delay
- (動)遅らせる、遅れる
- (名)遅れ、遅延
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
delay の発音は /dɪˈleɪ/ です。最初の「di」は口の力を抜き、「ディ」と「デ」の中間のような曖昧な音で短く発音します。アクセントは後半の「lay」にあり、「レイ」と二重母音をしっかり響かせます。「ディレイ」と平坦で均等なカタカナ読みにならないよう、後半を強く長く発音するのがポイントです。
活用形
- 三単現
- delays
- 進行形（-ing）
- delaying
- 過去形
- delayed
- 過去分詞
- delayed
- 複数形
- delays
コアイメージ
予定していた時間よりも物事を後にずらすことがコアイメージです。交通機関の遅延や、計画・決断を後回しにする時に使います。
delayの意味・例文
動詞
遅らせる、遅れる
To make something happen at a later time than originally planned or expected.
The flight was delayed by two hours due to heavy snow.
大雪のため、飛行機は2時間遅れました。
交通機関が予定より遅れる際によく使われます。
We should not delay the product launch any further.
これ以上、製品の発売を遅らせるべきではありません。
計画やプロジェクトを先延ばしにする意味で使います。
The construction project has been delayed indefinitely.
その建設プロジェクトは無期限に延期されています。
公式な計画がストップしている状況を報じる表現です。
名詞
遅れ、遅延
A period of time by which something is late or postponed.
Sorry for the delay in getting back to you.
お返事が遅れて申し訳ありません。
メールの返信が遅れた際のお決まりのフレーズです。
We apologize for any delay in shipping your order.
ご注文の発送に遅れが生じていることをお詫び申し上げます。
顧客に対して遅れを謝罪する定型表現です。
Commuters faced severe delays this morning.
今朝、通勤客は深刻な遅延に見舞われました。
複数の遅れが発生している場合は複数形 delays になります。
語源
delay は古フランス語の delaier（遅らせる）に由来します。接頭辞の de-（離れて）と laier（残す）が組み合わさり、「後まで残しておく」という成り立ちから、予定を遅らせたり後回しにしたりする現在の意味に発展しました。同じく de-（離れて・下に）の語源を持つ関連語には、decrease（減少する）があります。
派生語・ファミリー
delayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
delay は状況や障害によって意図せず遅れる場合も含み、postpone は公式な予定を意図的に延期し、put off は日常会話で嫌なことを後回しにする時に使います。
よくある間違い
× I apologize for delay. ○ I apologize for the delay. → 特定の遅延を指すため、名詞の delay には冠詞の the をつけるのが一般的です。
× We delayed to start the meeting. ○ We delayed starting the meeting. → delay は目的語に動名詞（-ing）をとります。不定詞（to do）は使えません。
コラム
豆知識
航空業界では、天候や機材トラブルによるフライトの遅れを delay と呼びますが、全く飛べなくなる場合は cancel（欠航）となります。空港の電光掲示板で「Delayed」の赤い文字を見ると、多くの旅行者がため息をつくおなじみの光景です。
リアルな使われ方
ビジネスメールで相手への返信が遅れた時、ネイティブは「Sorry for the delay in getting back to you.」というフレーズをよく使います。フォーマルな場面では「Apologies for the delay.」と短く洗練された表現も好んで使われます。
映画・音楽での使われ方
音楽の専門用語としても delay は使われます。ギターのエフェクターや録音機材で、音を山びこのように遅らせて反響させる効果を「ディレイ」と呼びます。U2 などのロックバンドがこの効果を駆使して幻想的なサウンドを作ったことで有名です。
イディオム・定型句
決断や行動を先延ばしにすると危険を招く
“You should apply for the job now, as delays are dangerous.”
遅れずに、ただちに
“Please sign and return the contract without delay.”
引き延ばし工作、遅延戦術
“The lawyer used delay tactics during the trial.”
delayを使った会話例
月曜の朝、空港の待合室で同僚と
It looks like our flight is delayed due to the heavy fog.
Oh no. Do you know how long the delay will be?
The board says it will be at least two hours.
We should probably postpone our afternoon meeting with the client then.
Good idea. I will email them to apologize for the delay.
Thanks. Let's grab some coffee while we wait.
文化的背景
欧米のビジネスシーンでは、メールの返信や納期の遅れ（delay）に対しては、言い訳よりもまず謝罪と具体的な解決策を提示することが好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. delay とは？
予定していた時間よりも物事が遅れること、または意図的に遅らせることを指します。『The flight was delayed.（飛行機が遅延した）』のように、交通機関の遅れでよく使われます。
Q. delay と postpone の違いは？
delay は悪天候やトラブルなどで「意図せず遅れる」場合によく使われます。一方の postpone は、『postpone the event（イベントを延期する）』のように、意図的に予定を別の日時にずらすことを指します。
Q. delay は名詞としても使えますか？
はい、名詞として「遅れ」「遅延」という意味で頻繁に使われます。ビジネスメールでは『Sorry for the delay in my reply.（返信が遅れてすみません）』というフレーズが定番です。
Q. delay の後ろに動詞を置く場合、形はどうなりますか？
delay は目的語に動名詞（-ing）をとる動詞です。『He delayed paying the bill.（彼は請求書の支払いを先延ばしにした）』のように、to ではなく -ing を使います。
Q. delay を使ったビジネス表現はありますか？
『without delay（遅滞なく、ただちに）』が契約書やフォーマルな指示でよく使われます。『Please reply without delay.（ただちにご返信ください）』のように、緊急性を伝える際に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 悪天候で飛行機が「遅延した」と言う時に最も適切な動詞は？
Q: 「返信が遅れてすみません」の自然な表現は？
Q: 「彼は医者に行くのを先延ばしにした」の正しい形は？