postponement
- (名)延期、後回し
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
postponement は最初の母音「o」にアクセントを置きます。「オゥ」と二重母音になるため、「ポスト」と平坦に発音せず、「ポゥスト」と唇を丸めてください。続く「t」は寸止めされ、ほとんど発音されません。最後の「ment」は口をあまり開けず、力を抜いて「マント」と軽く添える程度に発音するのが自然です。
活用形
- 複数形
- postponements
コアイメージ
予定されていた物事を時間的に「後ろに置く」ことがコアイメージです。イベントや会議などのスケジュールを意図的に後回しにする時に使います。
postponementの意味・例文
名詞
延期、後回し
The act of delaying an event or action to a later time.
The postponement of the meeting was announced this morning.
今朝、会議の延期が発表されました。
フォーマルなビジネスシーンで予定変更を伝える定番の表現です。
The student requested a postponement of the exam date.
その学生は試験日の延期を要求しました。
request a postponement で「延期を要求する」という意味になります。
Heavy snow forced the postponement of the marathon.
大雪により、マラソン大会は延期を余儀なくされました。
force the postponement で「延期を余儀なくさせる」と表します。
We are frustrated by the constant postponements of the project.
私たちはプロジェクトの度重なる延期に不満を感じています。
複数回延期された場合は複数形の postponements を使います。
語源
postponement は、動詞 postpone（延期する）に名詞化の接尾辞 -ment がついた単語です。postpone はラテン語の post-（後に）と ponere（置く）から成り立っています。予定を時間的に後ろへ置くという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ ponere（置く）の語根を持つ関連語には、opponent（反対に置く→相手）があります。
派生語・ファミリー
postponementの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
postponement は意図的に予定を後へずらし、delay は予期せぬ障害で進行が遅れ、cancellation は予定そのものを取り消します。
よくある間違い
× They postponement the meeting until next week. ○ They postponed the meeting until next week. → postponement は名詞であり、動詞として使う場合は postpone になります。
× The postponement for the game was announced. ○ The postponement of the game was announced. → 「〜の延期」と言うときは、対象を示す of を使うのが自然なコロケーションです。
コラム
豆知識
postponement の語源であるラテン語の ponere（置く）は、多くの英単語のルーツです。前に置けば propose（提案する）、反対に置けば oppose（反対する）、外に置けば expose（さらす）となります。後ろに置く（postpone）という成り立ちを理解すると、他の単語も覚えやすくなります。
リアルな使われ方
日常会話では postponement という硬い名詞よりも、動詞の postpone や句動詞の put off、push back が好まれます。「会議の延期」を名詞でフォーマルに伝える時は the postponement of the meeting としますが、チャットでは We pushed the meeting back. のように表現するのが自然です。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの法廷シーンでは、裁判の延期を求める際に motion for postponement（延期の申し立て）という表現が登場します。アメリカの人気法廷ドラマ『SUITS/スーツ』などでも、弁護士たちが法的な手続きを遅らせるための戦術として、この言葉を使う場面が見られます。
イディオム・定型句
無期延期
“It might result in an indefinite postponement.”
延期を申し出る
“I had to ask for a postponement.”
延期を許可する
“The judge granted a postponement of the trial.”
postponementを使った会話例
オフィスの廊下で同僚と
Did you hear about the postponement of tomorrow's meeting?
No, I didn't. Was there a specific reason for the delay?
The manager is sick, so they decided to push it back.
I see. Did they announce a new date?
Not yet. It might be an indefinite postponement right now.
Got it. I will work on other tasks then.
文化的背景
ビジネスにおいてスケジュールの変更は日常茶飯事ですが、英語圏では postponement を伝える際、謝罪よりも「なぜずらすのか（より良い結果のためなど）」という前向きな理由を添えることが好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. postponement とは？
予定されていた物事や行動を、意図的に後の時間へずらすことです。『The postponement of the game was announced.（試合の延期が発表された）』のようにフォーマルな場面で使います。
Q. postponement と delay の違いは？
postponement は会議やイベントなどを意図的に後回しにする名詞です。一方の delay は、事故や悪天候など予期せぬ理由で進行が遅れることを指し、『a flight delay（フライトの遅延）』のように使います。
Q. postponement はどんな場面で使いますか？
主にビジネスやニュースなど、公式な予定の変更を伝えるフォーマルな場面で使います。『request a postponement（延期を要求する）』は、交渉や手続きの場でよく登場する定型表現です。
Q. postponement を動詞として使うには？
動詞形は postpone になります。名詞の postponement は硬い響きがあるため、日常会話では『We postponed the meeting.（会議を延期した）』のように動詞を使う方が自然に聞こえます。
Q. カジュアルに言い換えることはできますか？
日常会話では、句動詞の put off や push back がよく使われます。『We pushed the meeting back.（会議を後ろにずらした）』と表現すると、より親しみやすい印象になります。
CHECK QUIZ
Q: 大雪による電車の「遅延」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「They decided to ( ) the event until next month.」に入る語は？
Q: 「会議の延期」を英語で自然に言うと？