dividend
- (名)配当、配当金
- (名)（将来の）恩恵、利益
- (名)被除数、割られる数
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dividend は最初の「di」にアクセントを置きます。「ディ」と短くはっきり発音し、続く「vi」は弱く「ヴィ」と添える程度にします。最後の「dend」は「デンド」と平坦に読まず、口を少し横に引いて「デェン」と発音してから、舌先を上の歯茎の裏に当てて弱く「d」の破裂音で終わらせてください。
活用形
- 複数形
- dividends
コアイメージ
分け与えられる利益や成果の分配分であることがコアイメージです。主に株式投資の配当金や、努力が将来もたらす恩恵について話す時に使います。
dividendの意味・例文
名詞
配当、配当金
A sum of money paid regularly by a company to its shareholders.
The company decided to pay a special dividend this year.
今年、その会社は特別配当を支払うことを決定しました。
pay a dividend はビジネスや投資の文脈で必須の表現です。
Shareholders will receive an annual dividend of two dollars per share.
株主は1株あたり2ドルの年間配当を受け取ります。
株式関連のニュースで頻出する使い方です。
I reinvest the dividends from my stocks to grow my portfolio.
私は資産を増やすために、株の配当金を再投資しています。
個人の資産運用について話す場面でも使えます。
（将来の）恩恵、利益
A benefit from an action or policy.
Your hard work now will pay dividends in the future.
今のあなたの努力は、将来大きな恩恵をもたらすでしょう。
pay dividends は「将来報われる」という定型句です。
Early investments in education yield a significant demographic dividend.
教育への早期投資は、重要な人口ボーナスを生み出します。
人口構成の変化がもたらす経済成長を demographic dividend と呼びます。
Good customer service pays massive dividends for brand loyalty.
質の高い顧客対応は、ブランドへの忠誠心に大きな利益をもたらします。
努力や施策が良い結果を生む状況を表現できます。
被除数、割られる数
A number to be divided by another number.
In the equation 10 divided by 2, 10 is the dividend.
10割る2の式において、10が被除数です。
数学の割り算で「割られる側の数」を指す専門用語です。
The teacher explained how to find the dividend and the divisor.
先生は被除数と除数を見つける方法を説明しました。
divisor（割る数）と対になって使われます。
I forgot which number is the dividend in this fraction.
この分数でどちらの数が被除数か忘れてしまいました。
学校の算数や数学の授業で登場する表現です。
語源
dividend は、ラテン語の dividendum（分けられるべきもの）に由来します。これが divide（分ける）という動詞の語根と結びつき、利益を株主に「分配するもの」として現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、divide（分割する）や division（分割、部門）があります。
派生語・ファミリー
dividendの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dividend は会社が株主に分配する配当金を、return は投資全体から得られる利回りや見返りを、profit は事業や取引で得られた純粋な利益を指します。
よくある間違い
× The bank gave me a dividend on my savings. ○ The bank gave me interest on my savings. → 銀行預金の利子は interest を使います。dividend は株式の配当金に対して使うため不自然です。
× He made a dividend by selling his old car. ○ He made a profit by selling his old car. → 物を売って得た利益には profit を使います。dividend は会社が分配する利益を指します。
コラム
豆知識
dividend の語源であるラテン語の dividendum は、本来「分割されるべきもの」という数学的な意味合いを持っていました。そこから「株主の間で分けられる利益」へと意味が転じ、現代の金融用語として定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスや日常会話で、長期的な努力が報われることを「pay dividends」と表現します。例えば「語学学習は後になって pay dividends する」のように、金銭以外の恩恵にも頻繁に使われる非常に便利なイディオムです。
映画・音楽での使われ方
2011 年の映画『マージン・コール（Margin Call）』などの金融スリラー作品では、株価や dividend に関する緊迫した会話が飛び交います。ウォール街を舞台にした映画を見ると、金融用語の生きた使い方がよく分かります。
イディオム・定型句
将来大きな利益をもたらす
“Your daily exercise will pay dividends in the long run.”
人口ボーナス
“The country is currently enjoying a demographic dividend.”
dividendを使った会話例
水曜の午後、カフェで友人と
Are you still investing in that tech company?
Yes. They just announced they will pay a special dividend next month.
That is great news. Do you plan to reinvest the dividends?
Exactly. I want to maximize my long-term return.
I should start reading financial news. It seems to pay dividends.
Definitely. It takes time, but you can make a good profit eventually.
文化的背景
アメリカやイギリスの株式市場において、dividend は企業の安定性や株主還元への姿勢を示す重要な指標です。近年は配当を行わず成長投資に回すテクノロジー企業も増えていますが、配当を好む投資家は依然として多く存在します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. dividend とは？
会社が利益の一部を株主に分配する配当金のことです。『The stock pays a high dividend.（その株は高配当を支払う）』のように、投資やビジネスの文脈で頻出します。
Q. dividend は投資以外でも使えますか？
はい、比喩的に「努力の成果」や「恩恵」という意味でも使われます。『Hard work pays dividends.（努力は報われる）』のように、長期的な見返りを表す際に便利です。
Q. dividend と interest の違いは？
dividend は企業の利益に応じて変動する株式の配当金です。一方の interest は銀行預金や借金に対して固定の割合で発生する利子を指し、『pay interest on a loan（ローンの利子を払う）』のように使います。
Q. demographic dividend とは何ですか？
経済学の用語で「人口ボーナス」を意味します。『The nation benefited from a demographic dividend.』のように、生産年齢人口が増加して経済成長が促進される状態を指すニュース頻出表現です。
Q. pay dividends を言い換えると？
「報われる」という意味であれば、pay off に言い換えられます。『Your effort will pay off.（あなたの努力は報われる）』とすると、より日常的でカジュアルな響きになります。
CHECK QUIZ
Q: 銀行にお金を預けて受け取る「利子」を表すのに最適な単語は？
Q: 「Her daily practice paid dividends.」の意味は？
Q: 数学の授業で「In 15 ÷ 3 = 5, 15 is the dividend.」と言われました。この dividend の意味は？