repeal
- (動)（法律などを）廃止する
- (名)廃止、撤廃
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
repeal は /rɪˈpiːl/ と発音します。最初の「rɪ」は舌を丸めて口蓋に触れないようにし、軽く「リ」と発音します。アクセントは後半の「piːl」にあり、唇を横に引いて長く「ピー」と伸ばします。最後の「l」は舌先を上の前歯の裏に当て、音を響かせる「ダークL」を意識すると自然な英語に聞こえます。
活用形
- 三単現
- repeals
- 進行形（-ing）
- repealing
- 過去形
- repealed
- 過去分詞
- repealed
- 複数形
- repeals
コアイメージ
一度制定された法律や規則を公式に取り消すことがコアイメージです。主に政府や組織が古い制度を廃止したり、決定を白紙に戻したりする時に使います。
repealの意味・例文
動詞
（法律などを）廃止する
To officially make a law or rule no longer valid.
The government decided to repeal the outdated tax law.
政府は時代遅れの税法を廃止することを決定しました。
法律や法令を公式な手続きで取り消す際によく使われます。
The board of directors will repeal the strict dress code.
取締役会は厳しい服装規定を廃止する予定です。
会社などの組織が規則を撤廃する場面でも使えます。
Parliament voted to repeal the controversial legislation.
議会はその議論を呼んでいる法律を廃止する投票を行いました。
議会や委員会が公式に決定を下す文脈で頻出します。
名詞
廃止、撤廃
The act of officially ending a law or rule.
The public demanded the repeal of the new tax.
市民は新しい税金の廃止を求めました。
the repeal of 〜（〜の廃止）という形でよく使われます。
The repeal brought significant changes to the economy.
その廃止は経済に大きな変化をもたらしました。
歴史的な出来事や政策の変更を論じる際に適しています。
They are campaigning for a repeal of the act.
彼らはその法令の撤廃を求めて運動しています。
特定の法律に対する抗議や運動の文脈で登場します。
語源
repeal は接頭辞 re-（後ろへ、元へ）と、古フランス語の apeler（呼ぶ）から成り立っています。一度呼びかけた（制定した）法律や命令を「呼び戻す」という成り立ちから、現在の「廃止する」という意味に発展しました。同じ apeler（呼ぶ）の語根を持つ関連語には、appeal（訴えかける）があります。
派生語・ファミリー
repealの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
repeal は法律や条例を公式な手続きで取り消し、abolish は長年続いた制度や悪習を完全に終わらせ、revoke は個人に与えられた免許や許可などを無効にします。
よくある間違い
× The company repealed the meeting. ○ The company canceled the meeting. → repeal は法律や公式な規則に対して使います。日常的な予定の取り消しには cancel が適切です。
× We should repeal the bad custom. ○ We should abolish the bad custom. → 慣習や制度をなくす場合は abolish を使います。repeal は議会などで制定された法的なものに限られます。
コラム
豆知識
歴史上で最も有名な repeal の一つが、アメリカの禁酒法の廃止です。1933年に憲法修正第21条が可決され、アルコールの製造・販売を禁じた法律が公式に無効化されました。この日は「Repeal Day」として現在でも一部で祝われています。
リアルな使われ方
ニュース報道では、新しい政権が前の政権の政策を覆す際によく登場します。例えば「The new president promised to repeal the healthcare act（新大統領は医療保険法の廃止を約束した）」のように、選挙の公約や政治的な対立を報じる定番の表現です。
映画・音楽での使われ方
2017年のドキュメンタリー映画『13th』では、アメリカの憲法修正第13条（奴隷制の廃止）について深く掘り下げられています。作中では法律の制定や repeal が社会に与える影響が描かれており、法的な言葉の重みを感じることができます。
イディオム・定型句
廃止を要求する
“Citizens will call for the repeal of the tax.”
廃止に賛成票を投じる
“The committee will vote to repeal the rule.”
廃止を推進する
“Activists continue to push for a repeal.”
repealを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear that management is going to repeal the remote work policy?
Yes, I was surprised. A lot of people are unhappy about the repeal.
I agree. Many employees might call for the repeal of this decision.
Do you think they will actually cancel the plan entirely?
It is hard to say. The CEO seems determined to bring everyone back.
We should probably wait for the official announcement next week.
文化的背景
アメリカの歴史において、1920年代の禁酒法が1933年に廃止された出来事は「The Repeal」として非常に有名です。政治や法律の文脈でよく登場する単語であり、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. repeal とは？
一度制定された法律や規則を公式に取り消すことです。『The council voted to repeal the ordinance.（議会はその条例の廃止に投票した）』のように、ニュースや政治の文脈で頻出します。
Q. repeal と abolish の違いは？
repeal は法律や法令を正式な手続きで取り消すことに焦点を当てます。一方の abolish は奴隷制度や死刑など、長年続いた制度そのものを完全に終わらせる際に使われ、『abolish the system（制度を廃止する）』のように表現します。
Q. repeal は日常会話でも使いますか？
通常はニュースや政治の話題で使われるため、日常的な会話にはあまり登場しません。ただし会社の規則などが撤廃される際に、『They will repeal the dress code.（彼らは服装規定を廃止する）』のようにビジネスで使うことはあります。
Q. repeal は名詞としても使えますか？
はい、名詞として「廃止」という意味でもよく使われます。『The public demanded the repeal of the tax.（市民はその税金の廃止を求めた）』のように、the repeal of 〜（〜の廃止）という形で頻繁に登場します。
Q. repeal を簡単な言葉で言い換えると？
日常的で分かりやすい言葉にするなら cancel や do away with が適しています。『The government did away with the old law.（政府は古い法律を廃止した）』のように言うと、少しカジュアルな響きになります。
CHECK QUIZ
Q: 「奴隷制度を廃止する」と言う時に最も適切な動詞は？
Q: 「その法律の廃止を求める」の自然な英語表現は？
Q: 「The police revoked his driver's license.」の意味として正しいのは？