revocation
- (名)取り消し、撤回、廃止
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
revocation は「レヴォケイション」のように発音し、アクセントは「ケ（/keɪ/）」に置きます。最初の「re」は唇を少し丸めて「レ」と発音し、「vo」の下唇を軽く噛む「v」の音に注意してください。メインアクセントの「ca」は「ケイ」と二重母音でしっかり伸ばし、平坦なカタカナ読みにならないようメリハリをつけましょう。
活用形
- 複数形
- revocations
コアイメージ
与えられた許可や権利を呼び戻して無効にすることがコアイメージです。主に運転免許やビザ、契約など、公式な資格や合意を法的に取り消す時に使います。
revocationの意味・例文
名詞
取り消し、撤回、廃止
The official cancellation of a decree, decision, or promise.
The revocation of his driver's license was inevitable.
彼の運転免許の取り消しは避けられませんでした。
運転免許の取り消しはニュースで非常によく聞く表現です。
We received a notice of revocation regarding the contract.
その契約に関する取り消し通知を受け取りました。
契約や合意を白紙に戻す際の実務的な言い回しです。
The committee recommended the revocation of her medical license.
委員会は彼女の医師免許の剥奪を勧告しました。
専門的な資格や権利を取り上げる厳しい処分の文脈で使われます。
The article discusses the revocation of citizenship in international law.
その論文は国際法における市民権の剥奪について論じています。
法律や制度の廃止・撤回を論じる際にも適しています。
語源
revocation は、接頭辞 re-（後ろへ、元へ）と vocare（呼ぶ）、そして名詞を作る接尾辞 -tion から成り立っています。一度与えた許可や権利を「元へ呼び戻す」という成り立ちから、現在の「取り消し」や「撤回」という意味に発展しました。同じ vocare（呼ぶ）の語根を持つ関連語には、vocal（声の）や vocabulary（語彙）があります。
派生語・ファミリー
revocationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
revocation は公的な権利や許可の剥奪を、cancellation は予定や契約の中止を、withdrawal は申し出や資金などの撤回・引き出しを表します。
よくある間違い
× the revocation to his license ○ the revocation of his license → 対象を示す場合は of を使います。to を使うと不自然になります。
× They did a revocation of it. ○ They revoked it. → do a revocation よりも、動詞 revoke を使う方が簡潔で自然です。
コラム
豆知識
語源の「vocare（呼ぶ）」は、神からの「お召し（天職）」を意味する vocation にも繋がっています。一度与えた天職や資格を「呼び戻す」というイメージを持つと、revocation が単なる中止ではなく、強い権限を伴う取り消しであることが理解しやすくなります。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話で最も耳にするのは、「revocation of a driver's license（運転免許の取り消し）」です。深刻な交通違反を犯した際に使われる表現で、単なる一時停止（suspension）よりも重い処分として明確に使い分けられています。
映画・音楽での使われ方
アメリカの人気法廷ドラマ『Suits（スーツ）』などの作品では、弁護士資格の剥奪（revocation of the license）が重要なテーマとして度々登場します。プロフェッショナルにとって資格の取り消しがどれほど致命的かを描くシーンで、この単語が効果的に使われます。
イディオム・定型句
取消通知、取消通知書
“He received a notice of revocation yesterday.”
取り消される可能性がある
“This permit is subject to revocation at any time.”
revocationを使った会話例
金曜の午後、人事部のオフィスで
Did you see the revocation of the remote work policy?
Yes, I read the notice of revocation this morning.
Many employees are upset about the sudden change.
I understand. It feels more like a punishment than a simple cancellation.
Exactly. I hope they will reconsider and withdraw the decision.
Let's wait for the next official announcement.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。主に法律や行政の手続きに関わる堅い言葉であるため、日常の些細な約束のキャンセルなどには使わず、公的な権利や資格の剥奪という重大な文脈で用いるのが一般的です。
よくある質問
Q. revocation とは？
公式に与えられた権利や許可、合意などを取り消すことです。『The revocation of the rule is final.（その規則の廃止は決定事項です）』のように、法的な文脈や厳格な手続きで使われます。
Q. revocation と cancellation の違いは？
revocation は権限を持つ者が一方的に資格や許可を剥奪する際に使います。一方の cancellation は予定の中止やサービスの解約を表し、『I need a cancellation.（解約が必要です）』のように広く使われます。
Q. revocation はどんな場面で使いますか？
運転免許、ビザ、医師免許などの資格剥奪や、公式な契約の破棄を伝える場面で使います。『The revocation of his visa was sudden.（彼のビザの取り消しは突然でした）』のように重みのある事態を表現します。
Q. revocation の動詞形は何ですか？
動詞形は revoke（取り消す、無効にする）です。名詞よりも動詞の方が短く使いやすいため、『They will revoke his license.（彼らは彼の免許を取り消すだろう）』のように実務で頻繁に登場します。
Q. revocation を使った便利な定型句はありますか？
『subject to revocation（取り消される可能性がある）』という表現が契約書などでよく使われます。『The offer is subject to revocation.（その提案は撤回される可能性があります）』のように条件付きであることを示せます。
CHECK QUIZ
Q: 悪天候による「フライトの中止」を伝えるのに適切な名詞は？
Q: 「彼の免許の取り消し」を表す自然な表現は？
Q: 「その会社は契約を取り消した」の空欄に入るのは？ The company decided to _____ the contract.