し、「オゥ」と二重母音をしっかり響かせます。最後に「ク」と息だけで k の音を添え、「レボーク」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- revokes
- 進行形（-ing）
- revoking
- 過去形
- revoked
- 過去分詞
- revoked
コアイメージ
一度与えられた権利や許可、決定などを公式に取り消すことがコアイメージです。主に免許やビザ、法律などが公的な手続きによって無効にされる時に使います。
revokeの意味・例文
動詞
取り消す、無効にする
To officially cancel a decree, decision, or promise.
The police revoked his driver's license.
警察は彼の運転免許を取り消しました。
免許や資格が剥奪される際によく使われる表現です。
The government decided to revoke his visa.
政府は彼のビザを無効にする決定を下しました。
公的機関が与えた権利を取り上げる場面で適しています。
The admin will revoke your access to the system.
管理者があなたのシステムへのアクセス権を無効にします。
ITやセキュリティの分野で権限を剥奪する時に頻出します。
廃止する、撤回する
To make a law, order, or agreement no longer valid.
The judge revoked the previous court order.
裁判官は以前の裁判所命令を撤回しました。
法的な効力を持つ命令や判決を覆す際に使われます。
The committee revoked the new rule after many complaints.
多くの苦情を受け、委員会は新しい規則を廃止しました。
組織内で一度決まったルールを取り下げる場面で使います。
They are planning to revoke the outdated law.
彼らは時代遅れの法律を廃止する計画を立てています。
法律や制度を正式に終わらせるという文脈で用います。
語源
revoke は接頭辞の re-（後ろへ、元へ）とラテン語に由来する voke（呼ぶ）から成り立っています。一度出した許可や命令を「呼び戻す」という成り立ちから、現在の「取り消す」という意味に発展しました。同じ voke（呼ぶ）の語根を持つ関連語には、provoke（前に呼ぶ→引き起こす、挑発する）があります。
派生語・ファミリー
revokeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
revoke は公的機関が与えた権限や許可を取り消し、cancel は予定や契約などを取りやめにし、repeal は議会などが正式な手続きで法律を廃止します。
よくある間違い
× He revoked his flight reservation. ○ He canceled his flight reservation. → 個人的な予定や予約の取り消しには cancel を使います。revoke は公式な許可に対して使います。
× The company revoked the broken product. ○ The company recalled the broken product. → 欠陥製品の回収には recall を使います。revoke は権利や資格の取り消しに使われます。
コラム
豆知識
revoke の語根 voke はラテン語の vocare（呼ぶ）に由来し、voice（声）や vocal（ボーカル）と同じ仲間です。かつて王や権力者が一度出した命令を、自らの声で「呼び戻す」ことで無効にしていたという歴史的な背景が、この単語の厳格な響きに繋がっています。
リアルな使われ方
IT業界では、セキュリティ対策としてユーザーの権限を剥奪する際に revoke access（アクセス権を取り消す）が決まり文句として使われます。退職者のアカウント処理や、不正アクセスを防ぐためのシステム管理の現場で頻繁に耳にする実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
スパイ映画やアクション映画の金字塔である『007』シリーズや『ミッション：インポッシブル』などでは、組織から見放された主人公に対して「Your license to kill has been revoked.（殺しのライセンスは剥奪された）」と宣告されるシーンが定番です。
イディオム・定型句
アクセス権を無効にする
“The administrator will revoke access for former employees.”
同意を撤回する
“You have the right to revoke your consent at any time.”
取り消し権、撤回権
“The contract includes a right to revoke within three days.”
revokeを使った会話例
オフィスのIT部門で、同僚と
Did you hear that John resigned yesterday?
Yes. We need to revoke his access to the main server immediately.
Understood. Should I cancel his corporate credit card too?
Human Resources already did that. Just focus on the IT systems.
Got it. I will revoke all his admin privileges right now.
Thanks. We cannot risk any unauthorized access.
文化的背景
欧米の契約社会では、一度合意した事項や与えられた権利を法的に無効にする手段として revoke が厳密に使われます。また、IT分野でも権限管理の専門用語として定着しており、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. revoke とは？
一度与えられた権利や許可、決定などを公式に取り消すことです。『The police revoked his license.（警察は彼の免許を取り消した）』のように使います。
Q. revoke と cancel の違いは？
revoke は公的機関が与えた許可や権利を取り消す際に使います。一方の cancel は『cancel a hotel reservation（ホテルの予約をキャンセルする）』のように、日常的な予定を取りやめる際に使います。
Q. revoke はビジネスやITの現場でどのように使われますか？
システムの権限管理などでよく登場します。『The admin will revoke your access.（管理者があなたのアクセス権を無効にします）』のように、情報セキュリティの文脈で頻出します。
Q. revoke の名詞形は何ですか？
名詞形は revocation（取り消し、撤回）です。『The revocation of the treaty caused a huge problem.（その条約の破棄は大きな問題を引き起こした）』のように、公的な文書などで使われます。
Q. revoke の対義語としてよく使われる単語は？
「与える」を意味する grant がよく対比されます。『The committee can grant or revoke the permission.（委員会は許可を与えることも取り消すこともできる）』のようにセットで覚えましょう。
CHECK QUIZ
Q: 「欠陥が見つかった車をメーカーが回収する」のに適した動詞は？
Q: 「運転免許が取り消された」の自然な表現は？
Q: 「彼らはその決定を撤回した」の正しい英文は？