postpone
- (動)延期する
- (動)後回しにする、先送りする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
postpone は後半の「pone」にアクセントを置きます。最初の「o」は「オゥ」と二重母音で発音し、続く「t」の音は日常会話ではほとんど発音されず脱落することが多いです。「ポストポーン」とカタカナで平坦に読まず、「ポゥス・ポゥン」のように滑らかにつなげるのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- postpones
- 進行形（-ing）
- postponing
- 過去形
- postponed
- 過去分詞
- postponed
コアイメージ
予定されていた物事を、意図的に後の日時へずらすことがコアイメージです。会議やイベントなどを、何らかの理由で延期する時に使います。
postponeの意味・例文
動詞
延期する
To arrange for an event to take place at a later time.
We had to postpone the meeting due to his absence.
彼の不在のため、私たちは会議を延期しなければなりませんでした。
ビジネスシーンでの予定変更を伝える定番の表現です。
The outdoor concert was postponed because of heavy rain.
豪雨のため、その野外コンサートは延期されました。
公式なイベントや行事が天候などでずれる際によく使われます。
Can we postpone our dinner until next Friday?
夕食を来週の金曜日まで延期できますか？
until や to を伴って変更先の日時を指定します。
後回しにする、先送りする
To delay making a decision or doing something.
They decided to postpone making a final decision.
彼らは最終決定を下すのを先送りにすることにしました。
行動を延期する場合は動名詞（-ing）を目的語にとります。
The government postponed the implementation of the new law.
政府は新法の施行を後回しにしました。
重要な決定や実行を意図的に遅らせるニュアンスを含みます。
I keep postponing going to the dentist.
私は歯医者に行くのをずっと先延ばしにしています。
嫌なことや面倒な作業を後回しにする状況でも使えます。
語源
postpone は、接頭辞 post-（後ろへ）とラテン語の ponere（置く）から成り立っています。予定されていた事柄を「後ろの時間へ置く」という成り立ちから、現在の「延期する」という意味に発展しました。同じ ponere（置く）の語根を持つ関連語には、propose（前に置く→提案する）があります。
派生語・ファミリー
postponeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
postpone は意図的に後の日時にずらし、delay は予期せぬ理由で進行に遅れが生じ、reschedule は具体的な新しい日時を再設定します。
よくある間違い
× I postponed to do my homework. ○ I postponed doing my homework. → postpone は動名詞（-ing）を目的語にとり、不定詞（to do）は使えません。
× The game was postponed at tomorrow. ○ The game was postponed until tomorrow. → 延期先の具体的な日時を示す場合は、前置詞 until や to を使います。
コラム
豆知識
postpone はラテン語の post（後）と ponere（置く）に由来します。面白いことに、反対の「前倒しにする」を意味する prepone という単語がインド英語で日常的に使われています。イギリスやアメリカでは一般的ではありませんが、インドではビジネスでも頻出します。
リアルな使われ方
ネイティブは嫌なことや面倒な作業を先延ばしにする時にも postpone を使います。特に避けられない結末を先送りにする状況を postpone the inevitable と表現し、問題から目を背けている状態を指摘する際によく登場します。
映画・音楽での使われ方
2020 年のパンデミック時には、映画『No Time to Die（007／ノー・タイム・トゥ・ダイ）』などの大作が次々と公開を postpone されたというニュースが世界中を駆け巡りました。エンタメ業界の公式発表で頻出する単語です。
イディオム・定型句
避けられないことを先延ばしにする
“We are just postponing the inevitable.”
無期限に延期する
“The project has been postponed indefinitely.”
postponeを使った会話例
火曜日の朝、オフィスで同僚と
Have you heard that management decided to postpone the sales meeting?
Really? Was it delayed because of the upcoming storm?
Yes. They didn't want anyone traveling in this bad weather.
That makes sense. Did they reschedule it for next week?
Not yet. The new date has been postponed indefinitely for now.
I hope we don't postpone making the final decision too long.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスや公式な場面で好まれる表現であり、日常の些細な予定変更には句動詞の put off を使うのが一般的です。
よくある質問
Q. postpone ととは？
予定されていた物事を意図的に後の日時へずらすことです。『The concert was postponed.（コンサートは延期された）』のように、公式な行事や会議の変更でよく使われます。
Q. 行動を延期する場合、動詞の後にくる形は？
行動を延期する場合、postpone は動名詞（-ing）を目的語にとります。『I postponed going to the dentist.（歯医者に行くのを延期した）』のように使い、不定詞はとれません。
Q. postpone と put off の違いは？
put off は postpone と同じ意味ですが、よりカジュアルで日常会話に好まれます。『Let's put off the meeting.』のように気軽に使え、postpone はやや硬い響きがあります。
Q. 延期先の日時を言うには？
前置詞 until や to を使って変更先の日時を示します。『The match is postponed until Sunday.（試合は日曜日まで延期です）』のように、具体的な期限を明示する際によく使われます。
Q. スケジュールを早める（前倒しする）場合は？
postpone の対義語として、bring forward や advance が使われます。『They brought forward the deadline.（彼らは締め切りを前倒しした）』のように表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「飛行機が雪で遅延した」と言う時に最適な動詞は？
Q: 「彼らは出発を延期した」の自然な表現は？
Q: 「会議は金曜日まで延期された」の自然な表現は？