irrevocable
- (形)取り消せない、変更できない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
irrevocable は第2音節の「re（レ）」にアクセントを置きます。「レ」を強く発音し、下唇を軽く噛んで「v」の音を出してください。続く「o」は「オ」ではなく力を抜いた曖昧な「ア」に近い音にし、「カブル」と軽く添えるように発音します。「イレボカブル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
コアイメージ
一度決まったことや実行されたことが、二度と元に戻せないことがコアイメージです。契約や決定、変化などが確定し、絶対に変更できない時に使います。
irrevocableの意味・例文
形容詞
取り消せない、変更できない
Not able to be changed, reversed, or recovered; final.
The signed contract is entirely irrevocable.
署名された契約は完全に取り消すことができません。
契約や合意が法的に変更できないことを示します。
The scandal caused irrevocable damage to his political career.
そのスキャンダルは彼の政治経歴に取り返しのつかない損害を与えました。
名声や状況が二度と元に戻らない深刻さを強調します。
Please be aware that your choice is irrevocable.
あなたの選択は変更不可であることにご留意ください。
手続きなどで最終決定であることを警告する際に使います。
We have reached an irrevocable point in human history.
私たちは人類の歴史上、後戻りできない地点に到達しました。
歴史的・社会的な事象が後戻りできない状態を表します。
語源
irrevocable は接頭辞 ir-（否定）と re-（後ろへ）、vocare（呼ぶ）、-able（できる）から成り立っています。一度発せられた言葉や決定を「呼び戻すことができない」という成り立ちから、現在の「取り消せない」という意味に発展しました。同じ vocare（呼ぶ）の語根を持つ関連語には、vocal（声の）があります。
派生語・ファミリー
irrevocableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
irrevocable は契約や決定などの人為的な取り決めが取り消せないことを、irreversible は物理的・化学的な変化が元に戻らないことを、unalterable は規則や事実が絶対に変えられないことを表します。
“The disease caused irreversible damage.”
→ 物理的・医学的な変化が元に戻らないニュアンスです。
“The laws of nature are unalterable.”
→ 規則や事実が絶対に変えられないニュアンスです。
よくある間違い
× The melting of the ice is irrevocable. ○ The melting of the ice is irreversible. → 物理的な現象が元に戻らない場合は irreversible を使い、irrevocable は使いません。
× I want to irrevocable this contract. ○ I want to revoke this contract. → irrevocable は形容詞です。契約などを「取り消す」という動詞には revoke を使います。
コラム
豆知識
語源の vocare（呼ぶ）は、vocal（声の）や provoke（挑発する）など多くの単語に含まれています。irrevocable は「呼び戻す（revoke）ことができない（ir-）」という成り立ちから、一度口から出た言葉や約束は二度と取り消せないという、古くからの言霊や誓いの重みを感じさせる単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは深刻な状況を強調する際に、irrevocable damage（取り返しのつかないダメージ）という表現をよく使います。ビジネスでの信頼失墜や、環境問題における自然破壊など、一度壊れたら二度と修復できない重大な事態を警告する時の決まり文句です。
イディオム・定型句
取消不能信用状
“We require an irrevocable letter of credit for the transaction.”
取消不能信託
“He set up an irrevocable trust for his children's education.”
後戻りできない一歩を踏み出す
“The country has taken an irrevocable step toward war.”
irrevocableを使った会話例
火曜の午後、オフィスの会議室で
I just realized a mistake in the agreement we signed yesterday.
Unfortunately, the terms of that contract are entirely irrevocable.
Is there no way we can revoke it or make a small change?
No, once signed, it becomes a final decision legally.
I see. I should have checked the details more carefully.
Let's focus on how to minimize any potential damage now.
文化的背景
irrevocable は法律や金融の分野で非常に重要な概念です。欧米の契約社会において、一度署名した文書が「irrevocable（取り消し不能）」であることは絶対的な効力を持ちます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. irrevocable とは？
決定や契約などが一度なされたら取り消せないことを意味する形容詞です。『The decision is <<irrevocable>>.（その決定は取り消せない）』のように、ビジネスや法律の文脈でよく使われます。
Q. irrevocable と irreversible の違いは？
irrevocable は契約など「人為的な取り決め」が取り消せないことを指します。一方の irreversible は物理的な変化が元に戻らないことで、『**irreversible** damage（不可逆的なダメージ）』のように使います。
Q. irrevocable はどんな場面で使われますか？
契約書や公式な決定、法的な手続きなどで、変更や撤回が一切許されないことを強調する場面で使います。『an <<irrevocable>> trust（取消不能信託）』は金融や法律で頻出する専門用語です。
Q. irrevocable の名詞形や動詞形はありますか？
名詞形は irrevocability（取消不能）、動詞形は revoke（取り消す）です。『The company decided to **revoke** the offer.（会社はオファーを取り消す決定をした）』のように使います。
Q. irrevocable をもっと簡単な言葉で言い換えると？
日常会話では final や permanent がよく使われます。『This is my **final** decision.（これが私の最終決定です）』とすれば、同じ「これ以上変更しない」という強い意志を自然に伝えられます。
CHECK QUIZ
Q: 「地球温暖化による物理的な変化」が元に戻らないことを表す形容詞は？
Q: 「会社はオファーを取り消した」と言いたい時の空欄に入る単語は？ The company decided to ( ) the offer.
Q: 法律の文脈で an irrevocable trust が意味するものは？