division
- (名)分割、分裂
- (名)部門、部署、局
- (名)割り算、除算
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
division の発音は /dɪˈvɪʒ.ən/ です。アクセントは第2音節の「vi」に置きます。子音の「ʒ」は日本語の「ジ」とは異なり、舌先を歯茎の後ろに近づけ、その隙間から息をこすらせて出す有声音です。語尾にかけては「ジョン」と唇を丸めず、力を抜いた曖昧母音を使って「ジャン」のように軽く発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- divisions
コアイメージ
1つのものを複数に分けることがコアイメージです。組織の部門、意見の対立、算数の割り算など、何かが分割・分離される状況を表したい時に使います。
divisionの意味・例文
名詞
分割、分裂
The act of separating something into parts, or disagreement between people.
The division of labor increased our productivity.
分業により私たちの生産性が向上しました。
タスクや役割を分担する際によく使われます。
The debate caused a deep division in the party.
その議論は党内に深い分裂を引き起こしました。
意見の対立や組織の分裂を表す表現です。
We agreed on the division of household chores.
私たちは家事の分担について合意しました。
家事や責任を分け合う状況に適しています。
部門、部署、局
A separate part of an army, large organization, or company.
She was transferred to the sales division last month.
彼女は先月、営業部門に異動しました。
企業内の大きな組織単位を表す定番表現です。
He is the head of the marketing division.
彼はマーケティング部門の責任者です。
役職や所属を説明する際によく登場します。
The university has established a new research division.
その大学は新しい研究部門を設立しました。
大学や研究機関の組織にも使われます。
割り算、除算
The mathematical operation of dividing one number by another.
Students learn multiplication and division in elementary school.
生徒たちは小学校で掛け算と割り算を学びます。
数学の基本的な四則演算の一つとして使います。
I am not very good at long division.
私は筆算の割り算があまり得意ではありません。
long division で筆算を意味します。
The software handles complex division automatically.
そのソフトウェアは複雑な除算を自動で処理します。
プログラムやシステムでの計算処理を指します。
語源
division はラテン語の dividere（分ける）に由来します。接頭辞 dis-（離して）と videre（分ける）が組み合わさった成り立ちです。物理的に切り離すという元の意味から、組織の「部門」や意見の「分裂」、さらには算数の「割り算」へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、divide（分ける）や individual（分割できない＝個人の）があります。
派生語・ファミリー
divisionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
division は組織や機能を論理的に分割すること、separation は混ざっているものを物理的に引き離すこと、partition は空間を壁などで物理的に区切ることを表します。
よくある間違い
× I work in the sales divide. ○ I work in the sales division. → divide は「分ける」という動詞です。会社や組織の「部門」「部署」を表す名詞として使う場合は、派生語である division を使わなければなりません。
× The division between the two countries are clear. ○ The division between the two countries is clear. → 間に修飾語句が挟まっていますが、主語は単数形の division です。そのため、続く動詞には are ではなく is を使う必要があります。主語と動詞の一致に注意してください。
コラム
豆知識
アメリカの大学スポーツ（NCAA）では、実力や規模に応じて Division I, II, III という階層に分けられています。Division I（通称 D1）は最もレベルが高く、プロ顔負けの設備と人気を誇ることで有名です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは division of labor（分業）というフレーズが頻繁に登場します。アダム・スミスが提唱した概念ですが、現代のプロジェクト管理でも「誰が何を担当するか」を明確にする際の決まり文句として使われます。
映画・音楽での使われ方
イギリスの伝説的なロックバンド「Joy Division（ジョイ・ディヴィジョン）」のバンド名にこの単語が使われています。彼らの音楽は後のポストパンクに多大な影響を与え、音楽史における重要な存在として語り継がれています。
イディオム・定型句
分業、仕事の分担
“The division of labor is essential for our team.”
筆算（による割り算）
“We learned long division in math class today.”
細胞分裂
“Cancer is caused by abnormal cell division.”
divisionを使った会話例
オフィスの会議室で、組織改編について同僚と
We need to reorganize the marketing division.
I agree. The current division of tasks is not efficient.
Should we create a new department for digital marketing?
Yes, that would prevent any division of focus among the team.
I will draft a proposal for the new structure today.
Great. Let's aim for better unity moving forward.
文化的背景
欧米の企業組織では、division（事業部・本部）の下に department（部）が配置されるのが一般的です。ただし、企業や国によって呼称の階層構造が異なるため、名刺交換の際は相手の役職と合わせて組織図を意識するとスムーズです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. division とは？
1つのものを複数に分けること、または分かれた部分そのものを指します。『He manages the overseas division.（彼は海外部門を統括している）』のように、ビジネスでは部署の意味で頻出します。
Q. division と department の違いは？
どちらも「部門」を表しますが、division の方がより大きな単位を指す傾向があります。『The HR department is part of the corporate division.（人事部は管理本部の一部です）』のように階層構造で使い分けられます。
Q. 「分業」は英語でどう言いますか？
division of labor と表現します。それぞれの得意分野を活かして作業を分担する状況で使い、『The division of labor is essential for efficiency.（効率化には分業が不可欠です）』のように使います。
Q. 算数の「割り算」も division ですか？
はい、数学の割り算も division を使います。『Ten divided by two is five.（10割る2は5）』のように、計算式を読む時は動詞の divide を使いますが、概念自体は division と呼びます。
Q. 意見の対立に対して division は使えますか？
はい、グループ内の意見の対立や分裂を表す際によく使われます。『There is a deep division within the committee.（委員会の中には深い分裂があります）』のように、深刻な対立を表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 物理的に空間を壁などで区切る「仕切り」を表す語は？
Q: 「家事の分担」の自然な表現は？
Q: 「I am bad at long division.」の意味は？