cancellation
- (名)取り消し、解約、中止
- (名)消印
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cancellation は第3音節の「la（leɪ）」に最も強いアクセントがあり、第1音節の「can」に第2アクセントがあります。「キャンセレーション」と平坦に読まず、「キャ」と「レイ」を強調し、間の「se」はあいまいに弱く発音します。最後の「tion（ʃən）」は唇を丸めて息を吐き出すように「ション」と短く切ってください。
活用形
- 複数形
- cancellations
コアイメージ
予定されていた出来事や契約などを無効にして取り消すことがコアイメージです。ホテルやフライトの予約、サービスの契約などをやめる時に使います。
cancellationの意味・例文
名詞
取り消し、解約、中止
The act of deciding that an organized event will not happen or of stopping an order for something.
The airline announced the cancellation of several flights due to the storm.
悪天候のため、航空会社はいくつかのフライトの欠航を発表しました。
フライトやイベントの中止を公式に知らせる時によく使います。
I need to make a cancellation for my hotel reservation.
ホテルの予約の取り消しをしなければなりません。
make a cancellation で「キャンセルする」という動作を表します。
The university's policy on class cancellations is very strict.
大学の休講に関する規定は非常に厳格です。
授業の休講を指す場合、具体的な件数として複数形がよく使われます。
Another train cancellation today!
今日もまた電車の運休だ！
交通機関の運休に対して不満を表現する際にも役立ちます。
消印
A mark made on a postage stamp to show that it has been used.
The stamp has a clear cancellation on it.
その切手にははっきりと消印が押されています。
使用済みの切手に押される郵便局の印を指します。
The letter bore a post office cancellation from London.
その手紙にはロンドンの郵便局の消印が押されていました。
手紙がどこから発送されたかを示す証拠として使われます。
Stamp collectors look for rare cancellations.
切手収集家は珍しい消印を探します。
趣味の分野で、消印の種類を区別する時は複数形になります。
語源
cancellation は動詞 cancel（取り消す）に名詞を作る接尾辞 -ation がついた単語です。語源はラテン語 cancellare（格子状に線を引く）で、昔は書類の文字の上にバツ印を引いて無効にしていたことに由来し「取り消し」へと発展しました。同じ語源の関連語には chancellor（首相、元は格子の後ろで働く書記官）があります。
派生語・ファミリー
cancellationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cancellation は予定を完全に無効にして取りやめること、postponement は後日改めて行うために延期すること、delay は予定の時刻より遅れることを表します。
“The cancellation of the concert disappointed many fans.”
→ 予定されていたイベント自体が完全になくなるニュアンスです。
“They announced the postponement of the meeting until next week.”
→ 中止ではなく、別の日に予定を移すニュアンスです。
よくある間違い
× I want to do a cancel of my reservation. ○ I want to make a cancellation of my reservation. → cancel は動詞なので名詞として使うのは不自然です。「キャンセルする」は make a cancellation と表現します。
× We have to pay a cancel fee. ○ We have to pay a cancellation fee. → 「キャンセル料」という複合名詞には、動詞の cancel ではなく名詞の cancellation を使って cancellation fee とします。
コラム
豆知識
昔の郵便局では、使用済みの切手を無効にするためにペンでバツ印（格子状の線）を引いていました。この「線を引いて消す」という行為が cancel の語源であり、現在でも切手の「消印」を cancellation と呼ぶのはこの名残です。
リアルな使われ方
ホテルや美容院などで「キャンセル待ち」をしたい時は、waiting list という表現を使います。「キャンセルが出たら教えてください」は、Please let me know if there are any cancellations. と言うのがネイティブの定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
2010年代以降、SNSで有名人の過去の不適切な言動を掘り起こし、社会的に抹殺しようとする現象を cancel culture（キャンセル・カルチャー）と呼びます。ここから派生して、テレビ番組などの打ち切りも cancellation と表現されることが増えました。
イディオム・定型句
直前のキャンセル
“Hotels usually charge for a late cancellation.”
解約通知
“Please send a written notice of cancellation.”
契約解除権
“Consumers have a right of cancellation within seven days.”
cancellationを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you hear about the cancellation of the marketing seminar?
Yes, I just got the email. It's a shame they called it off.
Do you know if they are planning a postponement instead?
The email said it's a complete cancellation, not a delay.
That's too bad. At least there's no cancellation fee for the hotel.
Good point. Let's make sure to cancel it today.
I will handle the hotel. You can notify the rest of the team.
Will do. Thanks for taking care of the cancellations.
文化的背景
欧米のホテルやレストランでは、cancellation policy（キャンセル規定）が日本以上に厳格に適用されることが多く、直前のキャンセルには容赦なく料金が請求されます。予約時には必ず規定を確認する習慣が重要です。
よくある質問
Q. cancellation とは？
予定されていた出来事や契約などを無効にして取り消すことです。『The cancellation of the flight caused a big problem.（フライトの欠航は大きな問題を引き起こした）』のように、予約やイベントがなくなる際によく使われます。
Q. cancellation は数えられる名詞ですか？
具体的なキャンセルの件数や事例を指す場合は数えられる名詞（可算名詞）になります。『We had three cancellations today.（今日は3件のキャンセルがありました）』のように、ホテルやレストランで頻出します。
Q. イギリス英語とアメリカ英語で違いはありますか？
名詞の cancellation は英米共通で L を2つ重ねて綴ります。ただし動詞の過去形の場合、アメリカ英語は『canceled』、イギリス英語は『cancelled』とするのが一般的です。
Q. cancellation fee と penalty の違いは？
cancellation fee は予約を取り消す際に規定として発生する「手数料」です。一方の penalty は規則違反に対する「罰金」のニュアンスが強くなります。『Does this ticket have a cancellation fee?』のように使い分けます。
Q. cancellation を動詞で言い換えると？
動詞 cancel を使うか、句動詞の call off を使います。『The meeting's cancellation was sudden.』は『They called off the meeting suddenly.』と言い換えることができ、口語では call off が好まれます。
CHECK QUIZ
Q: 悪天候により「予定の日時を明日へ変更する」場合に適した名詞は？
Q: 「フライトの欠航により」の自然な英語表現は？
Q: 「キャンセル料」を表す正しい複合名詞はどれ？